"رطباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• húmedo
• húmeda
• mojado
• hidratado
• humedad

Así, por dentro es frío y húmedo y por ende las plantas necesitan menos agua para crecer.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

Ahora, imaginen a una niña británica en un lugar donde no hace frío ni es húmedo como en casa.
تخيلوا الآن بريطانية صغيرة في مكان لم يكن بارداً و رطباً كالوطن.

Los cangrejos trabajan rápido porque sólo pueden hacerlo cuando la arena está húmeda.
تعمل السرطانات بسرعة، لأنها تستطيع استخلاص طعامها طالما بقي الرمل رطباً.

Si Richard Laken fue asesinado mientras atacaban su auto, la acetona estaría húmeda y le habría caído en el zapato.
إذا لو كان " ريتشارد ليكان " قد قتل بينما يتم تخريب سيارته فالآسيتون كان سيزال رطباً

Aún tiene el pelo mojado. ¿Crees que la atacó mientras se teñía el pelo?
شعرها ما يزال رطباً هل تعتقدين أن المهاجم فاجأها أثناء صبغ شعرها؟

¿Sabes? Y yo sólo intentaba mantenerme hidratado.
هـاي، تَعرفُ، أنا كُنتُ، فقط أحاولُ أَن أبقى رطباً.

Si está húmedo, la respuesta es sí. Si está seco, la respuesta es no.
إذا كان رطباً, يكون قراره الموافقة إذا لم يكن رطباً, يكون قراره الرفض

El molde aún está húmedo pero encaja perfectamente con la mordedura del corredor.
قالب سيمبا مازال رطباً لكن يمكنك أن ترى انه تطابق مثالي لعلامة العضة على العداء

Ponía un trozo de cristal ensangrentado en una bolsa de pruebas seguía estando húmedo...
كنت أضع قطع زجاج دامي في كيس الأدلة وكان رطباً

Es un sarpullido. Si está seco, humedécelo. Si está húmedo, sécalo.
مع الطفح، إن كان جافاً رطّبيه وإن كان رطباً جفّفيه

Hacía calor y estaba húmedo, fuimos a nadar... pero tú tenías tu clase de baile.
كان الجوّ رطباً و حارّاً ثم ذهبنا لنسبح و لكن كان عليك الذهاب لدرسالرقص.

Del que parece húmedo pero es realmente pegajoso.
ذلك النوع الذي يبدو رطباً ولكنه في الحقيقة يتلاصق

Y los excavadores están listos para hacer otra tumba húmeda.
حفار القبر الان جاهز ليحفر قبرا رطباً جديداً

La etiqueta está húmeda, y tiene signos de erosión por agua salada.
لا يزال الملصق رطباً وعليه آثار تآكل ناتج عن المياه المالحة

Stig se ajusta a la atención, y está fuera, parpadeo de la línea como una pulga, a pesar de que la línea de meta estaba húmeda.
ستيغ يستقر باهتمام , و انطلق ينتقف من الخط مثل البرغوث مع أن خط البداية و النهاية كان رطباً

Quiero decir, mira a esas mujeres. Su pelo aún está mojado.
أقصد , انظروا لأولئك النساء شعرهنّ لا يزال رطباً

Estaba bastante mojado, así que derrapó un par de veces pero fue divertido
لقد كان الجو رطباً لذا كانت زلقة بعض الشيئ , وقد خرجت عن المضمار بضعُ مرات لذا كانت ممتعة

Le no era tampoco. Él todavía estaba mojado y tenía su traje de baño en.
ولم يكن هو أيضاً، كان لا يزال رطباً ويرتدي ملابس السباحة

Hola. ¿Qué estás haciendo ahí abajo? Manteniéndome hidratado, amiga.
مرحبا,ماذا تفعل هنا ؟ أنا فقط أٌبقي حلقي رطباً صديقي

Bebe un poco de agua. Debes mantenerte hidratado.
حسناً، إشرب بعض الماء تأكد من البقاء رطباً

Necesitas mantenerte hidratado o te van a dar calambres.
يجب عليك أن تبقى رطباً و إلا سوف تتعرض عضلاتك للتشنج.

No, hablaba con mi pelo. En cuanto hay un poco de humedad, me parezco al Doctor J.
كلا ، كنت اخاطب شعري أعني إذا كان الجو رطباً بعض الشيء، يصبح مجعداً فجأة