| Encabezaba la delegación de Malasia el Excmo. Sr. Rastam Mohd. Isa, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | وترأس وفد ماليزيا سعادة رستم محمد عيسى، الأمين العام، وزارة الخارجية. |
| Doy ahora la palabra al Sr. Rastam Mohd Isa, Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas, que leerá un mensaje del Excmo. Sr. Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | والآن أعطي الكلمة للسيد رستم موحد عيسى، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو رسالة من دولة السيد عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، بصفته رئيسا لبلدان حركة عدم الانحياز. |
| Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Malasia, Sr. Rastam Mohd Isa, quien leerá un mensaje del Primer Ministro de Malasia, Excmo. Sr. Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, en su capacidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لماليزيا، السيد رستم محمد عيسى، الذي سيتلو رسالة من رئيس وزراء ماليزيا، معالي داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، بصفته رئيسا لحركة بلدان عدم الانحياز. |
| Señor Ahh Rustom, Hazte cargo | Open Subtitles | سيدي تعال ,رستم تحمل المسئولية |
| Soy el comandante Rustom Pavri, marina india | Open Subtitles | معكم " القائد رستم بافري " القوات البحريه الهندية |
| El 15 de julio de 1996, dimitió por razones de salud el Magistrado Rustam Sidhwa. | UN | وفي ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، استقال القاضي رستم سيدهوا من دوائر المحكمة ﻷسباب صحية. |
| Haz lo que "Rostam" hizo, mi querido hermano, vamos, se hace tarde. | Open Subtitles | أفعل كما فعل رستم أخي العزيز لقد تأخرنا، لا وقت لدينا |
| Si bien la mayoría de los casos fueron delitos menores en contravención del código de disciplina del Cuerpo de Protección de Kosovo, se está investigando a dos comandantes de zona, incluido Rustem Mustafa, por delitos contra la UNMIK y los servicios de policía. | UN | ورغم أن معظم الحالات كانت حالات ارتكبت فيها إساءات صغرى مخالفة لقواعد الانضباط للفيلق، فإنه يجري التحقيق مع قائدي منطقتين، منهما رستم مصطفى، بسبب إساءات ضد قوة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة وخدمات الشرطة. |
| Ciencia y tecnología: Sr. Zahid Rastam (Malasia) | UN | العلم والتكنولوجيا: السيد زاهد رستم (ماليزيا) |
| Sr. Rastam Mohd. | UN | السيد رستم محمد عيسي |
| La impresión preponderante que se formó en las mentes de los tres miembros del Comité Especial -- el Embajador Camara del Senegal, el Embajador Rastam de Malasia y yo -- es perturbadora. | UN | وكان الانطباع الغالب الذي تكَوَّنَ في أذهان أعضاء اللجنة الخاصة الثلاثة - السفير كامارا ممثل السنغال، والسفير رستم ممثل ماليزيا، وأنا - انطباعاً يُثير الجزع. |
| El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al Excmo. Sr. Rastam Mohd Isa por su declaración. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سعادة السيد رستم محمد عيسى على بيانه. |
| Sr. Rastam (Malasia) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | السيد رستم (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز. |
| Sr. Rastam (Malasia) (habla en inglés): Mi delegación tiene el placer de participar en este debate sobre los temas 11 y 53 del programa. | UN | السيد رستم (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يسر وفدي أن يشارك في المناقشة حول البندين 11 و 53 من جدول الأعمال. |
| Sr. Rastam (Malasia) (habla en inglés): La situación en el Oriente Medio sigue siendo precaria e inestable. | UN | السيد رستم (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): ما زال الوضع في الشرق الأوسط محفوفا بالمخاطر ومتقلبا. |
| El Presidente (habla en francés): Agradezco la declaración del Sr. Rastam Mohd Isa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيد رستم محمد عيسى على بيانه. |
| Quiero decir que, deberíamos designar un buen abogado para Rustom | Open Subtitles | أقصد أريدك أن تبحث عن "محامي قوي من أجل "رستم لماذا ؟ |
| Pero incluso tú sabes, Rustom hizo lo correcto en el camino equivocado | Open Subtitles | تعرف أن " رستم " قام بالشئ الصحيح و هم مخطئين |
| Del cuadro de la ley naval En nombre de la marina de la india Hemos solicitado que el comandante Rustom Pavri | Open Subtitles | نطلب من المحكمة أن تضع القائد "رستم بافري "تحت حراسة القوات البحرية لا الشرطة |
| Sr. Rustam S. SIDHWA (Pakistán) 69 | UN | السيد رستم س. صيدهوا )باكستان( |
| General Rostam Qasemi | UN | الجنرال رستم قاسمي |
| Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Rustem Sagindikov, Misión Permanente de Kazajstán (tel.: 1 (212) 230-1900, ext. 22; dirección electrónica: kazakhstan@un.int).] | UN | وللمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيد رستم سجينديكوف، البعثة الدائمة لكازاخستان (الهاتف: 1 (212) 230-1900، الهاتف الداخلي: 22؛ البريد الإلكتروني: kazakhstan@un.int(.] |
| El Ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Farouk Al-Shara ' , y el General Rustum Ghazali, jefe de los servicios de inteligencia sirios en el Líbano, describieron la reunión en términos positivos. | UN | فقد وصف وزير الخارجية السوري، فاروق الشرع، والعميد رستم غزالة، رئيس المخابرات السورية في لبنان، ذلك الاجتماع بعبارات إيجابية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 