"رقبته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su cuello
• garganta
• cabeza
• del cuello
• nuca
• el cuello y
• cervical
• el pescuezo
• en el cuello
• cuello a
• el cuello con

Está chorreando sangre de su cuello. Tienes que mantener... presiona la herida justo ahí.
الدم يتدفق من رقبته يجب عليك أن تضغط إضغط على الجرح هنا

Él tomó la simple precaución de tener colgantes con cápsulas de cianuro para ponerse en su cuello y en los de sus familiares.
أخذ أحتياط بسيط بوضعه كبسولات من السينادي تضع في المناجد التي من الممكن أن يلبسها حول رقبته ورقبة عائلته

Y constantemente secaba su rostro y su cuello con un pañuelo de seda blanco y tomaba píldoras blancas todo el tiempo.
و ظل يتحسس وجهه و رقبته هنا و هناك بمنديل أبيض حريرى واضعاً حبوب صغيرة بيضاء فى فمه طوال الوقت

Según se dice, uno de ellos tiene una larga cicatriz en la garganta, donde un recluso lo cortó.
وقيل إن أحدهم كانت تظهر على رقبته ندبة طويلة في مكان طعنة أحد المساجين له.

En otros dos casos, a las víctimas les cercenaron el cuello mientras estaban vivos y les sacaron la lengua por debajo de la garganta.
وفي حالتين أخريين قطع لسان الضحية من الحلقوم وهو حي قبل أن تجز رقبته.

Dijeron que el rey estaba borracho y le cortó la cabeza para satisfacerse.
قالوا أن الملك كان مخمورآ قالوا أنه قطع رقبته إرضاءآ لفتاه

Y ahogado, y tenía un lapiz clavado en un lado del cuello.
وخنق، ولديه قلم رصاص مدفوع بقوّة على الجانب من رقبته.

Y no creo que la caída motivara algo que vimos respecto a su cuello.
بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا ماعدا فرصة واحدة في الألف

Incluso si pudiéramos convencer a sus padres, ¿cuánto tiempo pasará antes de que ese chip en su cuello desapareciera misteriosamente?
حتى إذا نحن يمكن أن نقنع أبويه لدعنا نتقدّمه خارج، منذ متى قبل تلك الرقاقة في رقبته يختفي بشكل غامض؟

Mitchell logró dejarlo fuera de combate y le pusimos una cadena alrededor de su cuello.
ميتشيل تدبر امساكه و قمنا بوضع سلسلة حول رقبته

Atravesad su cuello con la bandera coreana y regresad a casa.
بثقب رقبته بالعلم الكوري والعودة إلى الوطن

Pero había una herida atrás de su cuello y su glándula suprarrenal estaba agrandada.
لقد وجدوا ثقباً صغيراً على رقبته وغدته الكظرية كانت متضخمة بشكل غير عادي

Por el grosor de su cuello, creo que sufría de apnea crónica.
وفقاً لسماكة رقبته أعتقد أنه وقف تنفس حاد

Sí, este tipo Julian Harper es un actor estoy seguro que no quería que las marcas de su cuello se vieran en cámara.
أنا واثق أنه لن يريد كدمات على رقبته تظهر على الكاميرا كان هناك فتاتين في الجناح

El hombre blanco carga con el peso del negro alrededor de su cuello como un jodido albatros.
الأبيض يحتمل وزن الزنوج حول رقبته مثل طيور القطرس

Quedarme sentada aquí cuando todo lo que quiero hacer es poner mis manos en su garganta.
الحلوس هنا بينما كل ما أريد القيام به هو وضع يدي حول رقبته

Lo suficiente para arrancarle la tráquea de la garganta.
فإنها ستكون كافية لتمزق حنجرته خارج رقبته

No fue usted quien saco aquel cuchillo del cajón... y se lo clavó en la garganta. ¿Se va Sra. Roberts?
لم يكن انت من اخذ شوكة اللحم من الدرج وطعنها في رقبته اانت ذاهبة سيدة روبرتس

Cuando baja la cabeza, la alinea con la columna de manera perfecta para poder embestir.
عندما يحنى رأسه رقبته تتراصف مع عظام ظهره مما هو ممتاز لإمتصاص الضربات

La policía lo colocó al parecer en un aparato shakanja con una cuerda alrededor del cuello y le pegó y lo pateó.
ويدعي أن الشرطة وضعته في جهاز الشاكانغا وأنها وضعت حبلاً حول رقبته وتعدت عليه بالضرب باليدين والقدمين.

No tengo idea de cómo se atoró el picahielo en su nuca.
ليس لدي أدنى فكرةٍ عن كيفية إنغراز المعول بظهر رقبته

Como resultado de ello, murió Mohhamad Bagher Ya ' ghobi, que había recibido disparos en el cuello y en el abdomen y otros dos soldados fueron tomados cautivos.
ونتيجة لذلك، استشهد محمد باغر يعقوبي الذي كان قد أصيب برصاصات في رقبته وبطنه وأسر جنديان آخران.

Esta situación afecta su estado físico y psicológico, particularmente teniendo en cuenta la fragilidad de su columna cervical.
وهذا الوضع يضر بحالته الصحية والنفسية خاصة إذا ما وُضع عدم استقرار فقرات رقبته في الاعتبار.

¡Le cortaré el pescuezo! ¡Le sacaré las tripas por la boca!
سوف أقطع رقبته ، سوف أخرج أحشائه من قصبته الهوائية

El recluso que fue apuñalado en el cuello está en condiciones críticas.
ذلك النزيل الذي تم طعنه في رقبته في حالة حرجة

Golpiza, colgado del cuello a un árbol, obligado a beber gran cantidad de agua, toques eléctricos, cortes con una navaja
الضرب المتواصل وتعليقه بشجرة من رقبته وإجباره على شرب كمية كبيرة من الماء وتعريضه لصدمات كهربائية خفيفة، وجرحه بمطواة

Se dice que el informe confirmaba también la fractura del hioides, lo que indicaba que le habían apretado el cuello con fuerza.
كما قيل إن التقرير يؤكد أن عظمه اللاوي قد كُسر مما يبين أنه تعرض لكبس قوي على رقبته.