"ركلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• patada
• patear
• patadas
• pateo
• paliza
• Patea
• golpe
• patadita
• patearte
• puntapié
• patearé
• pateado

A veces los niños sólo necesitan una patada rápida en el trasero.
في الصيف الأطفال لا يريدون إلا ركلة خفيفة على سراويلهم

Una víctima que estaba embarazada de tres meses perdió a su hijo el mismo día, tras recibir una patada en el vientre.
وفقدت إحدى الضحايا التي كانت حاملاً في الشهر الثالث جنينها في اليوم نفسه بعد أن تلقّت ركلة في أسفل البطن.

El Ministro de Salud, médico de formación, que acudió en persona, acusó a los médicos de la Cruz Roja de estafadores y hasta le dio una patada a un herido.
واتهم وزير الصحة الذي حضر على عين المكان، وهو نفسه خريج كلية الطب، الأطباء وأفراد الصليب الأحمر بأنهم محتالون بل إنه وجه ركلة إلى أحد المصابين.

Ve a patear traseros, porque no me sacaré este anillo de bodas.
تذهب بعض ركلة الحمار، لأنني لا تقلع هذا خاتم الزواج.

patada. patada, sustituye, cambia una pierna. patada, sustituye, cambia una pierna.
لا تهتم اين. ركلة, استبدال, تغيير ساق. ركلة، استبدال، غير الساق.

Normalmente te largas y las dejas con una patada en la espinilla.
دائماً ترحل وتهرب ولا تترك سوى ركلة في الوجه

Bueno, le di una patada en el culo y le dije al coño tenía que hacerlo absolutamente por mí.
حسنا، أنا أعطيتها ركلة على المؤخرة وأخبرتها بأنها ولا شك تفعل ذلك من أجلي

Una buena patada es lo único que se interpone entre ustedes y el espantoso dolor que produce la bala de una Magnum del calibre 357 destrozando sus órganos vitales.
ركلة جيدة قد تكون كل ما يقف بينك وبين الآلام المبرحة عيار 357 من رصاصة ماجنوم سيقطع أعضائك الحيوية

Tienes que ser más rápido que cualquier patada o puñetazo.
يجب أن تتعلم أن تكون أسرع من أي لكمة أو ركلة

Es una patada en la cara con una bota pesada de punta de acero y un viaje al hospital, sangriento y golpeado para que te hagan cirugía plástica.
انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ و سفرة إلى المستشفى بدماء غزيرة للجراحةِ المستعجلة

Cada noche pienso en quedarme en casa pero luego reacciono y me doy una patada en el trasero.
كل ليلة افكر في البقاء في المنزل ولكن بعد ذلك انتقل الى رشدها وبلادي اعطاء نفسي جيدا ركلة فى المءخره

El vehículo de reconocimiento se merece una patada en el capó.
تعرف الطائرة الالية تحتاج ركلة سريعة في المعالج.

Bueno, la patada en los morros no salió como habían planeado. Sólo logró dejar a Charlie aún más apaleado.
ركلة الفكّ لم تنجح كما خطط لها وجعلت تشارلي مصاب أكثر

Dale otra patada.
أعطها ركلة أخرى لا أظن أنك ستنجح هذه المرة

A la mierda, te voy a patear tu gordo trasero.
اللعنة عليه، وأنا ستعمل ركلة الخاصة بك الحمار الدهون.

Porque te voy a patear el puto trasero.
لأن أنا ستعمل ركلة الحمار الداعر الخاص بك.

Bueno, me estoy quedando sin tiempo para patadas en el trasero.
حسناً.. الوقت ينفذ مني من أجل ركلة على السروال

Bien, voy a dar un masivo, masivo, masivp pateo esta vez.
سأسدد ركلة عنيفة جداً جداً جداً هذه المرة

Harás que acabe o te daré una paliza.
أنت ستعمل جعل لي تأتي، أو أنا ستعمل ركلة بعقب الخاص بك.

Patea una lata, haz alguna cosa atlética.
فإن لعب ركلة يمكن ، القيام ببعض الاشياء الرياضية.

Tengo mi propia manera de actuar contra la grosería: un buen golpe...
انا لدي طريقة في التعامل مع الوقاحة: ركلة مفاجئة قوية

Un salto rápido desde la chimenea, una patadita, acaba en el fuego y listo.
,قفزة أمامية من أعلى الرّف ...و ركلة خفيفة ...و سيكون داخل النار

Tengo información que puede patearte las bolas y hacerte toser.
حصلت على بعض المعلومات التي قد ركلة لكم في الكرات وتجعلك السعال.

En el ejército, el tiempo es doble, y un puntapié veloz en el trasero.
ولكن في الجيش تكون مكافأتك عبارة عن ركلة في المؤخرة

Te lo prometo, si la pequeña tonta tiene pulgas, yo mismo la patearé el culo.
وأنا أعدكم، إذا كان مصاصة قليلا ديها البراغيث، I'll-سوف ركلة بعقب لها نفسي.

El Gobierno respondió que Girgina Toteva había pateado violentamente en la pierna a un policía.
وردت الحكومة أن جيرجينا توتيفا قد ركلت أحد الشرطيين ركلة عنيفة في ساقه.