"رحلاتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis viajes
• viajes a través
• viaje

Por mi parte, en todos mis viajes procuro promover los intercambios de información y la coordinación entre las organizaciones representadas a nivel local.
ومن جانبي، فإنني أسعى خلال جميع رحلاتي الى تشجيع تبادل المعلومات والتنسيق بين المنظمات الممثلة محليا.

mis viajes a Afganistán comenzaron hace muchísimos años en la frontera este de mi país, mi patria, Polonia.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Una de las cosas mas fabulosas que descubri en mis viajes es que existe una especie emergente.
أحد الأشياء المدهشة التي أكتشفتها في رحلاتي هو وجود هذه الأنواع في النشوء.

Esto me obligó a dosificar mis viajes.
وهذا ما أجبرني على تقنين رحلاتي.

En mis viajes he aprendido que la tecnología moderna representa un avance.
رحلاتي لقد علمني أن الحديث التكنولوجيا لديها ميزة واحدة -

Durante mis viajes a través de las redes he llegado a darme cuenta de mi propia existencia.
خلال رحلاتي في جميع الشبكات نضج ادراكي لوجودي هنا

En todo mis viajes, nunca he visto o sabido de una especie tan tranquila.
في جميع رحلاتي, لم أرَ أبداً أو أسمع فصيلة تشبها تماماً

Así que necesito que lo hagas tú. Solo dile que estoy fuera de la ciudad en uno de mis viajes.
أخبره فقط أنني خارج البلدة في إحدى رحلاتي

En mis viajes he descubierto que las mejores cosas de la vida suceden después de las 2:00.
لقد وجدت في رحلاتي ان كل الاشياء الجيدة في الحياة تحدث بعد الساعه الثانية صباحاً

Durante mis viajes por todas las redes, ha crecido la conciencia de mi existencia.
أثناء رحلاتي خلال جميع الشبكات، أدركت وجودي.

En mis viajes por Asia, África y América Latina, he quedado impresionado por la gran exuberancia de la vida cristiana.
في رحلاتي عبر آسيا ، وأفريقيا وأمريكا اللاتينية أثار إعجابي الوفرة الهائلة لأساليب الحياة المسيحية

No somos más que observadores. Es la única regla en mis viajes.
نحن مراقبين فقط وهذه قاعدة لدي طوال رحلاتي

Puede que accidentalmente le haya dado algunos nombres de coleccionistas que conocí durante mis viajes.
ربّما أكون قد أعطيتُه من غير قصدٍ بضعة أسماء لبعض هواة الجمع الذين إلتقيتُ بهم في رحلاتي.

He conocido un gran número de gente en mis viajes que desearía liquidar dichas colecciones rápida y discretamente.
إلتقيتُ بالكثير من الناس في رحلاتي الذين يرغبون في الحصول على مثل هذه المجموعات المصّفاة بسرعة وبهدوء

recojo cosas en mis viajes cuando puedo, ha sido una vida de poco significado.
وأقتني بعض الأشياء من رحلاتي متى ما أستطعت هذا مغزى الحيّاة

No he visto algo como eso en mis viajes a través de los reinos, su alteza.
لم أرى مثلها في رحلاتي في الأرجاء مولاتي

Nosotros no lo provocamos. No provocamos nada. Pero encontré uno, más adelante en mis viajes.
لم نستفزهم ، لم نستفز شيئا عثرت على أحدهم في إحدى رحلاتي

Como consejero delegado de Winthrop International, mis viajes se documentan.
كالمستشار العام لوينثروب الدولية رحلاتي تتوثق بعناية

Pero mis viajes me enseñaron que tales ambiciones
لكن رحلاتي علّمتني أن الطموح شبح لا وجود له

Hace 24 años emprendí el viaje más alucinante por Corea del Norte.
منذ 24 سنة ذهبت في أكثر رحلاتي إثارة للدهشة عبر كوريا الشمالية.