| ¿Quieres un billete de 10 rupias? ¿O dos monedas de una sola rupia? | Open Subtitles | أتريد ورقة نقدية بفئة 10 روبيات أم قطعتي نقود بقيمة روبية؟ |
| Los aprendices cobran un estipendio de 10 rupias, considerado el costo de oportunidad para las niñas que asisten a dichas escuelas. | UN | ويتلقى المندبون راتبا يوميا قدره 10 روبيات ويعتبر تكلفة إتاحة فرصة للفتيات للالتحاق بتلك المدارس. |
| Ella quería ahorrar 10 rupias al día, menos de 15 céntimos. | TED | أرادت كانتباي توفير عشر روبيات يوميًا، أقل من 15 سنت. |
| A veces incluso conseguimos 50 rupias extra | Open Subtitles | وأحيانا نحصل على5 أو10 روبيات اضافية |
| - Tienen que aceptarlo. - Fuera del templo se vende este libro por 10 Rs. | Open Subtitles | عليك تقبُل هذا - أنت تبيع هذا الكتاب بـ10 روبيات خارج المعبد - |
| Las compramos para venderlas por 100, tenemos que ganar al menos 5 rupias. | Open Subtitles | نحن نشتريها ب95 و أنا أبيعها بمئة يجب أن أربح على الأقل 5 روبيات |
| rupias indias 159 118 | UN | كويتزالات غواتيمالية روبيات هندية |
| El reclamante pide una indemnización de 4.366.618 rupias de Sri Lanka por pérdidas que el Grupo reclasificó como gastos de evacuación y otras pérdidas. | UN | ويلتمس صاحب المطالبة مبلغاً إجماليا قدره 618 366 4 روبيات سري لانكية تعويضاً عن الخسائر التي أعاد الفريق تصنيفها، مثل تكاليف الإجلاء وغيرها. |
| En la industria del azúcar y del té, las trabajadoras tienen derecho a 800 mililitros de leche por día durante 3 meses, después del parto, o una asignación de tres rupias por día, si se no se dispone inmediatamente de leche. | UN | في صناعة السكر وصناعة الشاي، للعاملة الحق بـ 800 مليمتراً من الحليب يومياً لأول ثلاثة شهور بعد ولادتها، أو علاوة مقدارها 3 روبيات يومياً، إن لم يكن الحليب متوفراً بيسر. |
| Le debía 3 rupias a Dev. | Open Subtitles | كانت تدين له بثلاث روبيات |
| Iremos al público... dame diez rupias y conviértete en el propietario. | Open Subtitles | ... سنذهب للعامة... ...ادفع عشر روبيات ...وستصبح مالكاً... |
| Te di 10 rupias esta mañana. | Open Subtitles | لقد أعطيتك 10 روبيات في الصباح |
| Para aumentar las ventas, bajaremos 20 rupias inmediatamente | Open Subtitles | أعلنت عن عرض بخصم مبلغ 10 روبيات قبل 4 أشهر! |
| - Quiero 3 rupias por botella. - Oye, 'cuatro ojos'. | Open Subtitles | سأخذ 3 روبيات مقابل الزجاجة- يا ذا الاربعة أعين- |
| UNMOGIP (India) (rupias) | UN | فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان )الهند( )روبيات( |
| UNMOGIP (India) (rupias indias) | UN | فريـق مراقبـي اﻷمـــم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان )الهند( )روبيات هندية( |
| UNMOGIP (India) (rupias indias) | UN | فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان)الهند( )روبيات هندية( |
| b) En 1995, la renta per cápita de Timor Oriental ascendió a 580.000 rupias, frente a las 494.503 rupias de 1994. | UN | )ب( وفي عام ١٩٩٥، بلغ نصيب الفرد من الدخل القومي في تيمور الشرقية ٠٠٠ ٥٨٠ روبية، مقابل ٥٠٣ ٤٩٤ روبيات في عام ١٩٩٤. |
| Ese día, la SEWA, (Asociación de Trabajadoras Autónomas) atendió a sus hijos, que estaban enfermos y hambrientos, y ella ganó 6 rupias con la venta de las especias, con lo que pudo llevar comida a casa para la noche. | UN | وتولت في ذلك اليوم رابطـــة المشتغلات باﻷعمال الفردية رعاية أطفالها الذين كانوا يعانون مـــن المرض والجوع، وحققت المرأة فـــي ذلك اليــوم ربحــا قدره ٦ روبيات من بيع الخضروات، وفي تلك الليلة عـادت معها بطعام الى المنزل. |
| Debemos 5 rupias a la Sra. Mukherji. Nos presionará para que paguemos. | Open Subtitles | نحن مدينين للسيدة (موكرجي) بخمس روبيات و سوف تلح من أجل تسديدها |
| - Okra cuesta 12 Rs. - Coliflor cuesta 10 Rs. | Open Subtitles | الباذنجان بـ12 روبية - و القرنبيط بـ10 روبيات - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 