| Carta dirigida al Secretario General por los representantes del Japón y Sudáfrica | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي جنوب أفريقيا واليابان |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Centroafricana | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Chile y Dinamarca | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لشيلي والدانمرك |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Kazajstán, Tayikistán, Uzbekistán y Kirguistán | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أوزباكستان وطاجيكستان و كازاخستان وقيرغيزيستان |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Centroafricana | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Arabia Saudita | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة العربية السعودية |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Eslovaquia y Sudáfrica | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي سلوفاكيا وجنوب أفريقيا |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Centroafricana | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Italia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Malí | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Yugoslavia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Bélgica | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا |
| Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de España | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسبانيا |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Croacia y Yugoslavia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي كرواتيا ويوغوسلافيا |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante del Iraq | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Bahrein | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكويت |
| Carta de fecha 12 de julio (S/20730) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmitía el texto de un mensaje dirigido al Secretario General por el Presidente del Afganistán. | UN | رسالة مؤرخة في ٢١ تموز/يوليه (S/20730) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان يحيل بها نص رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس أفغانستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 