| Cabe señalar que el número de cuenta citado en esta comunicación no era el número que figuraba efectivamente en las instrucciones. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب المستعمل فعلا في التعليمات. |
| Sr. Puiutz, diga el número de cuenta y lo pondremos en pantalla. | Open Subtitles | قل رقم الحساب يا سيد بيوت و سنعرضه على الشاشة |
| Quiero el dinero transferido al número de cuenta especificado. Sin transferencia no hay incendio. | Open Subtitles | أريد تحويل المبلغ إلى رقم الحساب المذكور، لا حريق من دون الحوالة |
| El número de cuenta estaba en la cartera que llevaba cuando le han disparado. | Open Subtitles | رقم الحساب وجد فى محفظتها التى كانت بحوذتها عندما تك الاطلاق عليها |
| Ese es el número de la cuenta de banco donde tú depositabas las órdenes de dinero. | Open Subtitles | هذا هو رقم الحساب المصرفي حيث أودعت لك الحوالات الماليّة. |
| Algunos códigos de depósito no se correspondían con el del número de cuenta. | UN | وهناك عدد من رموز غرفة المخزون لا تطابق رقم الحساب. |
| Declaró que no tenía documentos sobre esa cuenta y que, por tanto, no podía dar el número de cuenta. | UN | ووفقا لما ذكره، لا توجد في حوزته أي مستندات تتعلق بهذا الحساب، ولذلك فليس بمقدوره إعطاء رقم الحساب. |
| Sólo necesita el número de cuenta y puede encontrar su solicitud. | Open Subtitles | كل ما تحتاج إليه هو رقم الحساب , وهذا عندك، وأنت تستطيع الإيجاد اطلبهم. |
| El número de cuenta parece coincidir con ese banco. | Open Subtitles | رقم الحساب يبدو انه يتوافق مع اسم المصرف |
| Tengo el número de cuenta usado por quien contrato a Pool para matarme. | Open Subtitles | لدي رقم الحساب الذي استخدمه الرجل الذي استأجر بول لقتلي |
| - Recuerda, quiero que transfieran el dinero al número de cuenta que te indiqué. Si no hay dinero, no hay fuego. | Open Subtitles | أريد تحويل المبلغ إلى رقم الحساب المذكور لا حريق من دون الحوالة |
| - Sí. Averigua este número de cuenta. | Open Subtitles | أنظر ما يمكنك إيجاده حول رقم الحساب هذا. |
| Necesito alguna información de uso. Te envié el número de cuenta. | Open Subtitles | انظر، أحتاج بعض بيانات الاستخدام لقد أرسلت لك رقم الحساب |
| ¡Quiero que me des el número de cuenta al que enviaste el dinero, ahora! | Open Subtitles | أريدك أن تعطيني رقم الحساب الذي حولت له المال , الأن |
| Es un identificador sencillo de 3 dígitos que tecleas después del número de cuenta. | Open Subtitles | إنهً معرّف بسيط بثلاثة أرقام تكتُبيه بعد رقم الحساب. |
| Este es mi banquero personal. Solo dígale su número de cuenta bancaria. | Open Subtitles | هذا مسؤولي البنكيّ, أخبرني رقم الحساب وحسب |
| Mi experto técnico de Londres rastreó el número de cuenta de la nota hasta esta dirección. | Open Subtitles | خبيري الإلكتروني في لندن تتبع رقم الحساب لمذكرة ذلك الرجل و هذا العنوان. |
| Conseguí la dirección de ese número de cuenta que me diste. | Open Subtitles | جئت بعنوان رقم الحساب البنكيّ الذي أعطيتنيه. |
| - Qué faena. - El número de cuenta al que hicimos la transferencia... ¿puede rastrearlo? | Open Subtitles | هذا مؤسف - رقم الحساب الذي قمت بالدفع له , هل يُمكنكِ تعقبه؟ |
| Claro, nos brinda el número de la cuenta y lo enviamos por correo. | Open Subtitles | بالطبع، دعينا نعرف رقم الحساب ويكون أفضل عن طريق البريد. |
| cuenta No. 95–134–668 | UN | سيتي بنك رقم الحساب: ٦٦٨-١٣٤-٩٥ |
| ¿Cómo conseguiste esta misteriosa cuenta bancaria? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟ |
| Transfiere la cantidad acordada a la cuenta número 2J4480... del Grand Cayman Title and Trust. | Open Subtitles | حولي المبلغ المتفق عليه إلى رقم الحساب 2 جي 4480 الى بنك كرايمن الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 