| La bolsa está hecha de Spandex modificado, las pelotas son de espuma de polietileno expandido. | Open Subtitles | , الكيس مصنوع من الياف صناعية مخصصة . الكرات أتت من رغوة البوليسترين |
| Alternativas no químicas al éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en la espuma de poliuretano | UN | البدائل غير الكيميائية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغوة البولي يوثيرين |
| Lo que en realidad lo hice él se moje en la espuma para que no pudiera prender fuego a sí mismo. | Open Subtitles | الذي فعلته حقاً بإني وضعت وجهه في رغوة حتى لا يمكنه بأن يقتل نفسه |
| Un chabacano montículo de leche recalentada coronando un triste dedal de café. | Open Subtitles | رغوة مبهرجة من الحليب المغلي فوق حلقة صغيرة من القهوة |
| Estoy recibiendo una orden de bebidas. Algo espumoso. ¿Es una c...? | Open Subtitles | أتلقى طلب مشروب ، شيء به رغوة هل هي الجعة؟ |
| No, un capuchino tiene una bonita y espesa capa de espuma. | Open Subtitles | لا,الكابتشينو لديه رغوة جميلة و لطيفة فوقه |
| Me quedo con mis cuchillas desechables y mi bote de espuma. | Open Subtitles | سأتمسّك بشفراتي ذات الإستعمال لمرّة واحدة وعُلبة رغوة الحلاقة. |
| Batallón 25 a Central, necesitamos el más cercano... camión de espuma en Bridgeport ahora. | Open Subtitles | رئيس الكتيبة 25 الى الموزع، نحتاج الى أقرب محرك رغوة متاح في بريدجبورت الآن. |
| La espuma de poliestireno no debería compactarse, sino transportarse a la planta de manejo de los desechos adecuada más cercana. | UN | ولا ينبغي دمج رغوة البوليسترين بالانضغاط، بل يجب نقله إلى أقرب مرفق مناسب لإدارة النفايات. |
| El hexabromociclododecano incorporado en la matriz de la espuma de poliestireno no queda, pues, expuesto al medio ambiente, al tiempo que se destruye en condiciones de seguridad. | UN | وهكذا، تظلّ مادة الدوديكان المندمجة في صفيفة رغوة البوليسترين غير معرَّضة للبيئة، بينما يجري تدميرها بأمان. |
| Tenemos burbujas subiendo y azulejos con grumos para la espuma arriba. | TED | لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط. |
| - Yo lo cojo. Un café con leche solo, muy caliente, sin espuma, para... | Open Subtitles | قهوة بالحليب مضاعفة و ساخنة بدون رغوة ، ل... |
| Quiero un café grande, sin espuma, cinco partes de descafeinado, sin espuma, café de calabaza y especias con leche sin espuma a 98 grados. | Open Subtitles | سأحصل على ترينتا ، بلا رغوة 5ملاعق من القهوة ، لا رغوة لاتيه اليقطين بلا رغوة وعلى درجة حرارة 210 |
| - Sí. Necesitaré un café cuádruple espumoso con ibuprofeno para hacer que este día vaya mejor. | Open Subtitles | سأحتاج الى القهوة بالحليب مضاعفة أربع مرات مع رغوة الإيبوبروفين |
| Es semi-descafeinado, doble, de avellana sin grasa, sin espuma, con crema, extra caliente, ¿verdad? | Open Subtitles | ...هذة نصف قهوة دوبل بالبندق ...منزوعة الدسم بدون رغوة مخفوقة, حسنا؟ .حسنا.. |
| Limón merengue y crema de Boston por lo que tiene una elección. Bueno. | Open Subtitles | رغوة الليمون وقشدة بوسطن بحيث يكون لديه خيار |
| Va a tomar un par de días para que mi colchón de espuma viscoelástica se olvide de ella. | Open Subtitles | سيأخد بضع أيام قبل أن تنسى ذاكرة رغوة فراشي أمرها |
| En varias partes de Asia se ha observado un rápido aumento de la capacidad de producción de espumas de poliestireno extruido. | UN | ولُوحظ نمو سريع في طاقة إنتاج رغوة البوليستيرين المبثّق في العديد من أجزاء المناطق الآسيوية. |
| Fondo fiduciario entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el PNUD para la eliminación gradual de CFC-11 por conversión a la tecnología HCFC - 141b en la fabricación de espuma rígida de poliuretano en Química Andina en Bolivia | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين حكومة مملكة بلجيكا والبرنامج الإنمائي من أجل الاستغناء تدريجيا عن مركبات الكلوروفلوروكربون 11 عن طريق تكنولوجيا تحويله إلى مادة HCFC-141b في تصنيع رغوة البولي يوريثان الصلبة في مؤسسة كيميكا أندينا في بوليفيا |
| Conversión de CFC-11 a tecnología de agua inyectada en la fabricación de espuma moldeada de poliuretano flexible en Oto Industries P Ltd | UN | التحول من استخدام مركبات الكلوروفلورو كربون 11 إلى تكنولوجيا النفخ بالمياه في تصنيع رغوة البولي يوريثان المرنة المقولبة في مؤسسة صناعات أوتو ب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 