"ركبتيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rodillas
• rodilla
• arrodillada
• arrodillarse

Dijo que estaba cerca de lanzar una operación... que podría poner a América de rodillas.
قال أنّه كان قريب من إطلاق عملية من شأنْها تركيع أمريكا على ركبتيها.

Como castigo, la obligaron a permanecer cinco horas en cuclillas con peso sobre los hombros y detrás de las rodillas.
ولمعاقبتها وضعوا أثقالا على كتفيها وخلف ركبتيها وأرغموها على الجلوس متربعة طوال خمس ساعات.

Y es muy, muy simple porque lo que sucede es que el titiritero respira con las rodillas.
انها بسيطة جدا ان كل ذلك يتم التحكم فيه بواسطة هي تلك الدمية التي تتنفس بـ ركبتيها

La niña se quedó callada durante todo el grupo de sondeo, no habló en lo absoluto, con sus rodillas se acurrucó contra su pecho.
وكان الهدوء يهيمن على الفتاة خلال المجموعة المركزة، لم تتكلم على الإطلاق، وكانت تطوي ركبتيها عند صدرها.

Quiere un regalo en efectivo por cada avance por encima de su rodilla.
تريد هدية نقدية مقابل كل تقدم يصل إليه فوق ركبتيها.

Se tiró de rodillas y comenzó a buscar bajo la mesa y las sillas.
ثم ركعت على ركبتيها ويديها، وبدأت بالنظر أسفل المقاعد والطاولة،

Dick, sigue así y en 10 ó 15 años... pondrás de rodillas a la Comisión de Comercio.
لا أعلم لـ 10 إلى 15 سنة وستجعل اللجنة التجارية تجثو على ركبتيها

Y le vuelo las rodillas.
سأجعل الطفلة تفقد بصرها وأطلق النار على ركبتيها

Sí. ¿Quién quiere una esposa a quien las rodillas sólo se le doblan de un lado?
أجل, من يحتاج زوجة ركبتيها تنحنى فى ذات الإتجاه؟

Se desploma, su vestido de gasa se le sube hasta las rodillas dejando a la vista una liga azul con una hebilla hecha de piedrecitas
يا إلهي لقد سقطت ثوبها الحريري صعد ليغطي ركبتيها ليكشف عن جزء صغير من جورب أزرق يحتوي على مشبك زجاجي

Las rodillas son nuevas. Genial.
كان يقوده فقط إلى المسجد يوم الأحد فقط تم تبديل ركبتيها

A esa guarra se la veía mejor de rodillas.
عاهرتك كانت تبدو أفضل عندما كانت تركع على ركبتيها

Tal vez estaba de rodillas en la cocina, fregando.
كانت الطريقة الوحيدة التي نجيدها لتكون سعيدة كانت تجلس على أرضية المطبخ وتحك على ركبتيها

Las abrasiones en rodillas y codos indican... un salto de un vehículo en marcha.
هذه التاكلات على ركبتيها وكوعها ناتجة عن القفز من سيارة متحركة

¿Piensas que se pondrá de rodillas y le dará gracias a Dios por tu regreso?
هل تعتقد أنها ستجلس على ركبتيها وتحمد الله على عودتك ؟

Pero nadie, salvo Poirot, se había fijado en sus rodillas
ولكن لا أحد، للأسف، عدا بوارو لاحظ ركبتيها

120 libras de sus pompas, tetas golpeando sus rodillas ... manos como jamones.
مائة وعشرون جنيهاً من أجل التراجع و التضرع والركوع على ركبتيها فى يدى بكل حماس

E intuyo que fregó tu suelo, viendo el estado de sus rodillas.
وأفترض إنها مسحت أرضيتك بناءً على حالة ركبتيها

El triángulo púbico, y las piernas, que se separan por las rodillas
هاهو، ترون هنا مثلث العانة و ساقيها اللتان تنفصلان ابتداءاً من ركبتيها

Luego se dejó caer sobre una rodilla, y realizó otros tres disparos, acabando con el varón número cuatro.
ثم سقطت على ركبتيها أطلقت ثلاث رصاصات أخرى و قامت بقتل الذكر الرابع

Si pasara más tiempo arrodillada que sobre su espalda no estaría embarazada.
لو قضت على ركبتيها وقتاً أطول مما على ظهرها لما وقعت في هذه الورطة

Armados y equipados por Rusia, hordas rojas llevaron al antiguo Cathay a arrodillarse.
بسلاح وعتاد روسي أجثت القبائل الحمراء الصين على ركبتيها