"ركبتيكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rodillas
• Arrodíllate

Ahora, Tinker Bell, recuerda doblar las rodillas y mantener los codos para dentro
تذكري يا تينكر بيل أن تحني ركبتيكِ وأن تُرجعي مرفقكِ للخلف

No me gusta verte de rodillas.
لا أود أن أراكى هكذا وأنت جاثمة على ركبتيكِ

Yo también a ti, nena. Ponte de rodillas.
أحبك يا سيدي أحبكِ أنا أيضاً حبيبتي , اجلسي علي ركبتيكِ

Lo que sea con tal de tenerte de rodillas limpiando como te mereces.
أي شئ ليعيدك على ركبتيكِ تنظفين في مكانك الأصلي

Si no abres de inmediato te cortaré las rodillas te sacaré los dientes uno por uno sin anestesia.
.. إذا لم تفتحي على الفور سأقوم . بقطع ركبتيكِ سوف أقوم بإقتلاع أسنانك واحداً تلو الآخر . و أنتِ مُستيقظة

Si, hasta que la tecnología nos falle, y entonces me pedirás de rodillas compartir mi libro de café de mesa.
نعم ، حتى تخذلنا التكنولوجيا حينها ستتوسلين لى و أنتِ على ركبتيكِ لتُلقى نظرة على كُتبى على مائدة القهوة.

El tuyo y el de la bandeja. Dobla las rodillas. Solo un poco.
توازنكِ أنتِ والصينية إثني ركبتيكِ ،قليلاً فحسب ،هذا كثيراً.

Date la vuelta y arriba las manos o te disparo en las rodillas.
الآن، إلتفي وضعي يدكِ علي رأسكِ قبل أن أطلق عليكِ النار فى ركبتيكِ

Sube a la montaña Croagh Patrick, de rodillas.
ارفعي يديكِ، ومن ثمّ تضرّعي على ركبتيكِ ..

Así que pon tu manos detrás de tu espalda y ponte de rodillas.
لذا ضعي يديك وراء ظهركِ واجثي على ركبتيكِ.

Deberías estar de rodillas agradeciéndome.
يجب أن تكوني جاثية على ركبتيكِ شاكرةً إيّاي.

Cae a tus rodillas cuando le reces a dios.
اركعي على ركبتيكِ عندما تصلين للرب

Dobla tus rodillas, mantén los tobillos juntos.
اثني ركبتيكِ ابقي كاحليك ملتصقين

De rodillas con una mala peluca.
على ركبتيكِ ولابسة شعر مستعار سيّء.

Y tú... Si tienes las rodillas abiertas... cierra los ojos.
وأنتِ اذا كانت ركبتيكِ مفتوحتين

- Los agentes federales! - ¡De rodillas!
عملاء فيدراليون - على ركبتيكِ -

Pero cúbrase las rodillas.
و لكن غطِّ ركبتيكِ

De rodillas. ¡Hazlo!
على ركبتيكِ ، هيا

¡Póngase de rodillas!
أخرجي إلى يسارك، على ركبتيكِ

Arrodíllate y rezaremos hasta que desaparezca.
أجلسي على ركبتيكِ وسندعو من أجل ذلك