"رجل حر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hombre libre
• hombres libres

Estás a un día de convertirte en un hombre libre, gracias a mí.
انت على بعد ايام من ان تصبح رجل حر شكراً لي

Dennison es un hombre libre haciendo Dios sabe lo que Dios sabe quién.
علي جعله رجل حر يفعل مالا نعرفه الي من لا نعرفه

Y, ¿qué siente al ser un hombre libre en la mañana?
حسناً ، ماذا يكون شعور رجل حر فى الصباح ؟

Prefiero estar aquí, como un hombre libre junto a mis hermanos... y enfrentarme a una larga marcha y a un duro combate... que ser el ciudadano más rico de Roma... rebosante gracias a la comida por la que no ha trabajado... y rodeado de esclavos.
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة نواجه كفاح طويل و صراع قاسي على أن أكون أغنى مواطن في روما

Deberías estar feliz con lo que te estoy dando. Eres un hombre libre.
يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر

Soy un hombre libre. Tú estás ahora donde estaba yo ayer. Eres una plasta.
أنا رجل حر انت قريب من المكان الذي كنت فيه بالأمس انت لم تعمل شيئاً

un hombre libre al comienzo de un largo viaje con destino incierto.
رجل حر فى بداية رحله طويل نهايتها غير مؤكده

Es que acabo hacerle el ultimo favor a Charlie. Así que me siento como un hombre libre.
لقد قمت بعمل معروف أخير لتشارلى لذلك أحس أننى رجل حر

Un hombre sin moral es un hombre libre.
فالرجل الذى لا يرتبط بأخلاقيات هو رجل حر يفعل ما يمتعه أنا أحسدك على ذلك

"Si un hombre libre... acusa a otro de asesinato y no logra demostrarlo... el acusador deberá morir".
اذا رجل حر إتهم آخر بجريمة قتل وأخفق ببرهان الدليل هذا الرجل يجب أن يموت

Puedes quedarte con tu dinero, señora, porque soy un hombre libre y no se me puede comprar.
يمكنكِ الاحتفاظ بمالك يا سيدة، لأنني رجل حر ولا يمكن شرائي

Resultó que el Sr. "Tostada de Trigo Jalea de Uva" es un hombre libre.
اتضح أن السيد خبز القمح وهلام العنب هو رجل حر

Mitchell puede ser un hombre libre en estos momentos... en vez de tener su fotografía en todos los diarios.
ميتشل كان سيصبح رجل حر الان بالاضافه لصوره فى كافه الجرائد

A partir de ahora eres un hombre libre pero aún puedes hacer mucho por nosotros.
أنت رجل حر منذ الآن، لكن ما يزال هناك الكثير الذي يمكنك أن تفعله لأجلنا.

Cuando lo atrapemos, saldrás de aquí como un hombre libre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Mientras no tenga que vivir bajo el tiempo o el dinero de otra persona, soy un hombre libre.
طالما أني لا أعيش تحت رحمة أحد أو نقوده فأنا رجل حر

Si consigo esos dos millones, soy un hombre libre.
حينما أحصل على تلك المليونا دولار، فإنّي رجل حر.

Si no lo acusas para mañana a las 10:00 hs., será un hombre libre, y estarás sentado en un montón de mierda.
إن لم تتهمهُ بأي شيء في حلول الساعة العاشرة صباح الغد, فهو رجل حر وأنتَ ستقع في المشاكل

En dos semanas, Julian Randol será un hombre libre.
في غضون أسبوعين ، جوليان رانول سيصبح رجل حر

Si morís ahora, al menos lo haréis como hombres libres.
إذا كنت تموت الآن ، سوف يموت ما لا يقل عن رجل حر.