| Por 32 votos contra 31 y 87 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | رفض التعديل بأغلبية ٣٢ صوتا مقابل ٣١ صوتا مع امتناع ٨٧ عضوا عن التصويت. |
| Por 95 votos contra 8 y 22 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | رفض التعديل بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٨ أصوات، وامتناع ٢٢ عن التصويت. |
| Por 88 votos contra 37 y 28 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | رفض التعديل بأغلبية ٨٨ صوتــا مقابــل ٣٧ صوتا، وامتناع ٢٨ عضوا عن التصويت. |
| Por 93 votos contra 26 y 37 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | رفض التعديل بأغلبيــة ٩٣ صوتــا مقابل ٢٦ صوتا وامتناع ٣٧ عضوا عن التصويت. |
| Por 71 votos contra 11 y 41 abstenciones queda rechazada la enmienda. | UN | رفض التعديل بأغلبية ٧١ صوتا مقابل ١١ صوتا، مع امتناع ٤١ عضوا عن التصويت. |
| Por votación registrada de 90 votos contra 4 y 43 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | وقد رفض التعديل بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل أربع أصوات مع امتناع ٤٣ عضوا عن التصويت. |
| Por 105 votos contra 26 y 7 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | رفض التعديل بأغلبية 105 أصوات مقابل 26 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
| Por 108 votos contra 19 y 10 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | رفض التعديل بأغلبية 108 أصوات مقابل 19 صوتا، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت. |
| Por 106 votos contra 24 y 7 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | رفض التعديل بأغلبية 106 أصوات مقابل 24 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
| Por 48 votos contra 46 y 33 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٧٥ - رفض التعديل بأغلبية ٤٨ صوتا مقابل ٤٦ صوتا مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت. |
| Por 53 votos contra 48 y 26 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٨٣ - رفض التعديل بأغلبية ٥٣ صوتا مقابل ٤٨ صوتا مع امتناع ٢٦ عضوا عن التصويت. |
| Por 61 votos contra 38 y 26 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٩١ - رفض التعديل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٣٨ صوتا مع امتناع ٢٦ عضوا عن التصويت. |
| Por 51 votos contra 45 y 29 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٩٥ - رفض التعديل بأغلبية ٥١ صوتا مقابل ٤٥ صوتا مع امتناع ٢٩ عضوا عن التصويت. |
| Por 59 votos contra 41 y 26 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٩٧ - رفض التعديل بأغلبية ٥٩ صوتا مقابل ٤١ صوتا مع امتناع ٢٦ عضوا عن التصويت. |
| Por 57 votos contra 40 y 27 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ٩٩ - رفض التعديل بأغلبية ٥٧ صوتا مقابل ٤٠ صوتا مع امتناع ٢٧ عضوا عن التصويت. |
| Por 55 votos contra 47 y 24 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ١٠١ - رفض التعديل بأغلبية ٥٥ صوتا مقابل ٤٧ صوتا مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت. |
| Por 51 votos contra 46 y 25 abstenciones, queda rechazada la enmienda. | UN | ١٠٥ - رفض التعديل بأغلبية ٥١ صوتا مقابل ٤٦ صوتا مع امتناع ٢٥ عضوا عن التصويت. |
| Se rechaza la enmienda que figura en el documento A/C.3/59/L.83 por 97 votos contra 38, y 22 abstenciones. | UN | 57 - تم رفض التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/59/L.83 بأغلبية 97 صوتا مقابل 38 صوتا وامتناع 22 عضوا عن التصويت. |
| Sin embargo, el Zhogorku Kenesh de la República de Kirguistán, al examinar y aprobar el proyecto de ley, rechazó la enmienda propuesta. | UN | ولكن خلال المناقشة واعتماد البرلمان لمشروع القانون الجنائي هذا، رفض التعديل المقترح. |
| Ello sentaría un mal precedente para el programa internacional de derechos humanos, por lo que exhorta a todas las delegaciones a que rechacen la enmienda, que es una iniciativa poco meditada. | UN | ودعت جميع الوفود إلى رفض التعديل الذي يمثل مبادرة خاطئة. |
| Sería sorprendente que el proyecto de enmienda fuera rechazado, pues la mayoría de los Estados Miembros son Partes en el Pacto. | UN | وسيكون مدهشاً أن يتم رفض التعديل المقترح نظراً لأن معظم الدول الأعضاء أطراف في العهد. |
| Por lo tanto, debe rechazar la enmienda. | UN | لذلك فإنه يجب عليها رفض التعديل. |
| 281. Habida cuenta del rechazo de la enmienda propuesta, la Comisión tomó medidas sobre el proyecto de decisión 5 de la Subcomisión. | UN | 281- وبالنظر إلى رفض التعديل المقترح، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 5 المقدم من اللجنة الفرعية. |
| Por 88 votos contra 50 y 3 abstenciones no queda aprobada la enmienda oral. | UN | رفض التعديل الشفوي بأغلبية 88 صوتا مقابل 50، مع امتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 