"رجل محظوظ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hombre afortunado
• un hombre con suerte
• un tipo con suerte
• un tipo afortunado
• un chico con suerte
• un tío con suerte

eres un hombre afortunado los rayos X no muestran signos de daño o lesion cerebral.
أنت رجل محظوظ. الأشعة السينية لا تظهر أي علامة من ضرر دماغي أو إرتجاج.

No creo equivocarme al decir que es un hombre afortunado.
أعتقد أنه من اللائق أن أقول أنك رجل محظوظ

Sr. Presidente, si me permite, es usted un hombre afortunado... pero también un hombre noble.
سيدى الرئيس؟ لو أنى سأقول ذلك بنفسى أنت رجل محظوظ و لكن أيضا رجل نبيل

Eres un hombre con suerte, Hopper. Te conseguí uno de los mejores abogados defensores del estado...
انت رجل محظوظ هوبر لقد احضرت واحد من اكبر المحاميين

Cuando se calmaron las cosas, me di cuenta que era un tipo con suerte.
و بعد أن إنقشع الغبار، تأكدت من إننى رجل محظوظ

Está bien mamá, gracias. Sí, lo sé, va a ser una boda preciosa Sí, soy un tipo afortunado.
حسنا ياامي شكرا نعم اعرف سيكون زفافا جميلا نعم انا رجل محظوظ وداعا

- me casaría yo también. - Oye, soy un chico con suerte.
كنت سأتزوجها, أيضاً أنا رجل محظوظ

Pienso que soy un hombre afortunado, capaz de mirar a alguien que quiere y saber que ella siente lo mismo por mí.
اشعر بأني رجل محظوظ قادر على ان أرى التي احب واعرف تماما بأنها تبادلني الحب

Soy un hombre afortunado de llegar a casa y tener una fantasía como esta.
.. أنا رجل محظوظ لأن أعود للمنزل لخيال ساخن كهذا

Si el amigo no tiene recuerdos de esa cita con esa perra, es un hombre afortunado.
إذا لم يكن لهذا الشخص ذكريات مواعدة هذه العاهرة فهو رجل محظوظ

Y si, va a haber algunos altibajos, pero a pesar de todo tu eres un hombre afortunado.
ونعم ستكون هناك بعض العقبات لكن ككل انت رجل محظوظ

Eres un hombre afortunado. ¿Sabes qué es lo verdaderamente afortunado?
.أنت رجل محظوظ هل تعلم ماهو الأكثر حظاً ؟

Miren , muchachos , toda mi vida, he tenido que me considero un hombre afortunado .
إسمعوا طوال حياتي كنت أعتبر نفسي رجل محظوظ

Ahora bien, eres un hombre afortunado porque tengo manos notablemente firmes.
, الأن أنت رجل محظوظ , لأنني أملك , اه . يد ثابتة بشكل ملحوظ

Tío, ese Daniel es un hombre afortunado.
ان دانيال بالتأكيد هو رجل محظوظ.

Al mirar a su alrededor, puedo ver que Adam es un hombre con suerte.
من خلال النظرة حول المكان أستنتج أن آدم رجل محظوظ

Pues, si te va tan bien como con Steve, será un hombre con suerte.
حسنا، إذا كان يذهب وكذلك فعلت مع ستيف، هو رجل محظوظ.

- Hermosa mujer. La mitad de su edad. - Es un tipo con suerte.
امرأة فائقة الجمال بنصف عمره إنّه رجل محظوظ

Bien, todo lo que puedo decir es que este detective es un tipo con suerte.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ

Por supuesto que sí. Es un tipo afortunado, es todo lo que diré.
بالطبع أفهم، فهو رجل محظوظ هذا كل مالدي لأقوله.

De todos modos, Max... es un tipo afortunado.
على أية حال،ذلك الرجل ماكس... هو رجل محظوظ.

Bien, es un chico con suerte.
إنه فعلا رجل محظوظ

¡Un tío con suerte!
أنت رجل محظوظ جداً