"رد فعلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu reacción
• su reacción
• reaccionarías
• cómo reaccionas
• reaccionó
• reaccionases
• reflejos

Quiere decir que creo que tu reacción a esto está completamente fuera de escala.
يعني أن رد فعلك هذا خارج عن السيطرة وهذا ما يحدث بالفعل

Quería ver tu reacción cuando te besara una alimaña como yo.
اردت ان ارى كيف يكون رد فعلك عندما يقبلك شيء من تحت حجر

Si tuviera que ser algo, si tuviera que pensar en algo no me gustó tu reacción por leerme las manos.
إذا كان هناك شيء ما إن كان لا بد من التفكير بالموضوع لم يعجبني رد فعلك بالنسبة لقارئة الكف

Luego de su reacción del sábado, quien otro me haría una amenaza tan grotesca.
بعد رد فعلك مساء السبت من سيشرك إرسال مثل هذه التهديدات غريبة؟

Entiendo su reacción. No le ayudan a nuestra causa.
أنا أفهم رد فعلك هذا بالفعل لن يساعد قضيتنا

Sabíamos que debíamos decirte, pero no sabíamos cómo reaccionarías.
أعرف انه كان علينا اخبارك ولكن لم نكن نعرف كيف سيكون رد فعلك

Mira, controlas cómo reaccionas frente a este imprevisto.
كما ترين، يمكنك التحكم في كيفية رد فعلك لهذا التطور الغير متوقع.

Es que necesito verte para ver cuál es tu reacción.
أنا بحاجة لرؤية وجهك حتى أنا يمكن أن تقوم به من رد فعلك.

Créeme pensé en tu reacción tal vez más de lo que debería.
ولكن صدقينى لقد فكرت فى رد فعلك ربما أكثر مما كان يتوجب على

Y justo ahora, no pudiste esconder tu reacción a la falta de mi firma.
والآن لم تستطع إخفاء رد فعلك على عدم توقيعي

¿Es esa tu reacción cuando el café no está perfecto?
أهذا هو رد فعلك عندما تكون القهوة غير مثالية ؟

No sé si sólo es un rumor, entiendo tu reacción, pero sí que bebes mucho, ¿no?
ربما هي مجرد شائعة وأنا أتفهم رد فعلك ولكنك تسرفين في الشراب، أليس كذلك؟

Y me llama la atención, tu reacción ante esa palabra.
وانا فضولية .. لماذا كان رد فعلك شديدا جدا على هذه الكلمة

¡Hey, compa! tu reacción es fabricada. La historia no es tan graciosa.
أيها الوغد، إن رد فعلك مبالغ فيه، فهذا ليس مضحكًا لهذه الدرجة

Mire, su reacción con la situación de su compañera es comprensible.
نظرة، رد فعلك على الوضع شريك حياتك هو مفهومة.

El video completo contenía lo que la policía considere la posibilidad de ser una admisión de DUI, por lo que su reacción era justificable.
احتوى الفيلم الكامل ما تعتبره الشرطة قيادة تحت تأثير الشرب لذا رد فعلك مبررة

Le estoy preguntando cuál es su reacción cuando escucha esos números;
أنا أسألك ما هو رد فعلك عندما تسمع هذه الأرقام؟

quiere.” El senador Heinz estaba sentado en silencio y dijo: “Bueno, ¿cuál sería su reacción si yo dijera que le daré un millón de dólares?”
و بقي السيناتور هاينز جالسا في هدوء و قال، "حسنا، ماذا سيكون رد فعلك ان قلت انني سامنحك مليون دولار؟"

Intente recordar su reacción y descríbala exactamente...
حاولي وتذكري رد فعلك و اوصفيه بالضبط

Tenía miedo de cómo reaccionarías y me sentía culpable por todo el esfuerzo que hiciste con "Solo para saludar".
لقد كنت خائفة من رد فعلك وشعرت بالذنب بسبب كل الجهد الذي بذلته أنت فيه

Sugiero que hablemos la posibilidad de terminar la terapia de Laura y mira cómo reaccionas.
(أنا أقترح, أن نتحدث عن إيقاف علاج (لورا و انظر إلى رد فعلك

¿Cómo reaccionó al saber que Childers llevaría la misión?
ماذا كان رد فعلك عندما علمت ان الكولونيل شيلديرز كان قد أُختير لقيادة هذه المهمة؟

Principalmente porque tenía miedo de que reaccionases así.
أساسا لأنني كنت خائفة من انه سيكون رد فعلك من هذا القبيل.

Bien. Sí. Y estando ahí, que te revisen los reflejos.
جيد، نعم، ربما أثناء وجودنا هناك يمكنهم أن يفحصوا رد فعلك.