| A. cartas del Presidente del Consejo de Seguridad de fechas 4 de agosto y 6 de diciembre de 1993 e informes del Secretario General | UN | ألف - رسالتان من رئيس مجلس اﻷمن مؤرختان ٤ آب/اغسطس و ٦ كانـون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣ وتقاريــر اﻷميــن |
| A. cartas del Presidente del Consejo de Seguridad de fechas 4 de agosto y 6 de diciembre de 1993 | UN | ألف - رسالتان من رئيس مجلس اﻷمن مؤرختان ٤ آب/اغسطس و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وتقارير اﻷمين العام |
| cartas del Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات |
| k) cartas del Presidente de la Segunda Comisión: A/49/483, A/49/494; | UN | )ك( رسالتان من رئيس اللجنة الثانية A/49/483 و A/49/494؛ |
| 3. Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación: cartas del Presidente de la Segunda Comisión (A/52/832, A/52/919) [97 a)]. | UN | ٣ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة: رسالتان من رئيس اللجنة الثانية A/52/832) و (A/52/919 ]٩٧)أ([. |
| cartas del Presidente del Comité de Conferencias | UN | رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات |
| cartas del Presidente del Consejo de Seguridad A/64/862 y 590 | UN | رسالتان من رئيس مجلس الأمن A/64/862 و 590 |
| a) Solicitudes de admisión b) cartas del Presidente del Consejo de Seguridad | UN | )ب( رسالتان من رئيس مجلس اﻷمن A/47/953) و (A/47/954 |
| b) cartas del Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD (A/47/953 y A/47/954) | UN | )ب( رسالتان من رئيس مجلس اﻷمن A/47/953) و(A/47/954 |
| m) cartas del Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión: A/51/871 y A/51/880; | UN | )م( رسالتان من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف: A/51/871 و A/51/880؛ |
| j) cartas del Presidente del Comité de Conferencias: A/52/340 y Add.1; | UN | )ي( رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات: A/52/340 و Add.1؛ |
| Organización de los trabajos del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General: cartas del Presidente del Comité de Conferencias (A/63/352 y A/63/352/Add. 1) | UN | تنظيم أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة: رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات (A/63/352 و A/63/352/Add.1) |
| 4. Organización de los trabajos del sexagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General: cartas del Presidente del Comité de Conferencias (A/63/352 y A/63/352/Add.11) | UN | 4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الثالثة والستين للجمعية العامة: رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات (A/63/352 و A/63/352/Add.1)(1) |
| Tomando nota de la carta de fecha 21 de noviembre de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General (S/2013/685), a la que se adjuntan cartas del Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia ( " el Tribunal Internacional " ) de fechas 30 de octubre de 2013 y 19 de noviembre de 2013, | UN | وإذ يحيط علما برسالة الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (S/2013/685) المرفقة بها رسالتان من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ( " المحكمة الدولية " ) مؤرختان 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، |
| Tomando nota de la carta de fecha 21 de noviembre de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General (S/2013/685), a la que se adjuntan cartas del Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia ( " el Tribunal Internacional " ) de fechas 30 de octubre de 2013 y 19 de noviembre de 2013, | UN | وإذ يحيط علما برسالة الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (S/2013/685) المرفقة بها رسالتان من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ( " المحكمة الدولية " ) مؤرختان 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، |
| Tomando nota de las cartas de fechas 31 de octubre de 2014 (S/2014/780) y 3 de diciembre de 2014 (S/2014/865) dirigidas al Presidente del Consejo por el Secretario General, a las que se adjuntan sendas cartas del Presidente del Tribunal Internacional de fechas 1 de octubre de 2014 y 25 de noviembre de 2014, | UN | وإذ يحيط علما بالرسالتين اللتين وجههما الأمين العام إلى رئيس المجلس في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 (S/2014/780) و 3 كانون الأول/ديسمبر 2014 (S/2014/865)، المرفقة بهما رسالتان من رئيس المحكمة الدولية مؤرختان 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2014 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، |
| 4. Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación: cartas del Presidente de la Segunda Comisión (A/52/832, A/52/919) [97 a)]. | UN | ٤ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة: رسالتان من رئيس اللجنة الثانية )A/52/832 و A/52/919( ]٩٧ )أ([. |
| 4. Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación: cartas del Presidente de la Segunda Comisión (A/52/832, A/52/919) [97 a)]. | UN | ٤ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة: رسالتان من رئيس اللجنة الثانية )A/52/832 و A/52/919( ]٩٧ )أ([. |
| Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación: cartas del Presidente de la Segunda Comisión (A/52/832, A/52/919) [97 a)] | UN | التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريــق الشراكة: رسالتان من رئيس اللجنة الثانية )A/52/832 و A/52/919( ]٩٧ )أ([ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 