| Yo no matarte. Yo matar indio. Yo regresar y tú darme tu número de teléfono. | Open Subtitles | أنتِ لن أقتلكِ, أنتِ ظلِّ هنا سأذهب لأقتل الّلص, ثم سأعود لأخذ رقمكِ. |
| Sí, fui yo. Marqué tu número por error. | Open Subtitles | نعم ،لقد كنت أنا لقد طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ |
| ¿Quieres llamarlo o quieres que le dé tu número? | Open Subtitles | أتريدين الإتصال به أو أقوم بإعطائه رقمكِ ؟ |
| Lo siento por la forma en que me comporté ... y yo estaría verdadera agradecidos si pudiera tener su número, por lo que yo podría llamar. | Open Subtitles | آسف بشأن تصرّفي و وسأكون ممتن كثيراً لو حصلت على رقمكِ لأتمكّن من الإتّصال بكِ |
| Oye, oye. Se buena o no me guardaré tu teléfono cuando me lo des. | Open Subtitles | كوني لطيفة، وإلا لن آخذ رقمكِ إن أعطيتني إياه |
| ¿Estás segura de que mi ayudante tiene... tu número, querida? | Open Subtitles | أنت ستتأكّدِ من أن مساعدي عنده رقمكِ يا عزيزتي؟ |
| Estaba ebrio anoche. Debí marcar tu número por accidente. | Open Subtitles | كنت سكران الليلة الماضية يجب أنى طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ |
| ¿Podría por lo menos tener tu número? | Open Subtitles | هل بامكاني على الأقل أن أحصل على رقمكِ ؟ |
| ¿Puedes darme tu número para saber cómo comunicarme contigo? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على رقمكِ حتى أعرف كيف أتقابل معك؟ |
| Dame tu número para que pueda llamarte y recoger tu falda. | Open Subtitles | خذي إكتبي لي رقمكِ و بعدها سأتصل بكِ لآخذ تنورتكِ |
| - tu número estaba en su guía. - ¿Cuál es su número? | Open Subtitles | رقمكِ موجود في جهات الاتصال الخاصة بها - ما رقمها؟ |
| Oh, no, no perdí tu número. | Open Subtitles | لا، أنا لم أفقد رقمكِ في الحقيقة، ليلة لقائنا |
| El tío me pidió tu número. No quiero regresar con él ahora mismo. y el te busca en tu oficina? | Open Subtitles | طلبَ رقمكِ منّي، و لم أعطِه مباشرةً له، فقام بملاحقتكِ إلى مكتبك؟ |
| Dios mío. Eso es grandioso. ¿Puedes darme tu número? | Open Subtitles | يا إلهي، هذا رائع أيمكنني الحصول على رقمكِ ؟ |
| Cuando íbamos a los bares, lo chicos siempre querían tu número primero. | Open Subtitles | . عندما نكون في الحانة ، دائماً الرجال يريدون رقمكِ اولاً |
| ¿Por qué me diste tu número de teléfono si no querías volver a verme? | Open Subtitles | لمّ منحتيني رقمكِ إن لـم ترغبي برؤيتي ثانيةً؟ |
| Will dice que un tipo de la fiesta quiere tu número. | Open Subtitles | حسناً، ثمة رجل في الحفلة الذي ألتقيتِ بهِ، قد طلب مني رقمكِ. |
| No debo saber su número, si no fuera verdad, ¿no? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ذلك أو أعرف رقمكِ إن كنتُ كاذباً؟ , أليس كذلك؟ |
| Pero, ¿por qué no me apuntas tu teléfono en la cuenta? | Open Subtitles | لما لا تكتبي لي رقمكِ على الفاتورة؟ |
| Seguro se le perdió tu teléfono. | Open Subtitles | أنا متيقنة أنّه فقط أضاع رقمكِ |
| Pero tú no eres una buena chica. Es por eso que quiero tu numero. | Open Subtitles | ولكنكِ لستِ فتاة طيبة ، لذا أريد رقمكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 