"رمسيس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ramsés
• Ramses
• Faraón

Y él también hizo lo mismo que Ramsés II hizo, su nombre y todo acerca de él fueron tallados en la piedra
و قامَ بنفسِ الشيء الذي قامَ بهِ رمسيس الثاني و الذي كانَ نقش اسمه و كُل شيء مُتعلق به

Lic. Ramsés Cuestas Gómez, Fiscal General de la República;
السيد رمسيس كويستاس غوميز، المدعي الجمهوري العام؛

El tema de esta película trata de si el hombre debe regirse por la Ley de Dios, o si debe regirse por los caprichos de un dictador como Ramsés.
موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس

Pero si no triunfas, serás príncipe de alguna provincia y yo seré la mujer de Ramsés.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

El Faraón Ramses el Quinto, cuya imagen esta aquí, murió de viruela.
وتوفي فرعون رمسيس الخامس، الصورة التي هنا، من فيروس الجدري.

Todo excepto el anuncio del matrimonio de Ramsés con Nefertari.
إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري

Ni los complots de Ramsés ni las malvadas mentiras de Memnet.
سواءا رمسيس بمؤامراته الوفيره و لا ممنت بأكاذيبها الشريره

¿ Cómo podría Ramsés destruirme con un pedazo de tela?
كيف يمكن ل رمسيس أن يقضى علىَ بقطعه من الملابس ؟

Un presente de Ramsés para su Excelencia.
هديه من رمسيس لرفيقه صاحب الفخامه

¿Cómo puedes tener paz, cuando Ramsés construye ciudades con la sangre de nuestra gente?
كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟

¿Te hicieron ver la luz estos días de oscuridad, Ramsés?
هل الأيام المظلمه جعلتك ترى النور يا رمسيس ؟

Ramsés está reuniendo a los Libios, los carruajes y los soldados.
رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين و المركبات .. و رجال السيف من سردينيا

Escúchame, Ramsés, pensaste que era malvada cuando acudí a Moisés y tenías razón.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

Cada una de las estatuas de Ramsés ll tiene 20 m de alto.
كل واحد من تماثيل رمسيس والثاني هو ارتفاع 65 قدما

Le alabamos en la celebración del día... en el que el gran dios Ra le dio a Egipto como regalo nuestro Faraón, Ramsés.
نقدم الحمدلك فى ذكرى هذا اليوم.. الذى للإله العظيم رع الذى وهب مصر كلها فرعوننا رمسيس

Hebreo, arrodíIlate ante la presencia del Gran Ramsés.
اجثو على ركبتيك ياعبرانى رمسيس العظيم في مرمى البصر

Patmosis era el médico personal de Ramsés II.
باتموسس أستاذ الطب طبيب رمسيس الثاني الخاص

¿Cómo han ordenado esto? Si Ramsés lo viera...
إنهم جميعا مختلطون إذا رأى رمسيس هذا ـ ـ

Ramsés ¿podemos olvidar lo que sucedió en el campo de batalla?
رمسيس هل يمكن أن ننسى ما حدث في المعركة؟

Mientras a Ramsés lo respalde un ejército, nada cambiará.
طالما رمسيس لديه جيش من ورائه، شيئا لن يتغير

Se dice que el General Amuli le dio la orden de sustituir a Freddy Ngalimu por el Coronel Ramses.
ويتردد إنه تلقى أمرا من العميد آمولي باستبدال العقيد رمسيس بالعقيد فريدي أنغاليمو.