| saldo del Fondo al final del bienio | UN | رصيد الصندوق في نهاية فترة السنتين |
| saldo del Fondo al final del período (31 de diciembre de 2007) | UN | رصيد الصندوق في نهاية الفترة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| saldo del Fondo al final del período (31 de diciembre de 2007) | UN | رصيد الصندوق في نهاية الفترة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Luego de tomar en cuenta lo anterior, el saldo de los fondos al 31 de diciembre de 1993 era de 1.137.732 dólares. | UN | وبعد أخذ المبالغ المذكورة أعلاه في الاعتبار، كان رصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ يبلغ ٢٣٧ ٧٣١ ١ دولارا. |
| saldo de los fondos al 1º de enero de 1996 | UN | رصيد الصندوق في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ - |
| saldo de fondos al 01/01/2004 | UN | رصيد الصندوق في الإيرادات المتفرقة بما فيها الفائدة |
| saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997 | UN | رصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ٨٧٩ ١٠٠ ١ |
| saldo del Fondo al 31 de diciembre de 1993 | UN | رصيد الصندوق في ٣١ كانـــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ |
| saldo del Fondo al 1º de enero | UN | رصيد الصندوق في ١ كانون الثاني/يناير |
| SALDO DEL FONDO, al 31 de diciembre | UN | رصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر |
| 3.2. saldo del Fondo al 1º de enero de 1997 | UN | ٣-٢ رصيد الصندوق في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ ٤٠٩ ٩٦٠ ٦ |
| saldo del Fondo al 31 de diciembre de 1997 | UN | رصيد الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
| saldo del Fondo al 1° de enero de 2001 | UN | رصيد الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 2001 |
| I. saldo del Fondo al 31 de diciembre de 1999 | UN | أولا - رصيد الصندوق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 |
| saldo de los fondos al 1° de enero de 1998 | UN | رصيد الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 1998 |
| saldo de los fondos al 1° de enero de 2000 | UN | رصيد الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 2000 |
| saldo de los fondos al 1° de enero de 2002 | UN | رصيد الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 2002 |
| saldo de fondos al 1° de enero de 2002 Contribu- ciones | UN | رصيد الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| saldo de fondos al 31 de diciembre de 2003 | UN | رصيد الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 2002 |
| saldo de fondos al 1º de enero de 2006 | UN | رصيد الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 2006 |
| saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999 | UN | رصيد الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| En vista de que estas obligaciones aún no tienen financiación prevista, el saldo del fondo a fines de 2007 era de (374,1) millones de dólares. | UN | ونظرا إلى أن تلك الخصوم لم تمول بعد، فقد بلغ رصيد الصندوق في نهاية عام 2007، 374.1 مليون دولار. |
| Se ha estimado que el saldo de fondos a fines de 2004 ascenderá a 9.210.000 dólares, suma que incluye 6 millones de dólares de la reserva operacional y 3.210.000 dólares de capital circulante. B. Ejecución correspondiente a la cartera de servicios | UN | 9 - ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار. |
| Estos modelos mostraban que el saldo de la Caja al término del período de 30 años seguiría aumentando, tanto en valores nominales como en dólares ajustados de acuerdo con la inflación. | UN | وأظهرت هذه النماذج أن رصيد الصندوق في نهاية فترة الثلاثين عاما سيظل في تزايد سواء بالقيمة اﻹسمية أو بالقيمة الدولارية المعدلة حسب التضخم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 