| Esa reducción dejaría un saldo no comprometido de 17.390.100 dólares (en cifras brutas). | UN | وسينشأ عن ذلك رصيد غير مرتبط به إجماليه ١٠٠ ٣٩٠ ١٧ دولار. |
| Ello arroja un saldo no comprometido de cero dólares en cifras brutas. | UN | وهذا ما يفضي إلى رصيد غير مرتبط به إجماليه الدولاري صفر. |
| De los recursos prorrateados revisados, que ascendían a 57.732.000 dólares en cifras brutas, se gastaron 56.453.500 dólares en cifras brutas, con lo que quedó un saldo no comprometido de 1.278.500 dólares en cifras brutas. | UN | وقد بلغت النفقات اﻹجمالية ٥٠٠ ٤٥٣ ٥٦ دولار من التقسيم المنقح البالغ إجماليه ٠٠٠ ٧٣٢ ٥٧ دولار، مما أدى الى رصيد غير مرتبط به إجماليه ٥٠٠ ٢٧٨ ١ دولار. |
| Los gastos del período ascendieron a un total de 6.606.000 dólares, lo que arrojó un saldo no comprometido de 877.160 dólares en cifras brutas. | UN | وقد بلغ مجموع نفقات الفترة 000 606 6 دولار ، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 160 877 دولارا. |
| El saldo no comprometido resultante asciende a 1.672.600 dólares en cifras brutas (1.782.100 dólares en cifras netas). | UN | وقد أسفر هذا عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٦٠٠ ٦٧٢ ١ دولار )صافيــه ١٠٠ ٧٨٢ ١ دولار(. |
| Los gastos del período ascendieron a un total de 41.901.000 dólares en cifras brutas, con lo cual quedó un saldo no comprometido de 1.161.700 dólares en cifras brutas. | UN | وقد بلغت القيمة الإجمالية لمجموع نفقات الفترة 000 901 41 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 700 161 1 دولار. |
| La correspondiente estimación de gastos para el período ascendió a 3.590.000 dólares en cifras brutas (3.431.700 dólares en cifras netas), lo cual arrojó un saldo no comprometido de 378.600 dólares en cifras brutas (373.800 dólares en cifras netas). | UN | وقد بلغت النفقات المقدرة ذات الصلة لهذه الفترة مبلغا إجماليه ٠٠٠ ٥٩٠ ٣ دولار )صافيه ٧٠٠ ٤٣١ ٣ دولار(، فنتج رصيد غير مرتبط به إجماليه ٦٠٠ ٣٧٨ دولار )صافيه ٨٠٠ ٣٧٣ دولار(. |
| De la diferencia entre los recursos proporcionados y los gastos de funcionamiento de la ONUSAL y la ONUCA se deriva un saldo no comprometido de 15.712.958 dólares. | UN | ٤ - ونتج عن الفارق بين الموارد المقدمة وتكاليف تشغيل فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور رصيد غير مرتبط به إجماليه ٩٥٨ ٧١٢ ١٥ دولارا. |
| En la actualidad, hay un saldo no comprometido de 512.136 dólares en cifras brutas debido a los ajustes que figuraban en anteriores informes de ejecución correspondientes a los ejercicios que finalizaron el 15 de mayo de 1995. | UN | ويوجـد في الوقت الحـالي رصيد غير مرتبط به إجماليه ١٣٦ ٥١٢ دولارا ناشئ عن التعديلات التي أدخلت على تقارير اﻷداء التي سبق اﻹبلاغ عنها للفترة المنتهية في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٥. |
| Como los gastos efectuados durante el período ascendieron a 51.010,500 dólares en cifras brutas (49.768.300 dólares en cifras netas), se obtuvo un saldo no comprometido de 2.863.500 dólares en cifras brutas (2.679.700 dólares en cifras netas). | UN | وبلغت النفقات المقابلة ما إجماليه ٥٠٠ ٠١٠ ٥١ دولار )صافيها ٣٠٠ ٧٦٨ ٤٩ دولار( مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٥٠٠ ٨٦٣ ٢ دولار )صافيه ٧٠٠ ٦٧٩ ٢ دولار(. |
| Las economías o sobrecostos derivados de la diferencia entre los recursos aprobados y los gastos efectivos, que han arrojado un saldo no comprometido de 2.863.500 dólares en cifras brutas (2.679.700 dólares en cifras netas), figuran en la columna 4. | UN | وترد في العمود ٤ الوفورات أو التجاوزات التي تبين الفروق بين المخصصات من الموارد والنفقات الفعلية التي نشأ عنها رصيد غير مرتبط به إجماليه ٥٠٠ ٨٦٣ ٢ دولار )صافيه ٧٠٠ ٦٧٩ ٢ دولار(. |
| Esto arroja un saldo no comprometido de 4.127.600 dólares en cifras brutas (3.752.700 dólares en cifras netas). | UN | وقد نتج عن ذلك رصيد غير مرتبط به إجماليه ٦٠٠ ١٢٧ ٤ دولار )صافيه ٧٠٠ ٧٥٢ ٣ دولار(. |
| Durante el período los gastos ascendieron a 39.611.000 dólares en cifras brutas (38.659.100 dólares en cifras netas), lo que entrañó un saldo no comprometido de 6.895.700 dólares en cifras brutas (6.310.400 dólares en cifras netas). | UN | )صافيــه ١٠٠ ٦٥٩ ٣٨ دولار(، مما أسفــر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٧٠٠ ٨٩٥ ٦ دولار )صافيه ٤٠٠ ٣١٠ ٦ دولار(. |
| Los gastos del período ascendieron a un total de 25.004.000 dólares en cifras brutas (23.729.800 dólares en cifras netas) lo que arrojó un saldo no comprometido de 5.996.479 dólares en cifras brutas (5.775.479 dólares en cifras netas). | UN | ووصـل مجمـوع النفقـات مبلغا إجماليه 000 004 25 دولار (صافيه 800 729 23 دولار) مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 479 996 5 دولارا (صافيه 479 775 5 دولارا). |
| De la suma de 29.968.700 dólares consignada por la Asamblea, los gastos del período ascendieron a un total de 26.261.000 dólares en cifras brutas, lo cual arrojó un saldo no comprometido de 3.707.700 dólares en cifras brutas, que obedeció principalmente a las vacantes existentes en la dotación de policía civil y personal civil. | UN | ومن أصل مبلغ الـ 700 968 29 دولار الذي اعتمدته الجمعية العامة، بلغت القيمة الإجمالية لمجموع نفقات الفترة 000 261 26 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 700 707 3 دولار. وقد نتج الرصيد غير المرتبط به بصورة رئيسية من الشواغر في وظائف الشرطة المدنية والموظفين المدنيين. |
| Los gastos del citado período ascendieron a un total de 45.107.500 dólares en cifras brutas (43.388.400 dólares en cifras netas), lo que arrojó un saldo no comprometido de 523.400 dólares en cifras brutas (504.000 dólares en cifras netas). | UN | ووصلت النفقات في هذه الفترة إلى مبلغ إجماليه 500 107 45 دولار (صافيه 400 388 43 دولار) مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 400 523 دولار (صافيه 000 504 دولار). |
| En este período se efectuaron gastos por valor de 246.472.000 dólares en cifras brutas (243.458.300 dólares en cifras netas), lo que arrojó un saldo no comprometido de 26.647.600 dólares en cifras brutas (26.627.300 dólares en cifras netas). | UN | وبلغ إجمالي النفقات لهذه الفترة 000 472 246 دولار (صافيها 300 458 243 دولار)، مما أفضى إلى رصيد غير مرتبط به إجماليه 600 647 26 دولار (صافيه 300 627 26 دولار). |
| Los gastos se estiman en 854.893.200 dólares en cifras brutas (850.667.700 dólares en cifras netas), de lo cual se deriva un saldo no comprometido de 3.985.459 dólares en cifras brutas (3.495.059 dólares en cifras netas). | UN | وتقدر النفقات بمبلغ إجمالي مقداره ٠٠٢ ٨٩٣ ٨٥٤ دولار )صافيه ٧٠٠ ٦٦٧ ٨٥٠ دولار(، وبذلك يتبقى رصيد غير مرتبط به إجماليه ٤٥٩ ٩٨٥ ٣ دولار )صافيه ٠٥٩ ٣٤٩ دولارا(. |
| Los gastos correspondientes a este período ascienden a 145.709.000 dólares en cifras brutas (144.186.800 dólares en cifras netas), lo que arroja un saldo no comprometido de 17.329.200 dólares en cifras brutas (17.328.600 dólares en cifras netas). | UN | وتصل نفقات هذه الفترة إلى مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٠٩ ١٤٥ دولار )صافيه٨٠٠ ١٨٦ ١٤٤ دولار( مما ينشأ عنه رصيد غير مرتبط به إجماليه ٢٠٠ ٣٢٩ ١٧ دولار )صافيه ٦٠٠ ٣٢٨ ١٧ دولار(. |
| Los gastos para el período ascienden a 145.709.000 dólares en cifras brutas (144.186.800 dólares en cifras netas), lo que arroja un saldo no comprometido de 17.329.200 dólares en cifras brutas (17.328.600 dólares en cifras netas). | UN | وتصل نفقــات الفتـرة إلى مبلـغ إجماليه ٠٠٠ ٧٠٩ ١٤٥ دولار )صافيه ٨٠٠ ١٨٦ ١٤٤ دولار( ينشأ عنها رصيد غير مرتبط به إجماليه ٢٠٠ ٣٢٩ ١٧ دولار )صافيه ٦٠٠ ٣٢٨ ١٧ دولار(. |
| Los gastos ascendieron a 124.257.400 dólares en cifras brutas (121.666.600 dólares en cifras netas). El saldo no comprometido resultante asciende a 10.556.600 dólares en cifras brutas (8.783.400 dólares en cifras netas). | UN | وبلـغ إجمالـي النفقات ٤٠٠ ٢٥٧ ١٢٤ دولار )صافيها ٦٠٠ ٦٦٦ ١٢١ دولار(، وأسفر ذلك عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٦٠٠ ٥٥٦ ١٠ دولار )صافيه )٤٠٠ ٧٨٣ ٨ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 