"رسالتان موجهتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cartas dirigidas
• dos cartas
• cartas de

cartas dirigidas al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Presidenta del Comité para la
رسالتان موجهتان من رئيسة اللجنة إلى الأمين العام وإلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

cartas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General sobre el nombramiento de expertos
رسالتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن بشأن تعيين الخبراء

respuesta de la Presidenta IV. cartas dirigidas al Secretario General y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas
الرابع - رسالتان موجهتان من رئيسة اللجنة إلى الأمين العام وإلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Al respecto, la Asamblea General tiene ante sí dos cartas del Presidente de la Segunda Comisión, que figuran en los documentos A/52/832 y A/52/919.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية رسالتان موجهتان من رئيس اللجنة الثانية تم تعميمهما في الوثيقتين A/52/832 و A/52/919.

cartas de fechas 23 y 27 de septiembre de 1996 dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad y al Secretario General respectivamente por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas:
رسالتان موجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إحداهما مؤرخة ٢٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن واﻷخرى مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام:

a) cartas dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General (A/48/928, A/48/954)
رسالتان موجهتان من اﻷمين العام الى رئيس الجمعية العامة والى رئيس مجلس اﻷمن )A/48/928 و A/48/954(.

d) cartas dirigidas al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias (temas 8 y 21), A/50/404 y Add.1.
)د( رسالتان موجهتان الى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات )البندان ٨ و ٢١(، و A/50/404 و Add.1.

cartas dirigidas al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente y el Presidente interino de la Asamblea General (A/C.5/53/64 y A/C.5/53/65)
رسالتان موجهتان مـن رئيــس الجمعيــة العامــة ورئيسهـا باﻹنابــة إلـى رئيس اللجنة الخامسة )A/C.5/53/64 و (A/C.5/53/65

cartas dirigidas al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente y el Presidente interino de la Asamblea General (continuación) (A/C.5/53/64) y (A/C.5/53/65)
رسالتان موجهتان من رئيس ونائب رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة )تابع( )A/C.5/53/64 و (A/C.5/53/65

cartas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo
رسالتان موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

cartas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001)
رسالتان موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)

cartas dirigidas al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias (A/67/352 y Add.1)
رسالتان موجهتان من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة (A/67/352 و Add.1)

Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: cartas dirigidas al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas (A/53/902 y Add. 1) [93 f)]
٦٢ - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولــي للسكان والتنميــة: رسالتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لبنغلاديش لــدى اﻷمــم المتحدة )A/53/902 و Add.1( ]٣٩ )و([

Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: cartas dirigidas al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas (A/53/902 y Add.1) [93 f)]
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: رسالتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة )A/53/902 و Add.1( ]٩٣ )و([

- 11 de noviembre (dos cartas del Presidente Izetbegovic): ataques aéreos y de artillería desde las ZPNU; en la segunda carta se solicitaba una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad;
ـ ١١ تشرين الثاني/نوفمبر )رسالتان موجهتان من الرئيس عزت بيغوفيتش(؛ " هجمات جوية وبالمدفعية من المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، الرسالة الثانية تدعو إلى عقد جلسة طارئة لمجلس اﻷمن؛

Así, se dispone de dos cartas de uno de los empleados (Mohammed Pervaiz Akhtar) en las que se agradecían a Pirelli algunos pagos efectuados, si bien no se indica en las cartas el concepto ni la cuantía de los pagos.
فهناك رسالتان موجهتان من أحد الموظفين (محمد بيرفيز أختار) يشكر فيهما Pirelli على بعض المدفوعات، وإن كانت الرسالتين لا تحددان طبيعة المبلغ المدفوع ولا قدره.

cartas de fechas 23 y 27 de septiembre de 1996 dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad y al Secretario General, respectivamente, por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas.
رسالتان موجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن وإلى الأمين العام، مؤرختان 23 و 27 أيلول/سبتمبر 1996، على التوالي.