اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "رهبان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • monjes
        
    • sacerdotes
        
    • Priores
        
    • monje
        
    • bonzos
        
    • monasterio
        
    Estos monjes posteriormente regresaron a las provincias para capacitar a otros compañeros. UN وعاد هؤلاء الرهبان بعد ذلك إلى المقاطعات لتدريب رهبان آخرين.
    En su mayor parte, esos casos se referían a tibetanos, 19 de ellos monjes detenidos presuntamente en Nepal y entregados a las autoridades chinas. UN وتتعلق أغلبية هذه الحالات بأشخاص من التبت، 19 منهم رهبان أُفيد بأنهم اعتُقلوا في نيبال ثم سُلموا إلى السلطات الصينية.
    En su mayor parte, esos casos se referían a tibetanos, 19 de ellos monjes detenidos presuntamente en Nepal y entregados a las autoridades chinas. UN وتتعلق أغلبية هذه الحالات بأشخاص من التبت، 19 منهم رهبان أفيد بأنهم اعتقلوا في نيبال ثم سلموا إلى السلطات الصينية.
    Se lo autorizó a reunirse en privado con un grupo de los 92 monjes del monasterio de Ngwe Kyar Yan que habían sido trasladados a otro lugar. UN وسُمِح له بعقد اجتماع خاص مع مجموعة من رهبان دير نغوي كيار يان البالغ عددهم 92 راهباً والذين تم نقلهم إلى موقع آخر.
    No han venido sacerdotes ni monjes durante años. Open Subtitles لم يأتِ قساوسة و لا رهبان إلى هنا منذ سنوات
    Y las ensamblamos como los monjes medievales. Y dejamos al margen las cosas normales. TED ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى. ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض.
    De la mejor calidad. De acero forjado por los monjes de Pompeya. Open Subtitles بضاعة من أفضل نوعية فولاذ خام من عند رهبان بومباي
    Inventada 300 años antes, por monjes chinos quienes buscaban el elixir de la vida. Open Subtitles مُخترع قبل 300 سنة بواسطة رهبان صينيون في بحثهم عن أكسير الحياة.
    El Centro prestó asistencia para la formación de esos instructores, que en 1997 educarán a otros monjes en toda Camboya. UN وساعد المركز في تدريب هؤلاء المدّرِبين، الذين سيقومون بدورهم بتعليم رهبان آخرين في جميع أنحاء كمبوديا في عام ٧٩٩١.
    La mayoría se refería a tibetanos, 19 de ellos monjes, que presuntamente fueron arrestados en Nepal y entregados a las autoridades chinas. UN وتتعلق أغلبية هذه الحالات بأشخاص من التبت، 19 منهم رهبان أُفيد بأنهم اعتقلوا في نيبال ثم سُلموا إلى السلطات الصينية.
    Deseo ahora hablar sobre la valentía de los monjes y demás ciudadanos de Myanmar quienes durante semanas han expresado pacíficamente sus aspiraciones de democracia y de respeto de los derechos humanos. UN وأود الآن أن أتكلم عن الشجاعة التي يتحلى بها رهبان بورما والمواطنون الآخرون الذين يعبرون منذ أسابيع بطريقة سلمية عن تطلعاتهم إلى الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان.
    Más de 25 personas, entre ellas 5 monjes, fueron condenadas a penas de prisión de 24 años. UN وحكم على أكثر من 25 شخصاً ومن بينهم 5 رهبان بالسجن لمدة 24 سنة.
    Entre estos presos, de toda condición, se incluyen monjes, estudiantes, profesores, abogados, periodistas y activistas políticos. UN وهؤلاء السجناء من مشارب شتى، منهم رهبان وطلبة ومعلمون ومحامون وصحافيون ونشطاء سياسيون.
    Se informó asimismo de cuatro casos de agresiones verbales o físicas contra monjes ortodoxos. UN كما أُفيد بوقوع أربعة حوادث اعتداء لفظي أو جسدي تعرض لها رهبان أرثوذكس.
    Un ejemplo es la historia de tres monjes que discuten acerca del estandarte que flamea encima del templo. TED من الأمثلة على ذلك نجد ثلاثة رهبان يتناقشون حول علم معبدٍ يرفرف في الهواء.
    Mi país no es un gran monasterio poblado por monjes felices. TED إن بلدي ليس ديرا كبيرا مسكون من قبل رهبان سعداء.
    Y por supuesto, esto es los monjes Tibetanos dijeron: TED وبالطبع، هذا ما أخبرنا به رهبان التبتية:
    Los monjes españoles hacían voto de silencio, y así espero que lo haga usted. Open Subtitles رهبان أسبان تحت قسم بالصمت أتمنى أن تلتزم أنت به
    4 sacerdotes vinieron para examinar el sitio. y alistaron a todas las personas de este valle para la busqueda. Open Subtitles فذهب 4 رهبان ليختبرو الموقع بمساعدة اهل الوادي
    Estamos recibiendo informes de que hay más Priores apareciendo en otros planetas. Open Subtitles بدأنا نتلقى تقارير عن رهبان آخرين يظهرون في كواكب أخرى
    110. Lhadar, un monje de la Prefectura Autónoma Tibetana de Darze, habría sido detenido junto con otros cuatro monjes el 20 de agosto de 1993 por pegar carteles independentistas en la región de Lithang. UN ٠١١- لاهادار، وهو راهب من ولاية دارز التبتية المستقلة ذاتيا، أُبلغ أنه قبض عليه مع أربعة رهبان آخرين في ٠٢ آب/أغسطس ٣٩٩١ ﻷنهم علقوا ملصقات جدارية تؤيد الاستقلال في اقليم ليتانغ.
    Refiriéndose a la pregunta del Relator Especial sobre la presencia en las pagodas de personas que se hacían pasar por bonzos, respondió que se trataba de un epifenómeno. UN وفيما يتعلق بسؤال المقرر الخاص حول وجود رهبان مزيفين في المعابد، رد قائلاً إنها ظاهرة عارضة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد