| spray para cabello, gel, bronceador y algún tipo de perfume en aerosol. | Open Subtitles | مثبتات الشعر، جل شعر، رذاذ سمرة ونوعا من رذاذ العطر |
| Para ser justos, le di 100 dolares al camarero y tú estaba intentando rociarme con spray de pimienta. | Open Subtitles | من أجل العدل، لقد أعطيت النادل 100 دولار وأنتِ كنتِ تحاولين رشّ رذاذ الفلفل عليّ. |
| En serio. Sí. Estoy considerando comprar gas lacrimógeno mañana o algo así. | Open Subtitles | نعم, أفكير بإلتقاط بعض رذاذ الفلفل غدا أو شيء ما |
| Estos chiles obtienen entre 1,5 y 2 millones de unidades Scoville, que es la mitad de las unidades que contiene un aerosol de pimienta. | TED | قياس هذين الفلفلين هي ما بين 1.5 و 2 مليون وحدة سكوفيل، وهو حوالي نصف الكمية الموجودة في رذاذ الفلفل. |
| Él se avalanzó sobre ti, así que usaste contra él el espray de pimienta. | Open Subtitles | جاء على لك، لذلك تستخدم رذاذ الفلفل الخاصة بك عليه. حصل على جحيم من الضرب. |
| Eso me enseñará a no comprar rociador antihongo extrapotente. | Open Subtitles | ذلك سيعلمني أن لا اهدر رذاذ الفطر القوة الإضافي. |
| Te estaba diciendo que Helen recibió al menos un disparo en el tiroteo y hemos encontrado rastros de salpicaduras de sangre en la pared que está frente a su cuerpo. | Open Subtitles | كنت أقول بأنها تلقت على ألأقل شظيةَ في تبادل النيران ووجدنا آثاراَ من رذاذ الدم على الحائط عبر جسدها |
| Bueno, ve a buscar un buen sitio... al lado de Frank no... y asegúrate de usar el spray antibichos. | Open Subtitles | حسناً اذهب وجد مكان مناسب يجب ان لا يكون بجاني فرانك وبالتاكيد ليس بجانب رذاذ الشوائب |
| Obtener un bronceado spray y algunas lentejuelas, usted podría hacer un poco de dinero. | Open Subtitles | احصل على رذاذ تان وبعض الترتر و هل يمكن جعل بضعة دولارات. |
| Uso spray y un collar medicado y no me meto en pastos altos. | Open Subtitles | يمكنني استخدام رذاذ و طوق العلاج وأبقى خارج العشب طويل القامة. |
| Hay testigos que declararon que se hizo uso excesivo del " spray pimienta " cuando la víctima ya no representaba ninguna amenaza para los agentes de la policía. | UN | وشهد الشهود بأن اﻹفراط في استعمال رذاذ الفلفل مع الضحية لا يعرض ضباط الشرطة ﻷي خطر. |
| La superficie del revestimiento spray en realidad se llena de nanopartículas que forman una superficie muy áspera y arrugada. | TED | حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جداً. |
| Oh, te tengo... spray de pimienta... spray para los ojos... | Open Subtitles | أتيت لكِ ب000 رذاذ الفلفل000 وإنتظري 000 |
| Funcionarios adiestrados en técnicas de detención e inmovilización, combate cuerpo a cuerpo y uso de las esposas, la porra y el gas pimienta | UN | فردا تم تدريبهم على أساليب الضبط والاحتجاز، والقتال بالأيدي، واستخدام الأصفاد، واستخدام العصي، وبخاخ رذاذ الفلفل الحار |
| Locutor 2: Hambruna en Somalia. Locutor 3: La policía arroja gas pimienta. | TED | المذيع الثاني: مجاعة في الصومال. المذيع الثالث: رذاذ الفلفل الخاص بالشرطة. |
| Tendré que hacer pruebas, pero parece un esmalte en aerosol basado en aceite. | Open Subtitles | يجب ان اجري بعض الاختبارات لكن يبدو مثل رذاذ المينا الزيتية |
| De acuerdo. Seguiré el aroma del espray para cabello y la dominación mundial. | Open Subtitles | حسنٌ، سأتّبع عبق رذاذ الشعر والهيمنة على العالم. |
| Y un rociador para reducir las llamas si cae grasa. | Open Subtitles | وهناك فتحة أتوماتيكية لإطلاق رذاذ لإزالة الدهون المتساقطة |
| Por las salpicaduras, los dos estaban vivos cuando les amputaron los dedos. | Open Subtitles | من رذاذ الدم كلهم كان حياً حين قطع الإصبح |
| No hay pruebas de una absorción significativa de las gotas en suspensión del rociado. | UN | ولا توجد دلائل على حدوث ابتلاع كبير من رذاذ الرش. التصنيع والتركيبات |
| Estoy aquí, con llovizna, frío, miedo... y todo cuanto me espera es un campamento con... un loco y un retrasado. | Open Subtitles | هنا , رذاذ بارد , خائفا , وكل ما يجب أن نتطلع إليه هو التخييم.. مع أ. |
| Él puede llevar seis latas de repelente pero no puedo llevar un secador de pelo. | Open Subtitles | يمكنه جلب 6 علب من رذاذ الحشرات لكن لايمكنني جلب مجفف الشعر |
| Y la diarrea, que también es un rocío, pero sale de otro orificio. | Open Subtitles | و الإسهال هو أيضاً رذاذ لكن لكنه يخرج من فتحه مختلفه |
| Se produciría una gran salpicadura de sangre. | Open Subtitles | كبير الشرياني رذاذ مع هذا النوع من الجرح. |
| Esos niños, yo crecí usando aerosoles de cabello para construir sopletes. | Open Subtitles | حسنا.. اؤلئك الاطفال الذين ترعرعت معهم كانوا يصنعون مشاعل لهب من قناني رذاذ الشعر |
| Normalmente solo es un poco de lluvia. | Open Subtitles | عـادة مـا يكـون مجـرد رذاذ ... |
| Las emisiones de niebla de H2SO4 pueden además ser mayores en aquellas plantas donde se utilizan " depuradores húmedos para tubos de escape " . | UN | كما قد يزيد رذاذ حمض الكبريتيك في تلك المنشئات التي تستخدم ' أجهزة التنقية الرطبة بماسورة سحب`. |
| Según el informe del forense, su muerte por asfixia causada por los pulverizadores de defensa personal empleados por la policía. | UN | ويُستفاد من تقرير الطب الشرعي أن موته حدث نتيجة لاختناق ناشئ عن رذاذ الدفاع عن النفس الذي تستخدمه الشرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 