"رقم جواز السفر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• número de pasaporte
• número del pasaporte
• pasaporte Nº

Incluso en este caso, si se hubiera registrado el número de pasaporte, habría sido mucho menos probable que la persona hubiese podido viajar.
وحتى في هذه الحالة، لو كان رقم جواز السفر مسجلا، لقل إلى حد كبير احتمال تمكن ذلك الشخص من السفر.

:: número de pasaporte y fotografías
:: رقم جواز السفر وصور

El Grupo de Expertos presentó una solicitud al Gobierno de Singapur por la que pidió información adicional relativa a la identidad de esa persona y sus nombres falsos, los viajes a Singapur o desde allí, y el número de pasaporte y la nacionalidad utilizados.
وقدم الفريق إلى حكومة سنغافورة طلبا يلتمس منها فيه تزويده بمعلومات إضافية عن هوية هذا الشخص وأسمائه المستعارة، وسفره إلى سنغافورة ومنها، بما في ذلك رقم جواز السفر والجنسية اللذين استخدمهما هذا الشخص.

No tendrías por casualidad el número del pasaporte que está en esa lista, ¿verdad?
ألا يمكنك الحصول على رقم جواز السفر فى القائمة، أيمكنك ؟

1. Algunos de los nombres están incompletos, en tanto que otros son nombres dobles comunes; no se proporcionan tampoco datos personales como el número del pasaporte u otro tipo de información fundamental;
1 - بعض الأسمـــاء غير كاملة والبعض منها أسمـــاء ثنائية وتعتبر من الأسمـــاء الدارجــــة ولا تتوافر فيها بيانات شخصية مثل رقم جواز السفر أو ما شابه ذلك.

NÚMERO DE PASAPORTE: 044855
رقم جواز السفر: ٤٤٨٥٥

Número de pasaporte: PD - AE 065FH08
رقم جواز السفر: PD - AE 065FH0

Número de pasaporte: PD - AE 09DD00013
رقم جواز السفر: PD-AE 09DD00013

Número de pasaporte: PD-AE 065FH08.
رقم جواز السفر PD - AE 065FH08.

[12] número de pasaporte obtenido por el Grupo de Supervisión.
([12]) حصل فريق الرصد على رقم جواز السفر.

a) El número de pasaporte o del documento de viaje de la persona incluida en la Lista,
(أ) رقم جواز السفر أو رقم وثيقة السفر للشخص المدرج في القائمة؛

Número de pasaporte: PD - AE 065FH08
رقم جواز السفر: PD - AE 065FH08

Número de pasaporte: PD - AE 09DD00013
رقم جواز السفر: PD - AE 09DD00013

2.4 El autor señala, además, que el número de pasaporte y el domicilio que figuran en la orden de detención de febrero de 2003 no se correspondían con los datos personales de su hermano.
2-4 ويدفع مقدّم الشكوى أيضاً بأن رقم جواز السفر وعنوان الإقامة المشار إليهما في أمر الاعتقال الصادر في شباط/فبراير 2003 لا يطابقان بيانات أخيه الشخصية.

4. Número del documento de identidad unificado o número del pasaporte y país que otorgó el pasaporte cuando se trate de clientes que no sean residentes;
4 - الرقم الموحد للمواطن أو رقم جواز السفر والبلد الذي أصدر جواز السفر للعملاء غير المقيمين؛

7) El número del pasaporte/documento de viaje estará perforado en al menos la mitad de sus páginas.
)٧( يشمل تثقيب رقم جواز السفر/وثيقة السفر نصف الصفحات على اﻷقل.

Esta información ha sido corroborada por el funcionario de la Junta de Inmigración que recibió su solicitud de asilo e indicó a la abogada que en los últimos años queda inscrita en una base de datos computadorizada que contiene toda la información disponible, hasta el número del pasaporte, la persona a quien se concede el visado de turista.
وأيد هذه المعلومات موظف التسجيل في هيئة الهجرة الوافدة الذي تسلم طلب اللجوء من صاحبة البلاغ وأبلغ المحامية أن الإجراء المعمول به في السنوات الأخيرة هو تسجيل البيانات الخاصة بالشخص الذي يُمنح تأشيرة سياحية في قاعدة بيانات محوسبة تتضمن جميع المعلومات المتاحة بما في ذلك رقم جواز السفر.

b) El color del número del pasaporte que está en la primera página cambia de color cuando se somete a la luz ultravioleta.
(ب) لون رقم جواز السفر على الصفحة الأولى يتغير عند تعريضه للأشعة فوق البنفسجية؛

1.7. Pasaporte Nº: Fecha de expiración:
١-٧ رقم جواز السفر ╴────╶ تاريخ انتهاء الصلاحية: ╴─╶