| cartas idénticas de fecha 5 de abril de 1993 dirigidas respectivamente | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهتــان الى كل |
| cartas idénticas de fecha 12 DE OCTUBRE DE 1995 DIRIGIDAS | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، |
| cartas idénticas de fecha 12 de octubre de 1995 dirigidas al | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٥، |
| cartas idénticas de fecha 22 DE JULIO DE 1996 DIRIGIDAS | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| cartas idénticas de fecha 16 de enero de 1997 dirigidas al | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ |
| cartas idénticas de fecha 31 de enero de 1997 dirigidas al Presidente | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ٣١ كانون الثاني/ ينايـر ١٩٩٧ وموجهتـان من اﻷمين العـام إلى |
| cartas idénticas de fecha 16 de abril de 1997 dirigidas | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ٦١ نيسان/ أبريل ٧٩٩١ موجهتان |
| cartas idénticas de fecha 19 de enero de 1997 dirigidas al Secretario | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ |
| cartas idénticas de fecha 13 de junio de 2008 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان 13 حزيران/يونيه 2008 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| cartas idénticas de fecha 9 de julio de 1997 dirigidas al Secretario General, al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ٩ تمـوز/يوليه ١٩٩٧ موجهتان إلى اﻷميـن العـام وإلـى رئيـس مجلـس اﻷمـن وإلى رئيس الجمعيــة العامـــة مـن القائـم باﻷعمـال المؤقـت للبعثــة الدائمة ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| cartas idénticas de fecha 7 de julio de 1997 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ٧ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة |
| cartas idénticas de fecha 13 DE AGOSTO DE 1998 DIRIGIDAS AL SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إحداهمــا إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| cartas idénticas de fecha 13 de agosto de 1998 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إحداهمـا الـى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق |
| cartas idénticas de fecha 11 DE FEBRERO DE 1999 DIRIGIDAS AL SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٩ وموجهتـان من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن |
| cartas idénticas de fecha 7 de diciembre de 2000 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان 7 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة |
| cartas idénticas de fecha 5 de noviembre de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| cartas idénticas de fecha 26 de mayo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان 26 أيار/مايو 2001 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| cartas idénticas de fecha 23 de julio de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان 23 تموز/يوليه 2001 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| cartas idénticas de fecha 4 de septiembre de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان 4 أيلول/سبتمبر 2001، موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| cartas idénticas de fecha 18 de marzo de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان 18 آذار/مارس 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 