"ركبتيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rodillas
• arrodillarme
• en mis

Cuando me dijo esto, caí de rodillas.
حينما أخبرتني بذلك، جثوت على ركبتيّ.

¿Qué tiene de malo que esté de rodillas?
ما الخُطب فى ذلك وأنا جاثمة على ركبتيّ ؟

¿Que llame al cabo bohemio y se lo pida de rodillas?
أتحدث مع ذلك العريف البوهيمي؟ أجث على ركبتيّ أمامه؟

Tu chica puede sentarse en mis rodillas, ¿sí?
بإمكان خطيبتك أن تأتي . و تجلس على ركبتيّ ، هيا

¿Tengo que agradecértelo hora tras hora, arrodillarme y adorarte?
هل عليّ أن أشكرك كل ساعة ‫وأجثو على ركبتيّ وأحبك؟

No puedo comer apoyado en las rodillas.
لا أستطيع تناول الطعام على ركبتيّ.

Tanto que caí de rodillas y le juré amor eterno.
إلى الحد .. الذي إنتهيت بالسقوط على ركبتيّ و أتعهد بحبها الأبدي.

Es mi culpa que saltásemos en el techo. Es porque no doblo las rodillas cuando caigo.
أنا المذنب، فالقفز كسر السقف لأنني لا أثني ركبتيّ عندما أهبط

Pero si yo fuera tú, le pediría perdón de rodillas.
, لكن لو كنت مكانك لكنت سأرجوه و انا جاثية على ركبتيّ

Todas las noches, en mis rodillas rezando para que regresases, para que lograras soportar otras 24 horas, y que... pudieses regresar a casa.
جاثيةً على ركبتيّ في كلّ ليلة أدعو أن تعودَ سالماً أن تعيشَ يوماً آخر بعدها أن تعودَ إلى الوطن

- Sí, es algo difícil creer en un poder supremo cuando estás de rodillas, suplicando ayuda para tu pesadilla de vida,
نعم، من الصعب أن أؤمن بوجود قوّة .. عليا بينما أنحني على ركبتيّ وأتوسل طلباً للمساعدة في كابوس ..

Esta alfombra es dura para mis rodillas.
أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ.

Puedo sentirlo en mis rodillas, las que no mienten.
إني أشعر بها في ركبتيّ فهي لا تكذب أبداً

He rezado de rodillas porque estuvieras a salvo.
لقد تضرعت جاثياً على ركبتيّ و دعوت أن تعود سالماً

- ¿Así que debería ponerme de rodillas y besarte el culo?
هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟

Dios mío, hablar de tus cuentas me hace sudar detrás de las rodillas.
يا إلهي,الحديث حول امورك المالية يجعلني اتعرق إلى ركبتيّ

Si quieres, puedo arrodillarme.
لو أردتِ فيمكنني الركوعُ على ركبتيّ