"رخام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mármol
• canica
• marmol
• los mármoles
• piedra

Los bienes omitidos consistían en un monte en el que existe una cantera de mármol, así como construcciones realizadas sobre dicho terreno.
والأملاك التي تم إغفالها هي عبارة عن هضبة يقع فيها مقلع رخام وبعض المباني التي شيدت عليها.

Además, resultaron dañadas las luces del patio de la Oficina, las ventanas del piso bajo y una pieza del mármol de la fachada.
وبالإضافة إلى ذلك لحقت الأضرار بإضاءة المكان وحُطّمت زجاجات الطابق الأدنى كما دُمرت قطعة من رخام الواجهة.

La compradora, una empresa alemana distribuidora de piedras naturales, compró paneles de piedra de mármol a una vendedora italiana.
ابتاع المشتري، وهو شركة ألمانية تتعامل في الأحجار الطبيعية، ألواح رخام من بائع إيطالي.

Hemos visto este gráfico antes. Que realmente vivimos en una canica dura que tiene un poco de humedad por encima.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء

Esto es mármol de Alabama, de alto grado, muy difícil de encontrar.
هذا هو رخام الاباما مستوى عال جدا ، من الصعب جدا العثور عليها

El emperador construye sin parar. Convierte los ladrillos en mármol.
الإمبراطور يبنى ويبنى يحول الطوب إلى رخام

Unos segundos más y se solidificara - por siempre, como un pasado de mármol... al igual que estas estatuas, este jardín tallado en piedra, este hotel, con sus abandonadas habitaciones, estas congeladas, figuras en silencio,
إلى الابد, ماضي من رخام كتلك الحديقة المغطاة بالحصى هذا القصر, غرفه مهجورة الآن

Una puede sentarse en suelo húmedo o en mármol frío.
في وقتٍ ما,ربما يضطر المرء للجلوس على أرض رطبة أو رخام بارد

"¿Bonito?" La carátula se hizo del mismo mármol que Travertino usó para construir el Palacio de Adriano en las afueras de Tivoli!
لطيف؟ حسنا لقد تم صنعه من نفس نوع رخام الجيري الذي تم إستخدامه في بناء قصر الإمبراطور هاريديان تيفولييه من الخارج

mármol elegante, techos altos y cadena baja como turbina de avión.
رخام رائع، أسقف مرتفعة، سيفون مثل محرك الطائرة.

Bien, encontramos las partículas de mármol en su casa e identificamos la piedra.
وجدنا جسيمات رخام في منزلها وتعرفنا على الحصى

Baño de mármol, pantalla plana lata de maní cara, muy bien.
حمّام رخام شاشة تلفاز مسطّحة علبة فستق قيمتها 8 دولارات رائع

Estoy en tu cabeza, y tengo un apartamento con tres dormitorios ahí... con una isla de mármol y un horno de pizza... - ¡Y una nevera con vino!
أنا في رأسك، و لديّ شقّةٌ بـ 3 غرف نومٍ فيه و جزيرة رخام و فرن بيتزا و ثلّاجة نبيذ.

Caliza, coral, mármol gastaste un montón en ese palacio tuyo, ¿no?
حجر الكلس, مرجان,رخام لقد أتفقت كثيراً علي قصرك,أليس كذلك؟

Había polvo de mármol. Ahí es a donde la lleva.
لقد كان هناك غبار رخام هذا هو المكان الذي سيأخذها إليه

Se llama "mármol con madera"... y diremos que está hecho enteramente de mármol.
يسمى رخام مع الخشب ولنقل انه صنع كليا من الرخام

Evidentemente importaré... mármol italiano, vinos franceses...
بالطبع سوف أستورد رخام إيطالي ونبيذ فرنسي

Es como si mojases una canica en agua.
واليابسة التي نقطن عليها تشبه قطعة رخام موضوعة في الماء

Ella fue esculpida de un bloque de dos toneladas de marmol gris Belga que fue entregado ayer a las 5:00 p.m.
تم نحتها من كتلة بوزن 2 طن من رخام رمادي بلجيكي تم تسليمه لي بالامس بالخامسة مساء

Expresando su preocupación por la solución de la cuestión relativa a los mármoles del Partenón,
إذ تعرب عن اهتمامها بإيجاد حل لمسألة رخام بارثينون،