"رسمتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dibujé
• Pinté
• pintado
• dibuje
• he elaborado

Ésa la Dibujé cuando tenía tres años pero la verde la hice la semana pasada.
رسمتُ هذهِ حينما كنتُ بالثالثة، لكنّي رسمتُ هذهِ الخضراء الأسبوع الماضي.

Y entonces pudimos dibujar lo que quisimos, así que Dibujé dinosaurios,
وبعدها إستطعنا أن نرسم أياً مما أردناه لذا رسمتُ ديناصور

Había... un brigadier que una vez me echó la bronca porque la Dibujé en el margen de un informe para el Ministro.
ذات مرة ، قام اللواء بمعاقبتي لأنّني رسمتُ هذا في هامش تقرير الوزير

¿Te refieres a que quieres empezar todo aquello de nuevo? Lo Pinté yo mismo.
تقصد أنك تريد البدء بذلك من جديد؟ لقد رسمتُ ذلك بنفسي

Pinté esto después de leer esa obra por primera vez.
لقد رسمتُ هذه بعدما قرأت المسرحية لأول مرة.

Sí, he pintado esto porque me ha parecido que la obra trataba de la vida, ¿sabéis?
أجل، لقد رسمتُ هذه لأنني شعرتُأنالمسرحية.. تتحدث عن الحياة، أتعرفان؟

te dibuje un pequeño presente es una imagen de un cartero usando un sombrero de vaquero tontines cosas.
في الواقع لقد رسمتُ لك تذكار صغير إنها صورة رجل بريد يرتدي قبعة راعي أبقار مجرد شئ سخيف

Dibujé esto. Es una araña lobo.
لقد رسمتُ هذا، إنه العنكبوت الذئبي

Sí. Y Dibujé las líneas donde GL-581 estaba en el cielo cada vez.
Gl-581 و رسمتُ خطوطاً لِمَسار النجم في كل مرة ظهر فيها في السماء

Dibujé la línea invisible, eso creo.
رسمتُ الخطّ المخفيّ كما أعتقد

Luego Dibujé un robot, Francis, pero mi lápiz de color se rompió.
ومن ثم ، رسمتُ رجل آلي على شكل (فرانسيس) ولكن إنكسر قلمي للتلوين

Oigan yo le Dibujé esto.
مهلاً. لقد رسمتُ هذه له

Dibujé esto luego de mi sueño.
رسمتُ هذهِ بعد حلمي

Dibujé a muchas personas.
رسمتُ حفنة من الناس.

¿Tienes su dibujo? Pinté su dibujo. Muy limpio.
صورته لديك، لقد رسمتُ صورته بوضوح

Lo sé. Lo Pinté hace ocho años.
أعرف لقد رسمتُ هذه من قبل 8 سنوات

Bebí unas copas e hice que un tipo creyera que Pinté tus grandes ojos.
لقد صادفتُ زوجين وجعلتهما يظنان أنني من رسمتُ لوحتكِ "العيون الكبيرة".

Lamento mucho haber pintado un final tan rosa.
آسفة لأني رسمتُ لكَ نتيجةً وردية

Siento haber pintado en la pared. Ya sé...
-أنا آسف لأنّي رسمتُ على الحائط

dibuje un círculo alrededor del condado y cada 500 metros que se acerque a las instalaciones de Ultima, hay un incremento del 30% de mortalidad del ganado.
رسمتُ دائرة حول المقاطعة، و كلّما إقتربتَ ربع ميل أكثر لمنشئات مؤسّسة "ألتما"، %هناك زيادة بنسبة 30 في وفيّات الماشية!