| El cangrejo limpiará cada grano de arena en 1 m de profundidad de su madriguera. | Open Subtitles | يستطيع السرطان الواحد من هذا النوع أن يمسح كل حبة رمل في محيط متر حول جحره. |
| Duele como el demonio cuando entra un grano de arena en el ojo imagínate esto. | Open Subtitles | يؤلم بشدة عندما تقع حبة رمل في عينك تخيل هذا |
| ...porque no podré usar mi tanga si tengo arena en mi colita. | Open Subtitles | لأني لن أستطيع لبس ملابس السباحة إذا كان هناك رمل في جسمي |
| Imaginé que ya que el último es un montón de arena en Madagascar, te podría venir bien un recambio. | Open Subtitles | سكين انا عرفت منذ ان اصبحت سكينك الاخيرة كومة رمل في مدغشقر انه يمكنك ان تستخدمي بديلاً |
| El cuerpo estaba en el agua... y no tenía agua de mar ni arena en el estómago. | Open Subtitles | كان الجسم في الماء لكن لم يكن هناك مياه او رمل في المعدة |
| ¿Dónde diablos se supone que encuentras arena en un bar? | Open Subtitles | من أين ستحصل علي رمل في الحانة بحق الجحيم ؟ |
| Posiblemente más estrellas que los granos de arena en todas las playas de la Tierra. | Open Subtitles | ربما أن هناك نجوم أكثر مما توجد حبات رمل (في كل شواطئ (الأرض |
| Tengo arena en los lugares más extraños. | Open Subtitles | فيني رمل في أغرب الأماكن من جسدي |
| Solo son granos de arena en el desierto del tiempo. | Open Subtitles | إنهم ليسوا سوى حبات رمل في صحراء الزمن |
| Tengo arena en los calzoncillos. | Open Subtitles | يوجد رمل في ملابسي الداخلية |
| ¿Tengo arena en los ojos? | Open Subtitles | هل هناك رمل في عيني؟ |
| Tengo arena en la entrepierna. | Open Subtitles | عندي رمل في شقِي |
| - ¿Tienes arena en el bar? | Open Subtitles | هل لديك اي رمل في البار؟ |
| Todavía tengo arena en mi trasero. | Open Subtitles | ما زال هناك رمل في مؤخرتي. |
| El capitán tiene arena en su ropa, así que todos nos iremos al rodeo del cielo. | Open Subtitles | القائدة لديها رمل في لباس السباحة الخاص بها إذا نحن نتجه للعب كـ"رعاة البقر" في السماء (مجازاً) |
| - ¿Estás bien? - Tengo arena en los ojos. | Open Subtitles | أأنت بخير هناك رمل في عيني |
| - Tengo más que arena en los pantalones. | Open Subtitles | -هُناك الآن أكثر من رمل في بنطالي . |
| arena en la vaselina. | Open Subtitles | رمل في مرهم (الفازلين) الآن |
| Tengo arena en mis pantalones. | Open Subtitles | -هُناك رمل في داخل بنطالي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 