| El hecho de saber que estoy ebrio, prueba que estoy sobrio. | Open Subtitles | بما انني اعلم انني لست سكران هذا دليل على انني رزين |
| Matty, mira, he estado sobrio durante 15 años, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ماتى , انظرى لقد كنت رزين لمدة خسمة عشر عاما |
| Vosotros queríais que estuviera limpio y sobrio. | Open Subtitles | انتم الذين اردتوني واعي و رزين |
| Si no me pongo un sobrio traje, hablo con respeto y juro sólo a veces, miro con recato, cuando se dan gracias, ensombrezco mis ojos, | Open Subtitles | إذا لم أكن رزيناً ، أتكلم بكل إحترام وأقلع عن السباب الا فيما ندر انظر بشكل رزين أثناء الصلاة، عند الطعام أغط عينى هكذا بقبّعتي |
| Versed para sedar. | Open Subtitles | ضليع إلى رزين. |
| ♪ Soy consciente de mi voz como instrumento, es más recatada ♪ | Open Subtitles | ♪ أنا أعي صوتي كأداة، هو أكثر رزين ♪ |
| Silencio, silencio, muchachos. Hay un hombre sobrio hablando. | Open Subtitles | أهدؤوا، يا رجال، هُنالك رجل رزين يتحدث. |
| Gary, ¿cómo sabes cuándo estás borracho si nunca estás sobrio? | Open Subtitles | كيف تقول انك ثمل وانت لم تكن رزين |
| Ponerlo sobrio para que vaya al juzgado. | Open Subtitles | لأجعله رزين ومستعد لـ يظهر في المحكمة |
| Has estado sobrio tres años, ¿vale? | Open Subtitles | لقد كنت رزين على مدى ثلاث سنوات حسناً |
| Slash ya está sobrio. | Open Subtitles | * سلاش رزين حالياً , ايدي فان هيلين * سلاش عازف غيتار فرقة غونز-اند-روزيز * * ايدي فان هيلين عضو فرقة فان-هيلين * |
| Por lo tanto, tengo la esperanza de que en esta " Asamblea de la franqueza " se haga un análisis sobrio y detenido de las consecuencias humanas que tienen el comercio y los regímenes económicos abrumadores e impuestos a nivel mundial para los Estados pequeños de todo el mundo. | UN | ولذلك آمل أن يكون هناك تحليل رزين وصارم في " جمعية الصراحة " هذه للعواقب الإنسانية لأنظمة التجارة والاقتصاد المهيمنة والملزمة عالميا على البلدان الصغيرة حول العالم. |
| Estás totalmente sobrio. | Open Subtitles | انك رزين للغاية |
| Ya sabes, sobrio. | Open Subtitles | انت تعلم , رزين |
| La última vez estuviste sobrio un año. | Open Subtitles | أخر مرة كنت رزين فيها منذ عام |
| No quiero estar sobrio. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون رزين |
| - ¿Stamper? Lleva 14 años sobrio. | Open Subtitles | مضت عليه 14 سنة وهو رزين. |
| ¿Y ha estado sobrio durante cuánto? | Open Subtitles | وأنت الآن رزين منذ متى ؟ |
| Esto es lo que me mantiene limpio y sobrio. | Open Subtitles | هذا ما يبقيني رزين |
| Le voy a sedar. | Open Subtitles | أنا رزين. -لا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 