"رفيقتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su compañera
• compañera de
• su amiga
• su compañero
• acompañante
• ex compañera

Amy debería conocer a su compañera de celda en cualquier momento. - ¿Qué pasa?
من المفترض ان تقابل ايمي رفيقتها بالزنزانة في اي ثانية من الان

Delató a su compañera de cuarto, y la encontraron estrangulada con su propio sujetador.
خانت رفيقتها ووجدوها مخنوقة بحمالة صدرها

Pero siendo su compañera, puedo decirle que ella no está.
لكن بما انى رفيقتها فى الغرفه يمكننى ان اقول لك انها ليست هنا

- Dijo que iba por su amiga. - ¿Qué pasa?
قالت انها ستذهب للبحث عن رفيقتها ماذا يحدث هنا؟

Yo sé que el bebé es hispano, porque la madre habla con su compañero en español.
اعلم انه من أصل لاتيني لان والدته تتحدث الأسبانية مع رفيقتها

Supongo, que la acompañante podría ser culpable.
أظن أن رفيقتها هى من فعلتها

La paciente que encontraron muerta era su ex compañera de habitación.
لأن تلك المريضة التي عُثر عليها ميته كانت رفيقتها بالغرفة

su compañera de piso no la ve desde el jueves, nada raro.
رفيقتها في الغرفة لم ترها منذ الخميس ، وهذا أمر معتاد

Si, de todos modos, su compañera de cuarto lo presencio y yo habia cogido algun acido, asi que me descompuse, sabes?
ثم شاهدت رفيقتها في الغرفة ما حدث، فأخذت بعض الحامض و أنا أجيد الخروج، أتعرف هذا؟

su compañera de cuarto dijo que los chicos del club querían comer pechuga de su ombligo.
رفيقتها في السكن قالت بأن شباب النادي قالوا بأنهم يودون تناول لحم صدر من سُرتها

su compañera de cuarto la encontró, llamó hace una media hora.
وجدتها رفيقتها بالسكن وقد أبلغت عن الأمر منذ نصف ساعة

Ella no está, pero su compañera de cuarto me dejó entrar y encontré esto en la pared.
لم تكن هناك ولكن رفيقتها بالسكن سمحت لي بالدخول

Después de acosar a su compañera de cuarto.
أجل ، بعدما قلَّدت رفيقتها في سكن الجامعة من أجل أن يطاردها خليل الفتاة

su compañera de piso dice que iba a una entrevista de trabajo pero no llegó a ir.
رفيقتها بالغرفة قالت انها ذهبت من اجل مقابلة عمل ، و لم تصل ابدا

su compañera aún está en Cuidados Intensivos.
رفيقتها لا يزال في العناية المركزة.

su compañera de piso llegó de un fin de semana fuera, y se la encontró ahí arriba.
عادت رفيقتها بالسكن من عطلتها الأسبوعيّة، ووجدتها مُعلّقة بالأعلى.

Y Rosie está en la casa de su amiga Becca haciendo un proyecto científico, así que tendrás que esperar hasta después de la cena para pasarla a buscar.
روزي عند بيت رفيقتها بيكا تعملان على مشروع علمي

su compañero de piso dijo que estaba viéndose con alguien, alguien que tení­a algunas cosas que resolver.
قالت رفيقتها بالسكن أنّها تواعد شخصاً ما، شخص عليه عمل بعض الأمور أولاً.

Pues con su permiso, naturalmente, inspector, me gustaría ir a visitar a esa acompañante.
بعد أذنك ايها المفتش أريد زيارة رفيقتها