| Presidieron conjuntamente la reunión el Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad, Ramtane Lamamra, y el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Alain Le Roy. | UN | وشارك في رئاسة الاجتماع رمتان لعمامرة مفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، وألان لوروا وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام. |
| El Consejo también escuchó la intervención del Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad, Ramtane Lamamra, que reafirmó que la AMISOM trabajaba en estrecha cooperación con el Gobierno, y acogió con beneplácito la intención del Consejo de considerar el establecimiento de una operación de las Naciones Unidas como continuación de su labor. | UN | كما استمع المجلس إلى إحاطة قدمها رمتان لعمامرة مفوض السلام والأمن للاتحاد الأفريقي، الذي أكد مجددا علاقة العمل الوثيقة القائمة بين بعثة الاتحاد الأفريقي والحكومة، ورحب باعتزام المجلس النظر في تنفيذ عملية للأمم المتحدة على سبيل متابعة بعثة الاتحاد الأفريقي. |
| El 21 de octubre, el Consejo recibió información, entre otros, del Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad y Representante Permanente de Argelia, Sr. Ramtane Lamamra. | UN | وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، تلقى المجلس إحاطات من بينها الإحاطة التي قدمها مفوض الاتحاد الأفريقي لشؤون السلام والممثل الدائم للجزائر، السفير رمتان لعمامرة. |
| Sr. Ramtane Lamamra | UN | رمتان لعمامرة |
| (Firmado) Ramtane Lamamra | UN | (توقيع) رمتان لعمامرة |
| (Firmado) Ramtane Lamamra | UN | (توقيع) رمتان لعمامرة |
| (Firmado) Ramtane Lamamra | UN | (توقيع) رمتان لعمامرة |
| (Firmado) Ramtane Lamamra | UN | (توقيع) رمتان لعمامرة |
| (Firmado) Ramtane Lamamra | UN | (توقيع) رمتان لعمامرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 