un hombre mejor se hubiera quedado y le habría ayudado con su tristeza. | Open Subtitles | ربما كان ليبقى رجل أفضل بالأرجاء وساعدها خلال كل هذا الحزن |
Probablemente por esa razón Christa empezó a salir. Buscaba un hombre mejor. | Open Subtitles | ربما هذا سبب ترك كريستا له والبحث عن رجل أفضل |
Colgado o andando él es un hombre mejor que nosotros. | Open Subtitles | شنقا أو مشيا؛ إنه رجل أفضل منا نحن الأثنين |
Lamento que no voy a vivir lo suficiente para llegar a ser un mejor hombre. | Open Subtitles | أنا آسف لن أعيش لمدة طويلة بما فية الكفاية لكي أكون رجل أفضل |
Bien, no puedo pensar en un mejor hombre para el trabajo. | Open Subtitles | لا أفكّر في رجل أفضل منك من أجل هذه المهمة. |
Ya no como cerdo y soy mejor persona. | Open Subtitles | .أنا لا آكل لحم الخنزير انا رجل أفضل |
Entonces ayuda a volverlo un hombre mejor y habrás hecho un bien a los ojos de Dios. | Open Subtitles | حاولي إذاً مساعدته ليكون رجل أفضل و بذلك تكوني فعلتِ خيراً أمام الرب |
Hace unos miles de años vivía un carpintero un hombre mejor que tú o yo. | Open Subtitles | ولكن أتعلم .. كان هناك ذلك النجار الآخر ، قبل بضعة آلاف ، من السنوات رجل أفضل من و منك |
No podría pedir un hombre mejor, señor. Pero, por favor, | Open Subtitles | لا يوجد رجل أفضل منه يا سيدي ، ولكن يا سيدي |
Puedo ser un hombre mejor, el hombre que quieras que sea. | Open Subtitles | أستطيع أن أكون رجل أفضل,الرجل الذي تريدين مني أن أصبح مثله |
Me dijo que podía ser un hombre mejor que él. | Open Subtitles | لقد أخبرني أنه يُمكنني أن أكون رجل أفضل مما كانه |
No el que reconoce sus errores e intenta ser un hombre mejor. | Open Subtitles | ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل |
Pero aquel día, nació un nuevo hombre, un hombre mejor. | Open Subtitles | لكن في ذلك اليوم، ولد رجل جديد، رجل أفضل من سابقه |
Pero se encontró con un hombre mejor, con el pelo medio-marrón, que amaba a la impresión 3D, y leer toda la serie de Harry Potter en un fin de semana. | Open Subtitles | ولكن إلتقت رجل أفضل مع شعره المتوسطة البني، و و الذي أحب طابعة 3 دي |
Mira, yo se que no se mucho sobre ese negocio inmobiliario, pero ahora tengo esa novia cristiana, y ella esta intentando hacer de mí un hombre mejor y a reencontrarme con mi hijo. | Open Subtitles | النظرة، أَعْرفُ بأنّني لا أَعْرفُ حول هذه المادةِ السكنيةِ، لَكنِّي عِنْدي هذه الصديقةِ المسيحيةِ الآن، وهي تُحاولُ أَنْ تُصبحَني لِكي أكُونَ a رجل أفضل ويُعيدُ ربط مَع إبنِي. |
Les decía a los muchachos que perder la capacidad de hablar me hizo un mejor hombre. | Open Subtitles | كنت فقط أقوم بأخبار الرفاق كيف خسارتي للقدرة على الكلام جعلتني رجل أفضل عن قبل |
No. Para ayudarte a que seas un mejor hombre. | Open Subtitles | لا، لمساعدة على أن تصبح رجل أفضل لإنجاز إمكانيتك |
Tomas pequeños pasos de bebé en un camino que dura toda la vida para convertirse en un mejor hombre. | Open Subtitles | تأخذ فقط بعض الخطوات الصغيرة في طريق التحول إلى رجل أفضل |
Obviamente creo que eres mejor persona que ellos. | Open Subtitles | من الواضح أنني أظن أنك رجل أفضل منهم |
Tú me hacer querer ser una mejor persona. | Open Subtitles | أنت تجعليني أحتاج أن أصبح رجل أفضل |
Soy una mejor persona ahora. Confía en mi. | Open Subtitles | أنا رجل أفضل ، يمكنك الوثوق بي |