"رسوماتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis dibujos
• mis pinturas
• dibujo
• pintura
• cuadros
• mis bosquejos

Es por eso que en mis dibujos solo tengo cuatro líneas en el papel.
لهذا السبب ستلاحظ أنني أتمسك بأربعة خطوطٍ في رسوماتي.

Podría enseñarle mis dibujos, pero ella no puede verlos.
كنت سأريها رسوماتي لكنها لا تستطيع الرؤية

Siempre he podido imaginar cosas y hacerlas realidad a través de mis dibujos.
لقد كنت دائماً أستطيع أن أتخيّل أموراً و جعلهم يعودون للحياة عبر رسوماتي

Pero yo tenía un problema, mis pinturas nunca bailaban.
لكن كانت لدي مشكلة، رسوماتي لم تتمكن من الرقص أبدا.

Vería mi vieja mesa de dibujo, donde diseñé mi primer edificio.
لأرى طاولة رسوماتي التي صممت عليها اول مبني لي وكنت سأجلس على تلك الكنبة القديمة

Yo en realidad nunca vendí una pintura.
في الحقيقة، لم أبع قط رسوماتي

Estuve vendiendo mis dibujos para tarjetas, postales y cosas así durante siete años.
كنت ابيع رسوماتي , الى محلات المعايدة او محلات بيع البطاقات في اخر سبع سنوات

Guardaba todos mis dibujos en una lonchera de Ghostbusters.
لذلك كنت اخفي كل رسوماتي في صندوق طعامي .وأسميت الصندوق محطم الأشباح

Pensaba que mis dibujos eran muy peligrosos.
ظننت أن رسوماتي كانت خطرة جدا.

Y justo cuando se fue, robó mi portátil. con todos mis dibujos.
وقبل أن يرحل من المنزل سرق حاسبي المحمول وكل رسوماتي الأصلية

Y fuera de eso están mis bocetos, mis modelos, y eventualmente mis dibujos que son convertidos en escenarios reales o lugares que escogemos porque caben dentro del marco de ese mundo en el que estamos ahora, a ese punto,
ومن ذلك خرجت بتصميماتي ونماذجي وفي النهاية رسوماتي للعمل

- Creí que mis dibujos eran peligrosos.
ظننت أن رسوماتي كانت خطرة جدا.

No fue mi intención que mis dibujos causaran eso.
أعني أنني لم أقصد أن تسفر رسوماتي عن هذه النتائج.

Quizás mis pinturas, están en las otras cajas, arriba.
ربما رسوماتي في صندوق آخر بالأعلى

No, le dije que me estaba descuidando en la concentración de mis pinturas.
لا, انا-انا اخبرته انني سأخفف المخدرات لكي اركز على رسوماتي.

Sí, Solo estoy intentando mantenerme limpia por mis pinturas.
نعم, انا... انا فقط احاول ترك المخدرات من اجل رسوماتي.

Mi dibujo animado es sobre un pato.
رسوماتي هي عن بطة كنت أرسمه

Pero considerando que mi dibujo de un árbol nos guio al Nemeton, probablemente debería entender qué significa antes de que intente matarnos.
-مُطلقاً . لكن بما إن رسوماتي للشجرة أرشدتنا للـ"نيميتون"، فيتحتّم عليّ معرفة هذه الشفرة قبل أن تودي بحياتنا.

Insultabas mí dibujo.
انت تسيئين الى رسوماتي.

Bueno, voy un poco adelantada con la pintura.
حسناً، لقد انتهيت من رسوماتي تقريباً

¿Quién quiere mirar mis cuadros todo el día?
لا أعرف أنا لا أحب أن أنظر إلى رسوماتي طوال النهار

Unas personas quieren ver mis bosquejos y sería una buena comisión.
بعض الناس هنا يودوا رؤية رسوماتي ربما أحصل على مبلغ جيد