| El saldo de las consignaciones deberá ser anulado. | UN | ويعاد رصيد الاعتمادات غير المنفق. |
| El saldo de las consignaciones deberá ser anulado. | UN | ويعاد رصيد الاعتمادات غير المنفق. |
| saldo de la consignación | UN | رصيد الاعتمادات |
| Correcciones Página 30, Estado financiero IV, columna 6, saldo de las consignaciones de créditos por liquidar | UN | الصفحة 30، البيان الرابع، العمود 6، رصيد الاعتمادات غير المصفّاة |
| el saldo de las consignaciones se reintegrará a la cuenta de recursos ordinarios del PNUD; | UN | ويعاد رصيد الاعتمادات إلى حساب الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| d) El saldo disponible de las consignaciones correspondientes a ejercicios financieros anteriores; | UN | (د) رصيد الاعتمادات غير الملتزم به من فترات مالية سابقة؛ |
| Página 46, Cuadro 3, columna 6, Saldo de consignaciones de créditos por liquidar | UN | الصفحة 50، الجدول البياني 3، العمود 6، رصيد الاعتمادات غير المصفّاة |
| El saldo resultante de las consignaciones de créditos al 31 de diciembre de 2005 ascendió a 10,9 millones de euros. | UN | وكان رصيد الاعتمادات الناتج في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 هو 10.9 مليون يورو. |
| El saldo de las consignaciones deberá ser devuelto. | UN | ويُعاد رصيد الاعتمادات غير المنفق. |
| El saldo de las consignaciones deberá ser devuelto. | UN | ويُعاد رصيد الاعتمادات غير المنفق. |
| El saldo de las consignaciones deberá ser anulado. | UN | ويعاد رصيد الاعتمادات غير المنفق. |
| saldo de la consignación | UN | رصيد الاعتمادات |
| saldo de la consignación | UN | رصيد الاعتمادات |
| * El saldo de la consignación indicada se atribuye a la Cuenta Especial para Servicios de Administración de Edificios, no sujeta a las reglas 4.2 b) o 4.2 c). | UN | * يعزى رصيد الاعتمادات المبين أعلاه إلى الحساب الخاص لخدمات ادارة المباني ولا يخضع لأحكام البندين 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي. |
| Donde dice saldo de las consignaciones de créditos por liquidar debe decir saldo de las consignaciones de créditos. | UN | تُصوّب العبارة: رصيد الاعتمادات غير المصفّاة لتصبح: رصيد الاعتمادات |
| saldo de las consignaciones de créditos al 31 de diciembre de 2000 | UN | رصيد الاعتمادات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| saldo de las consignaciones de créditos al 31 de diciembre de 2000 | UN | رصيد الاعتمادات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| el saldo de las consignaciones no puede arrastrarse de un ejercicio presupuestario a otro. | UN | ولا يمكن ترحيل رصيد الاعتمادات من فترة ميزانية إلى أخرى. |
| d) El saldo disponible de las consignaciones correspondientes a ejercicios financieros anteriores; | UN | (د) رصيد الاعتمادات غير المربوط من فترات مالية سابقة؛ |
| El saldo disponible de las consignaciones correspondientes a ejercicios financieros anteriores; | UN | (د) رصيد الاعتمادات غير المربوط من فترات مالية سابقة؛ |
| Reducción del saldo de consignaciones no comprometido | UN | خفض رصيد الاعتمادات غير المربوط |
| Saldo no comprometido de las consignaciones: | UN | رصيد الاعتمادات غير الملتزم بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 