| No tengo que recordarle a nadie que hoy es nuestro viaje a Buffalo. | Open Subtitles | لاأريد تذكير أي شخص أن اليوم رحلتنا إلى بفالو |
| Tú y yo deberíamos ir pensado lo de nuestro viaje a Key West para ver la casa de Hemingway, y luego, si quieres, podríamos ir a Cuba a ver su casa de allí. | Open Subtitles | علينا أن نفكر في رحلتنا إلى الغرب لزيارة الهيمنجوي.هاوس وبعد ذلك إذا أردت, يمكننا أن نذهب إلى كوبا ونرى المنطقة هناك |
| Puede que le haya enviado aquella foto tuya... de nuestro viaje a las Caimán. | Open Subtitles | حسنا، أنا قد أرسلت له أن صورة لك من رحلتنا إلى جزيرة كايمان الكبرى. |
| Que no se repita lo de nuestro viaje al planetario. | Open Subtitles | لا نريد تكرار ما حصل في رحلتنا إلى متحف الفلك |
| Este lo conseguí en París, para premiarme a mí misma por no llorar durante las turbulencias en el vuelo a París. | Open Subtitles | لعدم بكائي أثناء الاضطرابات التي حصلت في الطائرة في رحلتنا إلى باريس |
| Sí, sí, pero nuestro viaje a Delhi no. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، ولكن رحلتنا . إلى دلهي لم تنتهي |
| nuestro viaje a Scorpion tendrá una duración aproximada de dos días, durante el cual esperamos no encontrarnos absolutamente nada. | Open Subtitles | وقت رحلتنا إلى "سكوربيون" سيستغرق حوالي يومين ونتمنى خلال اليومين ألا نقابل أيّ عائق في طريقنا |
| ¿Y bien? ¿Emocionado por venir en nuestro viaje a lo desconocido? | Open Subtitles | إذاً أأنت متحمس بشأن مرافقتنا في رحلتنا إلى المجهول؟ |
| Es un chiste interno con mis amigas de nuestro viaje a Miami. | Open Subtitles | لماذا صرختي ميامي ؟ هذة نكته خاصه بيني وصديقاتي البنات من رحلتنا إلى ميامي |
| Con el dinero de esto estamos muy cerca de nuestro viaje a Albany. Súper. | Open Subtitles | بالعائد من هذا سنكون قاب قوسين أو أدنى من رحلتنا إلى (ألباني). |
| Tocan buena música. ¿Y nuestro viaje a San Francisco? | Open Subtitles | و ماذا حول رحلتنا إلى سان فرنسيسكو.. |
| Quiero recordar nuestro viaje a EE.UU. | Open Subtitles | أريد أن أوثق رحلتنا إلى أمريكا |
| Así, que en una escala de uno a diez, diez siendo que debería cancelar nuestro viaje a Aspen dentro de una semana, | Open Subtitles | إذن من 1 إلى 10 بإعتبار أن 10 تعني إلغاء رحلتنا إلى " أسبن " بعد أسبوع |
| Eso es justo después de nuestro viaje a Camboya. | Open Subtitles | هذا مباشرة بعد رحلتنا إلى "كمبوديا", لابد أن "دوريس" اكتشفت |
| Recién estaba pensando en nuestro viaje al Gran Cañón con Carl. No recuerdo eso. | Open Subtitles | أفكر في رحلتنا إلى "قراند كانيون" مع كارل أنا لا اتذكر ذلك |
| Debemos planear nuestro viaje al Norte. | Open Subtitles | يجب أن نُخطّط من أجل رحلتنا إلى المُقاطعة الشمالية |
| Un poder que podría regresar al príncipe Kassim a su forma humana... y hacer nuestro viaje al santuario de Arimaspi innecesario. | Open Subtitles | القوة التى ربما تستخدم لإعادة ... الأمير "كاظم" إلى هيئتة الشرية "وتجعل رحلتنا إلى ضريح "اريماسبى غير ضرورية |
| El tiempo de vuelo a Mountain View será de 11:36 horas. | Open Subtitles | رحلتنا إلى "ماونتن فيو" سوف تستغرق 11 ساعة و 36 دقيقة، |
| Nosotros, los afganos, comenzamos nuestro viaje hacia la estabilidad y la democracia hace casi tres años. | UN | ونحن، أبناء أفغانستان، بدأنا رحلتنا إلى الاستقرار والديمقراطية قبل حوالي ثلاث سنوات. |
| Paso seguro en tus viajes hasta nuestro último viaje a la tierra. | Open Subtitles | لتُكن رحلتك آمنة حتى تنتهي رحلتنا إلى الأرض. |
| Vamos, nuestro vuelo para París sale dentro de una hora. | Open Subtitles | هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة |
| Únasenos en nuestro viaje hasta el fondo de las profundidades, hacia un extraño mundo jamás revelado antes. | Open Subtitles | شاركونا في رحلتنا إلى أقاصي قعر بحر الأعماق رحلة لعالم غريب لم يُكتشف بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 