| Nota del Secretario General de fecha 12 de agosto (S/21487), por la que se distribuye el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Observador de la República de Corea. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢١ آب/أغسطس (S/21487) يعمم بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب عن جمهورية كوريا. |
| Carta de fecha 17 de agosto (S/21557) dirigida al Secretario General por el representante de la República Islámica del Irán, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán. | UN | رسالة مؤرخة ٧١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21557( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية. |
| Carta de fecha 18 de agosto (S/21563) dirigida al Secretario General por el Representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٨١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21563( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الجمهورية العراقية. |
| Nota verbal de fecha 20 de agosto (S/21580) dirigida al Secretario General por el representante de Cuba, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21580) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كوبا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية كوبا. |
| Carta de fecha 23 de julio de 1993 (S/26144) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26144( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 20 de agosto (S/21620) dirigida al Secretario General por el representante de Jordania, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania. | UN | رسالة مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21620) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻷردن، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء اﻷردن ووزير خارجيتها. |
| Carta de fecha 22 de agosto (S/21584) dirigida al Secretario General por el representante de Etiopía, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21584) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اثيوبيا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية أثيوبيا. |
| Carta de fecha 5 de septiembre (S/21709) dirigida al Secretario General por el representante de Argelia, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia. | UN | رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر )S/21709( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجزائر، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الجزائر. |
| Carta de fecha 7 de septiembre (S/21723) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait. | UN | رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر (S/2l723) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الكويت. |
| Carta de fecha 26 de agosto (S/26367) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس )S/26367( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 26 de octubre (S/26641) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/26641(، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 2 de noviembre (S/26681) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia junto con una iniciativa de paz del Presidente de Croacia. | UN | رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26681( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة من وزير خارجية كرواتيا ومشفوعة بمبادرة للسلم مقدمة من رئيس كرواتيا. |
| Carta de fecha 9 de noviembre (S/26739) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26739( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 27 de diciembre (S/26919) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia. | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26919) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء ووزير الخارجية في كرواتيا. |
| Carta de fecha 6 de enero (S/1994/15) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/1994/15) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك الى رئيس مجلس اﻷمن. |
| Carta de fecha 22 de enero (S/1994/70) dirigida al Secretario General por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير )S/1994/70( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 28 de enero (S/1994/95) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se trasmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير (S/1994/95) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 4 de febrero (S/1994/123) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير )S/1994/123( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 2 de agosto (S/26227) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Presidente interino de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢ آب/اغسطس )S/26227( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 3 de agosto (S/26232) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٣ آب/اغسطس )S/26232( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 6 de agosto (S/26256) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس )S/26256( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 