"رجل لرجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de hombre a hombre
• entre hombres
• Man to Man
• hombre-a-hombre

Dos de sus programas clave son Changes (Cambios) y Man to Man (de hombre a hombre).
ويتمثل اثنان من برامجها الرئيسية في تغييرات ومن رجل لرجل.

Bien, vosotros dos, decidme de hombre a hombre, dejando a un lado mi condición real:
حسنا هلا تركنا الملكية جانبا وأخبرتمونى رجل لرجل

Tío Alonzo... vine a hablar contigo de hombre a hombre... para poder verte directamente a los ojos.
عمّي ألونزو، انا جئت لك انتكلم رجل لرجل لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ انظر مباشرة في عينك

de hombre a hombre, ¿qué crees que deba hacer sobre esto?
رجل لرجل ما الذى تظنه إننى سأفعله بشأن هذا الأمر ؟

Al menos no intentó tener una charla de hombre a hombre conmigo.
على الأقل هو لم يحاول أن يتحدث معي حديث رجل لرجل

¿Puedo darte un consejo de hombre a hombre?
هل أستطيع أن أعطيكي بعض النصائح من رجل لرجل ؟

Ya, escucha. de hombre a hombre. En serio.
حسنا , أسمع الأن رجل لرجل , انا جاد , انا أحبها

-Le diré. Smook quiere esto de hombre a hombre.
سموك يريد المواجهة رجل لرجل لا نيترون، لا شىء

Quiere esto derecho, de hombre a hombre, sin aditivos ni trucos.
يريد المواجهة رجل لرجل لا نيترون، لا شىء

¡Tira el arma y luchemos de hombre a hombre!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

Tengo que hablar contigo en privado, de hombre a hombre.
لأني أريد الحديث معك لوحدك حديث رجل لرجل

Él y yo necesitamos discutirlo, de hombre a hombre.
سيقتلنا نحن الاثنين يجب أن نتوصل أنا و هو إلى حل لهذا رجل لرجل

¿Me prometerías, de hombre a hombre, que podemos sentarnos y comer juntos como amigos?
يمكنك ان تاخذه كعربون رجل لرجل و يمكننا الجلوس و ناكل سويا كاصدقاء

Me ha estado ayudando con este asunto de tener novia y quería decirte de hombre a hombre, que te prepares para la gran charla.
أتعرف، كانت تساعدني بحاجات صديقتي بالكامل وفقط أردت إخبارك رجل لرجل

Entonces podemos hablar de hombre a hombre
الآن يمكننا بدأ التحدث رجل لرجل

Quizá si hablo con él de hombre a hombre, él la castigará.
ربما لو ذهبت وتكلمت . معه رجل لرجل , يمكنه أن يعاقبها

Ray, traté de tener una discusión de hombre a hombre contigo pero me despreciaste y te burlaste de mí.
لقد حاولت ان اجري معك حديث رجل لرجل و لكنك سخرت مني و ازدريتني

¿Puedo hacerte una advertencia de hombre a hombre?
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة رجل لرجل ؟

Me alegra que estés despierto... porque había querido hablarte de hombre a hombre.
أنا سعيد بماأنك صحوت لأنني كنت أنتظرك لأأنني أريد أن أتحدث إليك رجل لرجل

No es algo que sea fácil de decir entre hombres.
ليس سهلا ان يقول رجل لرجل آخر مثل هذا الكلام

Uhm, algo que podría ayudar, en lugar de una zona, si cambias a un sencillo hombre-a-hombre.
شيء واحد يمكن ان يساعد بدلاً من منطقة اذ كان تحويل بسيط الى رجل لرجل