"رفقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• compañía
• visita
• adjuntar
• compañia
• adjunto un
• marticulación "

Nuestro candidato tuvo una compañía algo inusual.
الدخيل أصطحب معه رفقه غير إعتياديه

Me han dicho que soy muy grata compañía en un viaje.
لقد اخبرونى بذلك انا رفقه جيده فى الرحلات

Hola, perdona que te moleste en casa, pero la otra noche, en el trailer, teníamos compañía.
أسف على ازعاجك بالمنزل لكن في تلك الليله, بالمقطوره كان لدينا رفقه

¡No has tenido visita en ocho años, desde que murió mamá!
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

Tengo el honor de adjuntar una declaración formulada por los Estados Unidos de América en su calidad de donante de asistencia humanitaria a Angola.
أتشرف بأن أحيل رفقه بيانا من الولايات المتحدة اﻷمريكية بصفتها أحد مقدمي المساعدة اﻹنسانية إلى أنغولا.

Nos encantara, sería genial tener compañia. ¿Fran?
نحن نحب هذا سيكون من الجميل ان يكون معنا رفقه . فران ؟

Ya sabéis, si queréis compañía, estaré encantado de pasarme.
, تعلم اذا اردت رفقه . سوف أكون سعيد للذهاب معك

- ¿Qué? Dame un arma. Tenemos compañía.
أعطني سلاح لدينا رفقه أعطنا سلاح

Bueno, ha sido un placer tener compañía, pero una vez al siglo está bien para mí.
حسنا من الممتع ان احصل على رفقه لكن مره واحده في القرن كافيه لي

Siéntate. No queremos compañía. Te leeré a Emerson.
اجلس هنا، لسنا بحاجة لأي رفقه معنا

Te dije que no tenía futuro trabajar en una compañía.
قلت لك انه لا يوجد مستقبل لان نصبح رفقه

Sam, tenemos compañía, ¿cómo va el hipermotor?
سام" لدينا رفقه" كيف هي تطورات المحرك الفائق,؟

Sí, pero no estoy segura de si quiere compañía.
نعم، لكنني لستُ واثقة من أنه يريد رفقه

O sigo estando fumada, o tenemos compañía.
اما اني مازلت منتشيه أو لدينا رفقه

Woodhull tendrá mucha compañía en el patíbulo.
وودهول سيكون معه رفقه على حبل المشنقه

Dile a tu padre que tienes compañía
اخبرى اباكى ان لديه رفقه

Tenemos compañía.
هناك رفقه قادمه

Oh, amigos, tenemos compañía.
يا جماعه ,لقد حصلنا على رفقه

¿Tenemos visita otra vez?
هَلْ سَيكونُ عِنْدَنا رفقه ثانيةً؟

Tengo el honor de adjuntar una declaración emitida por el Servicio de Prensa del Presidente de la República de Azerbaiyán (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل رفقه بيانا صادرا عن الدائرة الصحافية لرئيس جمهورية أذربيجان )انظر المرفق(.

Pero el lazo entre Rusty y yo ha pasado de ser solo de compañia, ahora es algo emocional
علاقتي براستي اصبحت اكثر من رفقه يوجد علاقه عاطفيه فيها

Tengo el honor de transmitirle adjunto un informe del Gobierno del Reino de la Arabia Saudita presentado en virtud del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001, en respuesta a las observaciones formuladas por el Comité contra el Terrorismo.
يسرني أن أبعث لسعادتكم رفقه تقريرا مقدما من حكومة المملكة العربية السعودية حول الملاحظات التي وردت من لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا للفقرة 6 من قرار مجلس الأمن رقم 1373 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001.