| Informe final sobre el Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA | UN | التقرير النهائي لآلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا |
| Mediante la creación primero del Grupo de Expertos y el establecimiento luego del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA, el Consejo ha demostrado que la vigilancia aumentada y sostenida que sus órganos pueden aportar no sólo se traduce en descubrir a quienes infringen las sanciones sino también en disuadir a otros de cometer nuevas infracciones. | UN | وقد برهن المجلس، عن طريق قيامه أولا بإنشاء فريق الخبراء وما تلا ذلك من إنشاء آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا، على أن اليقظة الشديدة والمطردة التي تمارسها هاتان الهيئتان إزاء المسألة، لن تسفر عن الكشف عن منتهكي الجزاءات فحسب، بل أيضا عن ردع الآخرين عن ارتكاب المزيد من الانتهاكات. |
| Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA | UN | آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا |
| Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones relativas a Angola | UN | آلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا |
| Carta de fecha 16 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864 (1993) relativa a la situación en Angola, por el Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones relativas a Angola | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا من رئيس آلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا |
| En su 24ª sesión, celebrada el 5 de julio de 2000, el Comité examinó la composición del mecanismo de vigilancia de las sanciones impuestas a Angola establecido en virtud de la resolución 1295 (2000) del Consejo de Seguridad. | UN | وفي الجلسة 24، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000، نظرت اللجنة في تشكيل آلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) بموجب قرار مجلس الأمن 1295 (2000). |
| 16. Mecanismo de vigilancia de la aplicación de sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) | UN | 16 - آلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) |
| Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola | UN | طاء - آلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغـــولا |
| Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA | UN | آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا |
| I. Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA | UN | طاء - آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا |
| I. Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola | UN | طاء - آلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا |
| E. Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola | UN | هاء - آليات رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا |
| 5. El Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la UNITA basó su labor en dos elementos: el informe del Grupo de Expertos y la situación en Angola. | UN | 5 - شرعت آلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا في عملها انطلاقا من: تقرير فريق الخبراء، والحالة الراهنة على أرض الواقع في أنغولا. |
| Se prevé que una misión política, el Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), esta vez no se prorrogue. | UN | وهناك بعثة سياسية واحدة، هي آلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا)، من غير المتوقع في الوقت الحالي أن يجري تمديدها. |
| Me complace someter al Comité el informe provisional del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones relativas a Angola, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1295 (2000) del Consejo de Seguridad (véase el apéndice). | UN | أتشرف بأن أقدم إلى اللجنة التقرير المؤقت لآلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا، وفقا للفقرة 3 من قرار مجلس الأمن 1295 (2000) (انظر التذييل). |
| Informe provisional del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones relativas a Angola, establecido por el Consejo de Seguridad en virtud de su resolución 1295 (2000), de 18 de abril de 2000 | UN | تقرير مؤقت لآلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا، التي أنشأها مجلس الأمن بموجب قراره 1295 (2000) المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000 |
| El informe final adjunto del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones relativas a Angola establecido por la resolución 1295 (2000) se presentó al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864 (1993) relativa a Angola. | UN | قدم التقرير النهائي المرفق لآلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا المنشأة عملا بالقرار 1295 (2000) إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا. |
| Tengo el honor de transmitirle adjunto el informe final del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones relativas a Angola establecido por el Consejo de Seguridad en la resolución 1295 (2000) de 18 de abril de 2000 (véase el apéndice). | UN | يشرفني أن أرفق طيه التقرير النهائي لآلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1295 (2000) المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000 (انظر المرفق). |
| Mecanismo de vigilancia de las sanciones impuestas a la UNITA en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1295 (2000), 1336 (2001), 1348 (2001), 1404 (2002) y 1439 (2002) | UN | آلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا وفقا لقرارات مجلس الأمن 1295 (2000)، و 1336 (2001)، و 1348 (2001)، و 1404 (2002)، و 1439 (2002) |
| - El mecanismo de vigilancia de la aplicación de sanciones contra la UNITA y el Comité contra el Terrorismo pertenecen a una categoría diferente. | UN | - آلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (اليونيتا)، ولجنة مكافحة الإرهاب، وهما تنتميان إلى فئة مختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 