"رجل الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hombre que
• tipo que
• chico que
• alguien que
• hombres que
• hombre quién
• un sujeto que

De todas las personas del mundo tú disparas a un hombre que casualmente esta comprometido con tu ex-esposa.
من بين كل الناس في العالم. تقوم بالاطلاق على رجل الذي كان خطيب زوحتك السابقة؟

Estaba hablando de un hombre... que reconstruyó su vida luego de estar paralítico.
كنت أتحدث عن رجل الذي أعاد بناء حياته بعد الإصابة بالشلل.

Linda salió con un hombre que dijo ser su hermano, y no se fue tranquila.
ليندا غادرت مع رجل الذي إدعى أنه أخيها, و أنها لم تذهب بهدوء

Sin el chico, Andy es sólo un tipo que estalló bajo presión.
بدون طفل، أندي هو مجرد رجل الذي تصدع تحت وطأة.

En fin, el tipo que amarra los botes vio algo flotando en el agua.
على أية حال، رجل الذي يرسي المراكب رأى شيئا يعوم في الماء

Eso se compara con besar a un chico que cree que la técnica Hoover es algo excitante.
مثل تقبيل رجل الذي يعتقد أن التقنية القديمة مثيرة جنسياً أكثر ؟

No voy a perder el tiempo con un hombre que va a hacer cola para que se lo coman.
أنا لَنْ أُضيّعَ وقتَي بالجدالُ مَع رجل الذي يخطط لان يَكُونُ غداء ساخن

Un hombre que posee habilidades en kung fu que no te diré
A رجل الذي يمتلك مهارات كنغ فو سوف لن يخبر

Frasier, me estás pidiendo que llame a un hombre que acampaba frente a mi apartamento con un gran cartel que decía:
فرايزر، أنت تَسْألُني لإتِّصال a رجل الذي خيّمَ خارج عِمارَتي السَكنية وحَملَ a إشارة كبيرة فوق ذلك قالتْ:

En marzo identificamos al hombre que creemos voló los dormitorios del ejército el año pasado.
في شهر مارس ميزنا تعرفنا على رجل الذي كان مسئولاً عن تفجير الجيش في السكن السنة الماضية

Alimentas las ilusiones de un hombre que ha tenido tres intentos en contra de su vida.
أنت تغذّي الأوهام رجل الذي كان عنده ثلاث محاولات جعل على حياته.

Ahora sé que quiero estar con un hombre que quiere estar conmigo.
الآن وأنا أعلم أنني أريد أن تكون مع رجل الذي يريد أن يكون معي.

Un hombre que fue encontrado muerto después de ser golpeado en el desierto.
أي رجل الذي وجد مضروب إلى الموت في الصحراء.

Te enseñaré el testamento de un hombre que tuvo varias vidas.
سأريك وصية رجل الذي عاش أكثر من حياة واحدة

Estoy diciendo que mereces un hombre que, como yo, piense que eres especial.
أَقُولُ بأنّك تَستحقُّ a رجل الذي يَعتقدُ بأنّك خاصّ مِثْلي يَعمَلُ.

hombre que atropella. hombre que es atropellado.
غاي الذي حصل على المرة إنتهى , رجل الذي دهسك.

Que le ganaste a un tipo que se hacía llamar el Asombroso Maleeni.
ربحت كبيرا من رجل الذي يدعو نفسه ماليني المدهش.

Aparentemente hay un tipo que puede hacerlo.
على ما يبدو هناك رجل الذي يستطيع القيام به

Conozco a un tipo que hace traslados, ¿sabes?
أنا أعرف رجل الذي يعمل للإنتقال ، تعرف ؟

Digo, después de todo, este hombre que sirvió a su país en Corea, que tuvo una carrera distinguida como detective, y aún así es tratado como tratarías al chico que empaca tus cosas.
أَعْني، مع ذلك، هذا a رجل الذي خَدمَ بلادَه في كوريا، الذي كَانَ عِنْدَهُ a ميّزَ مهنةً كa مخبر،

Seguía el rastro de sangre de alguien que mató a uno de mis sargentos.
الدم الذي تبعه يعودُ إلى رجل. الذي قتل أحد النقباء لدي اليوم.

A las mujeres les gustan los hombres que no temen a llorar.
النِساء يَحْببنَ a رجل الذي لا يَخْشي إراقة بضعة دموع.

Estoy de pie por un hombre quién va a hacer un gran agente especial algún día.
أنا أدعم رجل الذي سيغدو عميلاً رائعاً ذات يوم

Una forma elegante de decir que soy un sujeto que entra a un cuarto...
عملى ملئ بالأقوال والتحدث أَنا رجل الذي يذهب إلى غرفة مثل هذه