"رقبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuello
• cuellos
• nuca
• Nesko
• garganta
• cabeza
• pescuezo

Algunos pueden ver que tiene cabeza y cuello, pero créanme, es un brazo.
بعضكم قد يظن هذا رأس أو رقبة ولكن صدقوني، هذا ذراع

No lo pensaría más que para retorcerle el cuello a un gato.
أفضل ألا أطلعك على معلومات بدلاَ من تدليل رقبة قطة

Oye, yo también tengo cuello. Esta cosa que me detiene la cabeza.
مرحباً ان عندي رقبة انا ايضاً هذا الشيء يعيق رأسي.

que partieron el cuello de mi hijo como si fuera una ramita?
التي قامت بلف الحبل حول رقبة أبني وقمت بعضه ؟

¿Qué te hace pensar que tu padre usaría un cuello tortuga rosa?
ما الذي تعتقدي بأنكِ ستفعلينه هل ستلبسينه رقبة السلحفاة الوردية؟

La misma noche que mataron a Jacob K apareció una herida en el cuello de Joseph, en el mismo punto.
في نفس الليلة تماما التي قُتِلَ فيها يعقوب ظهر جرح في رقبة جوزيف في نفس المكان تماما

Dos años... antes de que me diera cuenta porque llevaba cuello de tortuga en verano... antes que me diera cuenta porque siempre se veía tan asustada.
سنتان. قبل أن أدرك لما هي لبست دراعة صوفية مع رقبة ضيقة في الصيف قبل أن أدرك لما هي دائماً خائفة جداً

Bueno, supongo que un cuello negro es tan bueno como cualquier otro.
أفترض , أن رقبةً سوداء جيدة بقدر أي رقبة أخرى

Iba a hacer un collar para mi madre, pero lamentablemente, ella no tiene cuello.
كنت سأصنع قلادة لأمي , لكن لسوء الحظ , ليس لديها رقبة

Las marcas observadas en el cuello de la víctima pusieron de manifiesto que había sido ahorcado antes de que se disparara contra él.
وتوضح العلامات على رقبة الضحية أنه شنق قبل قتله رميا بالرصاص.

El cuello de jirafa, ¿qué sabor tendrá?
اتساءل ما هو الجزء الأفضل فى رقبة الزرافة ؟

A veces marcha sobre el cuello de un soldado y sueña que corta cuellos extranjeros, con brechas, emboscadas, espadas españolas, le martillea el oído, y entonces él se asusta y se despierta y, sobresaltado,
أحيانا تسير فوق رقبة ضابط فيحلم بقطع رقاب الغرباء بانتهاكات

Después de haber sido apuñalado dos veces... el fue capaz de romper el cuello del secuestrador.
حتى بعد أن تم طعنه مرَتين فقد كان قادراً على كسر رقبة الخاطف

¿Tienes idea de cuánta sangre chorrea del cuello de un hombre... cuando Io degüeIIan?
تريد معرفة مالذي يحدث إلى مقلة العين عندما تصبح مثقوبة ؟ هل لديك أي فكرة كم الدم المتدفق خارج رقبة الرجل

Un golpe dirigido al cuello y se acabó.
ضربة واحدة على رقبة أحدهم، وكل شيء ينتهي.

¿Dónde está la media que tenía alrededor del cuello?
أين الجورب الذى كان مربوطاً حول رقبة الأولى ؟

Te veías tranquilo empujándole la pistola al tipo en el cuello.
بدوت مرتاح بتلك البندقية التى وضعتها في رقبة ذلك الرجل اليوم.

Hay dos heridas grandes en el cuello de Kendall, no mordisquitos de Bela Lugosi.
كان هناك جرحان كبيران على رقبة "كيندل"َ لا أتحدث عن عضّه صغيرة

Algunos tenían cuellos muy largos, que serían como jirafas.
سيكون لبعضها رقبة طويلة جدا، حتى أنها في الواقع تبدو مثل زرافة.

Y tampoco soy una nuca que Ud. ve mientras viaja.
وأنا لست رقبة تنظري لها من الخلف بينما تذهبين لأي مكان تريدين

Escucha esto, Nesko le ha estado pagando a Flint.
إستماع هذا، رقبة يَجِبُ أَنْ ه إذكرْ دافعاً إلى الصوانِ.

Te doblaste antes, cuando tenía mi navaja en la garganta de tu esposa,
أنت خضعت لي من قبل، عندما رفعت سيفي علي رقبة زوجتك،

Sra. Ayala, su esposo debe mucho dinero... tanto que romperle el pescuezo a este niño ni siquiera lo cubriría.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها