"رزقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rizki
• sustento
• mi trabajo
• mi pan
• gano
• de vida
• mi propio

Rudi Muhammad Rizki fue nombrado como el primer Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional.
وعُين رودي محمد رزقي لشغل المنصب ليكون أول خبير مستقل معني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.

Informe del Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Rudi Muhammad Rizki
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي

Me he encadenado a mi sustento. Pero algún día sin duda me iré.
أنا مرتبط بمصدر رزقي, ولكن يوماً ما سأذهب بالتأكيد

Como mi trabajo es investigar... puedo encontrar los números de tu familia...
طالما رزقي هو التحقيق، أستطيع إيجاد أرقام

Recordar el nombre de las personas es mi pan de cada día, pero en mi vida diaria no puedo recordar su nombre ahora mismo.
حفظ الأسماء هو كسب رزقي لكن لا أذكر الخاص بك، اعذريني

El Sr. Rizki fue nombrado por otros tres años después de su primer mandato.
ثمّ مُددت ولاية السيد رزقي لثلاثة أعوام إضافية.

Nota de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la que se transmite el informe del experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Sr. Rudi Muhammad Rizki
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيد رودي محمد رزقي

87. En el subsiguiente intercambio de pareceres hicieron uso de la palabra y formularon preguntas al Sr. Rizki:
87- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المتكلمون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد رزقي:

88. En la misma sesión, el Sr. Rizki respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales.
88- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد رزقي على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

120. En la misma sesión, en el diálogo interactivo siguiente, hicieron declaraciones y formularon preguntas al Sr. Rizki:
120- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد رزقي:

121. En la tercera sesión, el mismo día, el Sr. Rizki respondió a las preguntas que se le dirigieron e hizo unas declaraciones finales.
121- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في اليوم نفسه، أجاب السيد رزقي عن الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

El 28 de julio de 2005, la Comisión nombró Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional a Rudi Muhammad Rizki.
2 - وفي 28 تموز/يوليه 2005 قامت اللجنة بتعيين رودي محمد رزقي خبيراً مستقلاً معنياً بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.

En julio de 2005 se designó experto independiente al Sr. Rudi Muhammad Rizki (Indonesia).
وفي تموز/يوليه 2005، عُين السيد رودي محمد رزقي (إندونيسيا) خبيراً مستقلاً.

Año tras año, mis amigas solteras han sido mi salvación y también mi sustento.
سنة بعد أخرى صديقاتيكنعازبات وتبين أن ذلك هو مصدر رزقي

No es mi sustento, es mi prometida.
لا ، هي ليست مصر رزقي إنها خطيبتي ماذا قلت ؟

¿Ver todo mi sustento en llamas sin ninguna seguridad para mi futuro?
مشاهدة رزقي يحترق دون أي ضمانات لمستقبلي؟

"¿Por qué me quitas mi trabajo, señor?"
لم تريد أن تنتزع مني رزقي . سيدي ؟

Soy una madre soltera con un hijo en coma y me gano la vida quitándome la ropa.
أنا أم عازبة لديها طفل في غيبوبة و أنا أجني رزقي بخلع ثيابي

¡Por supuesto! Me encanta hablar sobre la muerte de mi medio de vida y publicarlo en mi propio periódico.
بالتأكيد ، أحب المناقشة حول موت أسباب رزقي وأطبعها في جريدتي