اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "رشح المجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Consejo presentó a
        
    • el Consejo presentó la candidatura
        
    • el Consejo propuso a
        
    • el Consejo propuso la candidatura
        
    • el Consejo nombró a
        
    • el Consejo designó a
        
    • el Consejo presenta a
        
    • el Consejo propuso que
        
    • el Consejo presentó las
        
    • Consejo presentó la candidatura de
        
    • el Consejo presenta la candidatura
        
    el Consejo presentó a la Asamblea General la candidatura de Portugal con miras a su elección para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 1999. UN رشح المجلس البرتغال لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    el Consejo presentó a la Asamblea General la candidatura de las Comoras para su elección por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2001. UN رشح المجلس جزر القمر لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١.
    el Consejo presentó a Jamaica como candidato para la elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2005. UN رشح المجلس جامايكا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.
    el Consejo presentó la candidatura de Haití para su elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2010. UN رشح المجلس هايتي لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.
    En la octava sesión, el 4 de mayo, el Consejo propuso a los siete Estados Miembros siguientes para su elección por la Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones, por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1996 (véase la decisión 1995/221 del Consejo): UN ٣ - رشح المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول اﻷعضاء السبع التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها الخمسين لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(:
    el Consejo propuso la candidatura de la República Bolivariana de Venezuela para su elección por la Asamblea General por un período de tres años a partir del 1° de enero de 2007. UN رشح المجلس جمهورية فنزويلا البوليفارية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    el Consejo presentó a Suiza como candidato para la elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2006. UN رشح المجلس سويسرا لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.
    el Consejo presentó a Suiza como candidato para la elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2006. UN رشح المجلس سويسرا لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.
    el Consejo presentó a Israel como candidato para ser elegido por la Asamblea General para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2008. UN رشح المجلس إسرائيل لتنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ يوم إجراء الانتخابات وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    el Consejo presentó a Israel como candidato para ser elegido por la Asamblea General para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2008. UN رشح المجلس إسرائيل لتنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    el Consejo presentó a Francia como candidato para la elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2007. UN رشح المجلس فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    el Consejo presentó a los seis Estados Miembros siguientes como candidatos para la elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2005: Argelia, China, Ghana, Japón, Kenya y República de Corea. UN رشح المجلس الدول الست الأعضاء التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: الجزائر، وجمهورية كوريا، والصين، وغانا، وكينيا واليابان.
    el Consejo presentó a los siguientes cuatro Estados Miembros como candidatos para ser elegidos por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2007: Comoras, Federación de Rusia, Haití y Zimbabwe. UN رشح المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: الاتحاد الروسي، وجزر القمر، وزمبابوي، وهايتي.
    el Consejo presentó la candidatura de Haití para su elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2010. UN رشح المجلس هايتي لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.
    el Consejo presentó la candidatura Mónaco para que la Asamblea General lo eligiera en su quincuagésimo séptimo período de sesiones por un período de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2003. UN رشح المجلس موناكو لانتخابها من قبل الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.
    el Consejo presentó la candidatura de Suiza para que la Asamblea General la eligiera en su quincuagésimo séptimo período de sesiones para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2003. UN رشح المجلس سويسرا لانتخابها من جانب الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.
    En la octava sesión, el 4 de mayo, el Consejo propuso a los siete Estados Miembros siguientes para su elección por la Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones, por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1996 (véase la decisión 1995/221 del Consejo): UN ٣ - رشح المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول اﻷعضاء السبع التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها الخمسين لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(:
    el Consejo propuso la candidatura de la República Bolivariana de Venezuela para su elección por la Asamblea General por un período de tres años a partir del 1° de enero de 2007. UN رشح المجلس جمهورية فنـزويلا البوليفارية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    el Consejo nombró a los siguientes cinco Estados Miembros para su elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2010: Comoras, Federación de Rusia, Israel, Namibia y Venezuela (República Bolivariana de). UN رشح المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: الاتحاد الروسي وإسرائيل وجزر القمر وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وناميبيا.
    En la continuación de su período de sesiones de organización de 1999, el 25 de marzo de 1999, el Consejo designó a Portugal para su elección por la Asamblea (véase la decisión 1999/210 B del Consejo). UN ٢ - وفي دورة المجلس التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩، رشح المجلس البرتغال، في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، لكي تنتخبها الجمعية العامة )انظر مقرر المجلس ١٩٩٩/٢١٠ باء(.
    el Consejo presenta a Francia como candidato a ser elegido por la Asamblea General para formar parte del Comité del Programa y de la Coordinación por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 2007. UN رشح المجلس فرنسا لكي تنتخبها الجمعية العامة لعضوية لجنة البرنامج والتنسيق لمدة ثلاث سنوات، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    3. En la cuarta sesión, celebrada 29 de abril, el Consejo propuso que, en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General eligiera a los siguientes Estados por un período de tres años a partir del 1° de enero de 1993 (véase la decisión 1992/216 del Consejo): UN ٣ - في الجلسة ٤ المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، رشح المجلس الدول التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٦١٢(:
    n En su décima sesión, celebrada el 25 de abril de 2013, el Consejo presentó las candidaturas de Benin, China, Etiopía, Haití y el Japón para su elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014 y terminaría el 31 de diciembre de 2016 (véase la decisión 2013/201 B). UN (ن) في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، رشح المجلس إثيوبيا وبنن والصين وهايتي واليابان لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 (انظر المقرر 2013/201 باء).
    el Consejo presenta la candidatura de Suiza para que sea elegida por la Asamblea General durante un período de tres años a contar del 1° de enero de 2003. UN رشح المجلس سويسرا لتنتخب من قبل الجمعية العامة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد