"رقائق البطاطا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• papas fritas
• patatas fritas
• papitas
• las papas
• las patatas

Barman, ¿podría traerme un Mustang de melón y una bolsa de papas fritas de barbacoa?
يا عامل البار، هلاّ أحضرت لي بطيخة وكيس من رقائق البطاطا المشوية

¿Son esas papas fritas reales o están muertas también?
هل رقائق البطاطا هذه حقيقة أو إنها ميتة أيضا

Cada una de esas chicas tenía su diminuto bikini, y ahí estaba yo, con mi playera extra grande de los New Kids On The Block, comiendo papas fritas adentro con los padres de Leslie.
كان كل تلك الفتيات يرتدين لباس سباحة من قطعتين و انا في قميصي الذي يحمل صورة نيو كيدز اون ذا بلاك اكل رقائق البطاطا في الداخل مع والدي ليزلي

Después de la cuenta, escoge algo de ésto, y lo metes con patatas fritas, ¿entendido?
وبعد العد التنازلي جهز حزمة من هذه ضعهم هناك مع بعض رقائق البطاطا

Había dos soldados en el tanque, uno estaba comiendo patatas fritas y el otro chocolate.
وكان على سطحها جنديان أحدهما يأكل رقائق البطاطا والآخر يأكل الشوكولاته.

Me encantan las papas fritas con sangre
أحب رقائق البطاطا بشدة, ألست كذلك؟

Pero cuando lo veo contigo está tan relajado arrojando papas fritas.
ولكن عندما رأيته معك وكيف أنه كان مرتاحا ويرمي رقائق البطاطا

¿Qué? Nada más que una máquina expendedora rota y un montón de papas fritas.
لاشيء هناك ماعدا ماكنة طعام مكسورة والكثير من رقائق البطاطا

Casi no nos quedan papas fritas, el guacamole se está volviendo marrón, y el violinista se va a ir dentro de una hora.
نحن تقريباً نفذت منا رقائق البطاطا ونحنُ سـوفَ نفقدُ عازف الكمان خلال سـاعة

A mí me gustan las papas fritas.
أعني ، الأمر مثل رقائق البطاطا رقائق البطاطا ألذ شئ لدي في العالم

No podemos vivir con papas fritas y guacamole.
الرجل لا يستطيع العيش على رقائق البطاطا و الأطعمة النباتية فحسب

"Por favor, no penetre estas papas fritas".
رجاء لا تضاجع أكياس رقائق البطاطا.

Si ese chico está en ese sofá, comiendo papas fritas y tarta de queso de nuevo, explotaré.
ان كان ذلك الطفل على الاريكة يأكل رقائق البطاطا و الجبن سافجره

patatas fritas y botellas de agua, precios competitivos sin las violaciones a las inmigrantes ni la extorsión.
رقائق البطاطا ومياه بقنانٍ، أسعار تنافسيّة بدون المعاملة السيئة والابتزاز

Una chica que come patatas fritas.
الفرخ الذي يأكل رقائق البطاطا.

Estamos juntos en ésto. Lo que incluye aguantar quemaduras de chispazos y migas de patatas fritas.
نحن في هذا معاً هذا يتضمن شرارات الاحتكاك أو فتات رقائق البطاطا

No se puede vivir a la base de patatas fritas y chocolate.
لا يمكنك العيش على رقائق البطاطا والحليب بالشيكولاتة

Oh, vamos. ¡"patatas fritas" no es una marca!
بحقك , أنها لا يملكون رقائق البطاطا الفرنسية

Pero yo pensaba que tú entre todas las personas sabrías que esa luz blanca nos está esperando, comamos patatas fritas o no.
لكني ظننتُ أنّكِ من بين كل الناس ستعرفين أن الموت بانتظارنا سواءً أكلنا رقائق البطاطا أو لا

papitas. El acompañamiento perfecto para la venganza.
رقائق البطاطا الطبق الجانبي المثالي للانتقام

- Sólo cobrese las papas y el helado. Está bien? Shoot.
حاسبنا عن رقائق البطاطا و الايسكريم حسناً ؟

Perdona. Normalmente las patatas se quedan muy blandas.
أنا أسف ,عادة رقائق البطاطا تكون ناعمة جداً