| Carta del Presidente del Comité Ejecutivo | UN | رسالة من رئيس اللجنة التنفيذية |
| a) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/48/168-E/1993/62 y Corr.1); | UN | )أ( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف A/48/168-E/1993/62) و (Corr.1؛ |
| l) Carta del Presidente del Comité Especial contra el Apartheid: A/48/419; | UN | )ل( رسالة من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري: A/48/419؛ |
| Además, el profesor Dr. Daniel Thürer, Vicepresidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, leyó un mensaje del Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja. | UN | وإضافة إلى ذلك، تلا البروفيسور الدكتور دانييل تورر، نائب رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر، رسالة من رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر. |
| b) Podrá oficialmente -- por medio de una carta de su Presidente -- indicarle la información recibida e instarlo a presentar su informe atrasado sin más demora. | UN | (ب) أن توجه انتباه الدولة الطرف المعنية، بصورة رسمية - من خلال رسالة من رئيس اللجنة - إلى المعلومات الواردة، وأن تحثها على تقديم تقريرها المتأخر دون مزيد من التأخير. |
| El Presidente señaló a la atención la carta del Presidente de la Comisión relativa a la cuestión de la financiación de la participación de los miembros provenientes de países en desarrollo en la labor de la Comisión. | UN | ووجه الانتباه إلى رسالة من رئيس اللجنة بشأن مسألة تمويل مشاركة أعضاء من البلدان النامية في عمل اللجنة. |
| El informe final del Seminario se presentó al Presidente del Consejo Económico y Social en carta dirigida por el Presidente del Comité, con el propósito de que se distribuyera a los miembros del Consejo (A/50/278 y Corr.1-E/1995/114 y Corr.1). Se publicará también como documento de la División de los Derechos de los Palestinos. | UN | وأحيل التقرير الختامي لهذه الحلقة الدراسية إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي في رسالة من رئيس اللجنة لتعميمه على أعضاء المجلس A/50/278-E/1995/114)( وسوف يصدر التقرير أيضا في شكل منشور من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين. ٢ - التعاون مع المنظمات غير الحكومية |
| Carta del Presidente del Comité | UN | رسالة من رئيس اللجنة |
| Carta del Presidente del Comité | UN | رسالة من رئيس اللجنة |
| Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571) | UN | رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571) |
| c) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571). | UN | )ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571). |
| c) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571); | UN | )ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)؛ |
| c) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571) | UN | )ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571) |
| c) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571); | UN | )ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)؛ |
| c) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571); | UN | )ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)؛ |
| c) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571); | UN | )ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)؛ |
| c) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571) | UN | )ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف )A/52/571( |
| Tiene ahora la palabra el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Nasser Al-Kidwa, quien leerá un mensaje del Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, Excmo. Sr. Mahmoud Abbas. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد ناصر القدوة، الذي سيتلو رسالة من رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، دولة السيد محمود عباس. |
| Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Riyad Mansour, Observador Permanente de Palestina, quien dará lectura a un mensaje del Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, Sr. Mahmoud Abbas. | UN | أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد رياض منصور، المراقب الدائم عن فلسطين الذي سيتلو رسالة من رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، فخامة السيد محمود عباس. |
| La Asamblea General aprueba la recomendación del Comité de Conferencias, que figura en una carta de su Presidente (A/53/298/Add.2), de autorizar al Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados a reunirse en Nueva York durante la parte principal del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | اعتمدت الجمعية العامة توصية لجنة المؤتمرات الواردة في رسالة من رئيس اللجنة (A/53/298/Add.2) باﻹذن للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة، بالاجتماع في نيويورك أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| II. carta del Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos | UN | ثانيا - رسالة من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| El informe final del Seminario se presentó al Presidente del Consejo Económico y Social en carta dirigida por el Presidente del Comité, con el propósito de que se distribuyera a los miembros del Consejo (A/50/278 y Corr.1-E/1995/114 y Corr.1). Se publicará también como documento de la División de los Derechos de los Palestinos. | UN | وأحيل التقرير الختامي لهذه الحلقة الدراسية إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي في رسالة من رئيس اللجنة لتعميمه على أعضاء المجلس A/50/278-E/1995/114)( وسوف يصدر التقرير أيضا في شكل منشور من منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين. ٢ - التعاون مع المنظمات غير الحكومية |
| Esa aportación podría consistir en una resolución o una carta del Presidente, en función enteramente de los progresos realizados. | UN | أما ما إذا كانت هذه المدخلات تتخذ شكل قرار أو رسالة من رئيس اللجنة فذلك يعتمد كلية على التقدم المحرز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 