| contra el terrorismo Le escribo en relación con la carta de mi predecesor de 9 de junio de 2004 (S/2004/483). | UN | أكتب لكم مشيراً إلى رسالة سلفي المؤرخة 9 حزيران/يونيه 2004 (S/2004/483). |
| Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor de fecha 4 de octubre de 2002 (S/2002/1159). | UN | أود أن أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1159). |
| Me dirijo a usted en relación con la carta de mi predecesor de 2 de diciembre de 2003 (S/2003/1152). | UN | أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2003 (S/2003/1152). |
| Le escribo en relación con la carta de mi predecesor de fecha 5 de mayo de 2004 (S/2004/369). | UN | أكتب لكم مشيرا إلى رسالة سلفي المؤرخة 5 أيار/مايو 2004 (S/2004/369). |
| Me dirijo a usted en relación con la carta de mi predecesor de fecha 5 de mayo de 2004 (S/2004/371). | UN | أكتب لكم إشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 5 أيار/مايو 2004 (S/2004/371). |
| Me dirijo a Ud. en relación con la carta de mi predecesor de fecha 9 de junio de 2004 (S/2004/482). | UN | أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 9 حزيران/يونيه 2004 (S/2004/482). |
| Me dirijo a usted en relación con la carta de mi predecesor de fecha 5 de mayo de 2004 (S/2004/364). | UN | أود أن أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 5 أيار/مايو 2004 (S/2004/364). |
| Me dirijo a Ud. en relación con la carta de mi predecesor de fecha 5 de mayo de 2004 (S/2004/362). | UN | أكتب إليكم مع الإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 5 أيار/مايو 2004 (S/2004/362). |
| Me dirijo a Ud. en relación con la carta de mi predecesor de fecha 9 de junio de 2004 (S/2004/481). | UN | أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 9 حزيران/يونيه 2004 (S/2004/481). |
| Me dirijo a usted con referencia a la carta de mi predecesor de fecha 9 de octubre de 2003 (S/2003/1009). | UN | أكتب إليكم مع الإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (S/2003/1009). |
| Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor de fecha 21 de noviembre de 2003 (S/2003/1123). | UN | أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (S/2003/1123). |
| Le dirijo la presente con referencia a la carta de mi predecesor, de fecha 21 de noviembre de 2003 (S/2003/1127). | UN | أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (S/2003/1127). |
| Me dirijo a usted en relación con la carta de mi predecesor de fecha 5 de mayo de 2004 (S/2004/366). | UN | أكتب مشيرا إلى رسالة سلفي المؤرخة 5 أيار/مايو 2004 (S/2004/366). |
| Le escribo en relación con la carta de mi predecesor de 7 de julio de 2004 (S/2004/559). | UN | برجاء الرجوع إلى رسالة سلفي المؤرخة 7 تموز/يوليه 2004 (S/2004/559). |
| Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor, de fecha 7 de julio de 2004 (S/2004/554). | UN | أشير هنا إلى رسالة سلفي المؤرخة 7 تموز/يوليو 2004 (S/2004/554). |
| Tengo el honor de dirigirle la presente con referencia a la carta de mi predecesor de fecha 3 de noviembre de 2003 (S/2003/1061). | UN | أكتب لكم مشيرا إلى رسالة سلفي المؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (S/2003/1061). |
| Me dirijo a Ud. en relación con la carta de mi predecesor de fecha 11 de junio de 2003 (S/2003/649). | UN | أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 11 حزيران/يونيه 2003 S/2003/649)). |
| Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor de fecha 7 de noviembre de 2002 (S/2002/1228). | UN | أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1228). |
| Le escribo en referencia a la carta de mi predecesor, de 3 de septiembre de 2002 (S/2002/998). | UN | أكتب رسالتي هذه بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2002 (S/2002/998). |
| Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor de fecha 7 de noviembre de 2002 (S/2002/1233). | UN | أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1233). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 