| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; SG, servicios generales; OC, otras categorías; CP, categoría principal; SS, servicio de seguridad. | UN | الاختصارات: خ ع: خدمات عامة، رر: رتبة رئيسية، ر أ: رتب أخرى، خ أ: خدمات أمن. |
| Abreviaturas: SsG, Subsecretario General; CP, categoría principal; OC, Otras categorías; SS, Servicios de Seguridad; CL, Contratación local; SM, Servicio Móvil. | UN | المختصرات: رر: رتبة رئيسية؛ رأ: رتب أخرى؛ خ أ: خدمات أمن؛ ر م: رتبة محلية؛ خ م: خدمات ميدانية. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; RE, recursos extrapresupuestarios; CL, contratación local. | UN | خ ع: فئة الخدمات العامة رر: الرتبة الرئيسية ر م: الرتبة المحلية رأ: الرتب الأخرى |
| Abreviaturas: SsG, Subsecretario General; CP, categoría principal; OC, otras categorías; SS, Servicio de Seguridad; CL, categoría local; SM, Servicio Móvil. | UN | المختصرات: رر: رتبة رئيسية؛ رأ: رتب أخرى؛ خ أ: خدمات أمن؛ ر م: رتبة محلية؛ خ م: خدمات ميدانية. |
| Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SG, Servicios generales; CP, categoría principal; OC, Otras categorías; | UN | المختصرات: وأع: وكيل أمين عام، أع م: أمين عام مساعد، خ ع: فئة الخدمات العامة، رأ: الرتب الأخرى، رر: الرتب الرئيسية، |
| Abreviaturas: SG, cuadro de servicios generales; OC, otras categorías; CP, categoría principal. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رر: الرتبة الرئيسية. |
| Abreviaturas: SG, Cuadro de Servicios Generales; OC, otras categorías; CP, categoría principal. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رر: الرتبة الرئيسية. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías. | UN | مختصرات: خ ع = خدمات عامة رر = رتبة رئيسية رأ = رتب أخرى |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SGA, Secretario General Adjunto; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías. | UN | المختصرات: م ع: ميزانية عادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ و أ ع: وكيل الأمين العام؛ خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; PO, presupuesto ordinario; SG, cuadro de servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; RE, recursos extrapresupuestarios; CL, categoría local. | UN | ـ المختصرات: م ع: ميزانية عادية؛ خ ع: خدمات عامة؛ رر: رتب رئيسية؛ ر أ: رتب أخرى؛ م خ م: موارد خارج الميزانية؛ رم: رتب محلية. |
| CP = categoría principal; FN = Funcionario nacional; OC = Otras categorías; PN = Personal nacional del cuadro de servicios generales; | UN | خ م = خدمة ميدانية؛ خ ع = الخدمات العامة؛ رأ = رتب أخرى؛ رر = رتبة رئيسية؛ م ف و = موظف فني وطني؛ |
| B. Oficinas administrativas Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SG, Servicios generales; CP, categoría principal; OC, Otras categorías; | UN | المختصرات: وأع: وكيل أمين عام، أع م: أمين عام مساعد، خ ع: فئة الخدمات العامة، رأ: الرتب الأخرى، رر: الرتب الرئيسية، م ف و: موظف فني وطني، |
| Abreviaturas: CP: categoría principal; OC: otras categorías; PT: personal temporario. | UN | المختصرات: رر = رتبة رئيسية؛ ر أ = رتب أخرى؛ م م = مساعدة مؤقتة. |
| Abreviaturas: ASG= Subsecretario General; SG (CP) = servicios generales (categoría principal); | UN | المختصرات: وأع= وكيل أمين عام؛ خ ع= فئة الخدمات العامة؛ رر= الرتبة الرئيسية؛ رأ = الرتب الأخرى. |
| SG (CP), cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC), cuadro de servicios generales (otras categorías); AO, cuadro de artes y oficios | UN | المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رر: الرتبة الرئيسية؛ م ح: فئة المهن والحرف. |
| Abreviaturas: Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG, cuadro de servicios generales; OC, otras categorías, CP, categoría principal. | UN | المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رر: الرتبة الرئيسية. |
| Abreviaturas: SG, cuadro de servicios generales; OC, otras categorías; CP, categoría principal. | UN | المختصرات:خ ع = خدمات عامة، رأ = الرتب الأخرى، رر = الرتبة الرئيسية |
| Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; SG: cuadro de servicios generales; CP: categoría principal; OC: otras categorías; CL: contratación local; SM: Servicio Móvil. | UN | المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ خ م: من خارج الميزانية؛ و أ ع: وكيل الأمين العام؛ خ ع: الخدمات العامة؛ رر: الرتبة الرئيسية؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رم: الرتبة المحلية؛ خ د: خدمة ميدانية. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SGA, Secretaria General Adjunta; SG (CP), cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC), cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | المختصرات: م ع: موارد الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ مد: مدير؛ ف: من الفئة الفنية؛ خ ع: من فئة الخدمات العامة؛ رر: الرتبة الرئيسية؛ رأ: الرتب الأخرى. |
| Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SG (CP), Servicios Generales (categoría principal); SG (OC), Servicios Generales (otras categorías); ON, oficial nacional; CL, contratación local. | UN | المختصرات: و أ ع: وكيل الأمين العام؛ خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رر: الرتبة الرئيسية؛ رأ: الرتب الأخرى، م ف و: موظف فني وطني؛ ر م: الرتبة المحلية. |
| TT) Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994); | UN | )رر( المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )القاهرة، ٥ - ١٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 