"رسميا وغير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oficiales y

17 reuniones informativas oficiales y oficiosas de países que aportan contingentes
عقد 17 اجتماعا رسميا وغير رسمي للبلدان المساهمة بقوات

Se celebraron 76 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión y se facilitó asesoramiento sobre procedimientos
اجتماعا رسميا وغير رسمي للجنة الخامسة عقدت وأُسديت المشورة بشأن الإجراءات

Reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión y asesoramiento sobre procedimientos
اجتماعا رسميا وغير رسمي عقدتها اللجنة الخامسة، وكذلك قُدمت المشورة بشأن الإجراءات

Reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión y asesoramiento sobre procedimientos
اجتماعا رسميا وغير رسمي عقدتها اللجنة الخامسة، كما أُسديت المشورة بشأن الإجراءات

:: Prestación de apoyo de secretaría técnico y sustantivo a 65 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones de mantenimiento de la paz, incluso asesoramiento sobre procedimientos y 20 proyectos de resolución y 15 informes de la Comisión para ser aprobados por la Asamblea General
:: توفير دعم الأمانة الفني والموضوعي لـ 65 اجتماعا رسميا وغير رسمي تعقدها اللجنة الخامسة بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن الإجراءات وبشأن 20 مشروع قرار و 15 تقريرا تقدمها اللجنة إلى الجمعية العامة لاعتمادها.

Prestación de apoyo de secretaría técnico y sustantivo a 65 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones de mantenimiento de la paz, incluido asesoramiento sobre procedimientos, 20 proyectos de resolución y 15 informes de la Comisión para ser aprobados por la Asamblea General
توفير دعم الأمانة الفني والموضوعي لـ 65 اجتماعا رسميا وغير رسمي تعقدها اللجنة الخامسة بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن الإجراءات وبشأن 20 مشروع قرار و 15 تقريرا تقدمها اللجنة إلى الجمعية العامة لاعتمادها

:: Prestación de apoyo de secretaría técnico y sustantivo a 65 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones de mantenimiento de la paz, incluso asesoramiento sobre procedimientos, y preparación de 20 proyectos de resolución y 18 informes de la Comisión a la Asamblea General, para su aprobación por ésta
:: توفير دعم الأمانة الفني والموضوعي لـ 65 اجتماعا رسميا وغير رسمي تعقدها اللجنة الخامسة بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن الإجراءات وبشأن 20 مشروع قرار و 18 تقريرا تقدمها اللجنة إلى الجمعية العامة لاعتمادها

Prestación de apoyo de secretaría técnico y sustantivo a 65 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones de mantenimiento de la paz, incluso asesoramiento sobre procedimientos, y preparación de 20 proyectos de resolución y 18 informes de la Comisión a la Asamblea General, para su aprobación por ésta
توفير الدعم الفني والموضوعي في مجال السكرتارية لـ 65 اجتماعا رسميا وغير رسمي تعقدها اللجنة الخامسة بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن الإجراءات وبشأن 20 مشروع قرار و 18 تقريرا تقدمها اللجنة إلى الجمعية العامة لاعتمادها

Desde que fue prorrogado su mandato en abril de 2006, el Comité ha celebrado 47 reuniones oficiales y oficiosas, así como varias consultas oficiosas.
8 - ومنذ تمديد ولاية اللجنة في نيسان/أبريل 2006، عقدت اللجنة 47 اجتماعا رسميا وغير رسمي فضلا عن عدد من المشاورات غير الرسمية.

Esto tiene efectos directos sobre la carga de trabajo de la secretaría de la Quinta Comisión, que actualmente presta apoyo técnico y sustantivo a 65 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, lo cual representa más de un tercio del total de reuniones que reciben apoyo de la secretaría.
265- ولهذا الأمر أثر مباشر على عبء العمل الذي تتحمله أمانة اللجنة الخامسة، التي تقدم حاليا دعما تقنيا وفنيا لـ 65 اجتماعا رسميا وغير رسمي تعقدها اللجنة الخامسة بشأن المسائل المرتبطة بحفظ السلام، وهو ما يمثل أكثر من ثلث مجموع عدد الاجتماعات التي تدعمها الأمانة العامة.

i) Servicios sustantivos. Reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros, así como sobre otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad (50 reuniones oficiales y oficiosas al año);
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية: اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن )٥٠ اجتماعا رسميا وغير رسمي في السنة(؛

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos: Servicios sustantivos para reuniones: aproximadamente 20 reuniones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; aproximadamente 10 reuniones del Comité del Programa y de la Coordinación; y aproximadamente 30 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión de la Asamblea General;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: خدمة حوالي 20 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ وحوالي 10 اجتماعات للجنة البرنامج والتنسيق؛ وحوالي 30 اجتماعا رسميا وغير رسمي للجنة الخامسة للجمعية العامة؛

a) Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): aproximadamente 20 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; aproximadamente 10 sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación; y aproximadamente 30 sesiones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión de la Asamblea General;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): نحو 20 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ونحو 10 اجتماعات للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 30 اجتماعا رسميا وغير رسمـي للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة؛

a) Servicios a órganos intergubernamentales (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): aproximadamente 25 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; aproximadamente 12 sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación; y aproximadamente 35 sesiones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión de la Asamblea General;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): نحو 25 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ونحو 12 اجتماعا للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 35 اجتماعا رسميا وغير رسمـي للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة؛

a) Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): unas 25 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; unas 12 sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación; y unas 35 sesiones oficiales y reuniones oficiosas de la Quinta Comisión de la Asamblea General;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): نحو 25 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ونحو 12 اجتماعا للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 35 اجتماعا رسميا وغير رسمـي للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة؛

a) Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios): unas 25 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; unas 12 sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación; y unas 35 sesiones oficiales y reuniones oficiosas de la Quinta Comisión de la Asamblea General;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية): نحو 25 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ونحو 12 اجتماعا للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 35 اجتماعا رسميا وغير رسمي للجنة الخامسة للجمعية العامة؛

a) Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios): unas 25 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; unas 12 sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación; y unas 35 sesiones oficiales y reuniones oficiosas de la Quinta Comisión de la Asamblea General;
(أ) تقدم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية): نحو 25 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ونحو 12 اجتماعات للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 35 اجتماعا رسميا وغير رسمي للجنة الخامسة للجمعية العامة؛