| Concéntrate hasta que la energía te alcance hasta sentir cada partícula... | Open Subtitles | .. ركّزي حتى تتغلب الطاقة عليكِ .. حتى تشعري بكل جزيئة هناك واحداً |
| Sólo Concéntrate en el demonio. | Open Subtitles | ركّزي على الشيطان فحسب فهذا ما يعتمد عليه الأمر |
| Depende de ti, tienes que sentirlo. Concéntrate. | Open Subtitles | هذا عائد إليك ، يجب عليك أن تستشعري به ركّزي |
| No va a nevar. Por favor, Concéntrate en tus estudios | Open Subtitles | أنها لَنْ تمطر ثلج رجاءً ركّزي على دِراساتِك |
| Es mucho para aceptar, pero ahora mismo, solo Céntrate en la tienda de ropa ¿de acuerdo? | Open Subtitles | هذا جمٌّ على تدبُركِ، ركّزي الآن على إغلاق المتجر فحسب، إتفقنا؟ |
| Esta es una glorieta. Concéntrate, presta atención. Bien. | Open Subtitles | هذا الدوّار , ركّزي و كوني منتبة , جيّد , شكراً |
| Ahora Concéntrate y proyecta eso a mi mente. | Open Subtitles | و الآن ركّزي و سلّطي ذلك الشكل إلى خلف ذهني |
| Concéntrate en medicamentos que no pueden sustituirse. | Open Subtitles | حسناً قومي بتضييق نطاق البحث ركّزي على الأدوية التي يعجز عن استبدالها |
| Concéntrate en la transferencia algunos de ellos activos en mi puta cartera! | Open Subtitles | ركّزي على تحويل بعض الممتلكات .إلى محفظتي اللعينة |
| La próxima vez Concéntrate en tu trabajo. | Open Subtitles | في المرة القادمة ركّزي في عملكِ |
| En vez de concentrarte en la guerrera, Concéntrate en la sacerdotisa, y en la que ayuda, la persona de buen corazón que hay dentro de ti. | Open Subtitles | عوض تركيزك على المحاربة ركّزي على الكاهنة والتنشئة الإنسانة نقيّة القلب الكامنة داخلك. |
| Concéntrate en mi voz. Desconecta de todo lo demás. | Open Subtitles | ركّزي على صوتي، اطردي كل الأصوات الأخرى. |
| Concéntrate, Poppy. Concéntrate. Fíjate en lo que hago. | Open Subtitles | ركّزي عزيزتي ركّزي , راقبي ماذا افعل |
| No te preocupes por eso. Concéntrate en ese bebé. | Open Subtitles | لا تقلقي حيال ذلك ركّزي فقط على الطفل |
| Concéntrate. Empuja la mesa hacia mí. | Open Subtitles | ركّزي جرّي الطاولة إلى ناحيتي |
| Concéntrate. | Open Subtitles | ولكنكِ ستفعلينها لآخر مرة، ركّزي وحسب |
| - No tengo idea de dónde puede estar. - Por favor, Concéntrate. Intenta otra vez. | Open Subtitles | لا أعلم أين هي - ركّزي رجاءً، حاولي مجددًا - |
| Concéntrate en aprovechar tu poder, escucha el latido de tu corazón el sonido de tus pulmones al llenarse de aire. | Open Subtitles | ركّزي على التواصل مع طاقتك... أنصتي لنبض قلبك... صوت امتلاء رئتيك بالهواء. |
| Céntrate en este sonido y en mi voz. | Open Subtitles | ركّزي على هذا الصوت وعلى صوتي. |
| Céntrate en demostrarle a Nate que no tienes ni nunca tendrás ningún interés romántico en él. | Open Subtitles | أنتِ ركّزي على إظهارُكِ لـ(نيت)بِإعلامهِ.. أنّكِ لا تحمِلين أيّةُ مشاعرٍ تجاهِهِ إطلاقاً. |
| Enfócate en tus brazos. Están muy pesados. | Open Subtitles | ركّزي على ذراعيكِ إنّها ثقيلة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 